中国語学習

中国語検定3級 第98回 第2問(4)

她(   )是我的老师,又是我的朋友。
①既 ②或 ③都 ④还

(日本語訳)
「彼女は私の先生で(  )、また、私の友達でもある。」

上記の( )に入る日本語を考えると、
「彼女は私の先生で(もあり)、また、私の友達でもある。」
となるのは、すぐにわかりそうですね。

ということは、「~でもあり、~でもある」というような表現方法になるものを選ぶということと思われます。

文章の中の”又”が見えるので、「○~又~」となる表現を知っているかどうかの問題です。

考えて天から答えが降ってくることはないので、完璧に暗記していなくても、以下の表現を見たことがあるかどうかが重要ですね。

既~又・・、または、既~也・・

○○でもあれば○○でもある。○○かつ○○

又~又・・」も意味は同じですが、

○○かつ○○かつ○○かつ○○ のように、何個でもつなげられます。

 例文をあげると

是文学家,是数学家 → 「彼は文学者であり数学者でもある。」(天才か!)

这个菜美味便宜好看 → 「この料理は美味しいし安いし見た目も良い。」

ということで
(答)①既

 她(既)是我的老师,又是我的朋友.

もちろん、選択肢に”又”があれば、それが正解となります。

試験問題なので、正解が2つあってはいけないので、”既” が選択肢になっていますね。

最後に、もう一度、復習として、以下を覚えておきます。
既~又・・、または、既~也・・

○○でもあれば○○でもある。○○かつ○○

又~又・・」も意味は同じですが、

○○かつ○○かつ○○かつ○○ のように、何個でもつなげられます。

 

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。