中国語検定3級 第98回 第2問(5)

（日本語訳）「私は（　 ）気分が悪く、何もしたくない。」

中検3級を合格目指す方は、必須問題です。

なぜなら、ほぼ毎回出題されているから・・。
（後半にいくつか問題を掲載しました。改めて、出題率の高さに驚きます！）

ところで
「有点儿」「一点儿」「一会儿」「一下儿」は、日本語に訳すと、どれも「少し」という意味です。

そうすると、
日本語訳は「私は（ 少し ）気分が悪く、何もしたくない。」
となることは、すぐにわかる方が多いと思います。

まず、語順はこのようになります。

中国語検定の試験問題では、４つの選択肢から選ぶものがほとんどですが、そうすると、この４つが一緒に選択肢として出題されることが本当に多いと思います。

上記を見た時点で、有点儿だけが、後ろに動詞や形容詞が来ます。

つまり、（　）の後ろに動詞や形容詞があれば、これだけで判別可能です。

ここで、もう一度、問題を見てみると

（日訳）「私は（　 ）気分が悪く、何もしたくない。」

（　）の後ろに”不舒服”があるので、これだけで　正解が③有点儿とわかります。

尚、一点儿と有点儿は、どちらも意味が「少し」ということを理解している人が多いと思いますが、違いは何でしょうか？

まず、有点儿は、「良くない意味で使う」という点が大きな違いです。

［例文］
(私にとって)これは少し値段が高い(残念で嫌な気持ち)
这个有点儿贵.

(他のものと比べれば)これは少し値段が高い
这个贵一点儿.

今回の問題も「気分がわるくて、何もしたくない」という「良くない意味」であることから、さらに選択肢を選ぶときに確信が持てますね。

【Twitterによるアンケート結果】
正解率82.9％　（頻出なので多くの人が勉強している？）

【中国語検定3級 第98回 第2問】　
⑸我（　　　）不舒服，什么都不想做。
【予言】次回の中検3級で出題される問題
【根拠】5回連続で出題！
【注意事項】保証なし　#中検3級

— 中検2級学習、HSK6級学習 (@sawata_ibis) October 6, 2020

ところで、中国語検定3級を受験する方のために、少し選択肢が違うものも含めてちょっと調べて並べたものが、以下です。

これを見ると、形式は違うにしろ、毎回出題されていることに驚きます。

中検3級を受験している方は、覚えておいて損はしないはず！