中国語学習 中国語検定3級

中国語検定3級 第98回 第2問(4)

投稿日:2020年1月5日 更新日:

她(   )是我的老师,又是我的朋友。
①既 ②或 ③都 ④还

(日本語訳)
「彼女は私の先生で(  )、また、私の友達でもある。」

上記の( )に入る日本語を考えると、
「彼女は私の先生で(もあり)、また、私の友達でもある。」
となるのは、すぐにわかりそうですね。

ということは、「~でもあり、~でもある」というような表現方法になるものを選ぶということと思われます。

文章の中の”又”が見えるので、「○~又~」となる表現を知っているかどうかの問題です。

考えて天から答えが降ってくることはないので、完璧に暗記していなくても、以下の表現を見たことがあるかどうかが重要ですね。

既~又・・、または、既~也・・

○○でもあれば○○でもある。○○かつ○○

又~又・・」も意味は同じですが、

○○かつ○○かつ○○かつ○○ のように、何個でもつなげられます。

 例文をあげると

是文学家,是数学家 → 「彼は文学者であり数学者でもある。」(天才か!)

这个菜美味便宜好看 → 「この料理は美味しいし安いし見た目も良い。」

ということで
(答)①既

 她(既)是我的老师,又是我的朋友.

もちろん、選択肢に”又”があれば、それが正解となります。

試験問題なので、正解が2つあってはいけないので、”既” が選択肢になっていますね。

最後に、もう一度、復習として、以下を覚えておきます。
既~又・・、または、既~也・・

○○でもあれば○○でもある。○○かつ○○

又~又・・」も意味は同じですが、

○○かつ○○かつ○○かつ○○ のように、何個でもつなげられます。

 

-中国語学習, 中国語検定3級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定2級 第99回 第4問(中日和訳)

下線部a・bを日本語に訳しなさい。 a 听到登机通知后,她急忙把书塞进包里,拿起行李,直奔登机口,看都没看那个“贼”一眼。 b我们总以为事情应该是某种样子,然而后来却发现,事实并不像我们所想象的那样。 …

ドラマで学ぶ中国語~流氓蛋糕店 ”听不懂”を台湾語では?長澤まさみが中国語を!

”听不懂”(tīng bù dŏng) 中国語を学習している方なら、初段階で覚える言葉 ”听不懂”(tīng bù dŏng)。「(聞いて)意味がわからない」という意味ですね。 今回は、あの”長澤まさ …

ドラマで学ぶ中国語 :一度見たらやめられない『白夜追凶』”你搞什么名堂你?”

”你搞什么名堂(你)?” ”你搞什么名堂(你)?”(nǐ gǎo shén me míng táng (nǐ)) 「おまえは何をしでかそうというのか?」「お前は何をやってるんだ!」という意味の言葉です …

中国語検定3級 第75回 第5問 無料解説!作文問題を解く思考回路を鍛えよう!

目次1 中国語検定3級 第75回 第5問 無料解説!作文問題1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説編1.2.2 (2)解説編1.2.3 (3)解説編1.2.4 (4)解説編1.2.5 (5 …

中国語検定3級 第92回 第3問(1)-(3)

目次1 中国語検定3級 第92回 第3問(1)-(3)1.1 問題編1.2 中国語検定3級 第92回 第3問(1)解説編1.2.1 時間量(時間の長さ)と時(とき)の位置の違い1.3 中国語検定3級 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。