中国語検定3級　第99回 第2問⑸

ポイントは、”讲了好多遍”ですよね。

ところで、

中国語で「言う、話す」の意味をもつ単語は、”说”､”讲”､”告诉”､”谈”､”说话”、”聊”　などたくさんありますね。

ニュアンスの違いを覚えないといけないですが、それぞれの学習段階によって、やるべきことが異なると思っていて、私は、まだまだ単語力がないので、とにかく単語をたくさん覚えることを優先しています。

ということで、上記の単語を知らなかったり、発音できなかったりする方は、これらをすべて覚えておくと良いのではないでしょうか。

言う、話す意味の単語リスト

说 (shuō)、讲 (jiǎng)、告诉 (gàosu)、谈（tán）、说话（shuō huà）、聊（liáo）

もう一度、問題を確認してみます。

(日本語訳)「私が何回も話して、彼は（　　）理解した」
①また　②まだ　③すぐ　④ようやく

こうやって、日本語にしてみると、どれを選んだらよいか、すぐに判定できるのではないでしょうか。

ただし、選択肢の①~④は、辞書で調べると、それぞれ意味がたくさんあるので、中検3級合格を目指している方は、まずは１つの意味だけでもよいので覚えておくことが重要だと思います。

（正解）④才

我讲了好多遍，他（才）明白。
wŏ　jiǎng le hǎo duō biàn，tā cái míng bái.
「私は何回も話して、彼は（ようやく）理解した」

”又”は「また」、”还”は「まだ」、”才”は「ようやく、やっと」、”就”は「すぐ」のようなニュアンスですね。

ところで、”就” の使い方で、よく出題されるのは、「一～就・・」で「～するとすぐに、・・」という使い方ですね。

（例文） 一看就明白／見ればすぐ分かる.