中国語学習

中国語検定3級 第98回 第2問(8)

⑻没想到他的决心那么(   )。
①硬 ②大 ③高 ④好

まず、日本語で考えると、「彼の決心が、あんなに(  )だと思わなかった。」

選択肢の単語を見て、日本語訳の( )に入りそうな言葉を想像すると、

「彼の決心が、あんなに(かたい)と思わなかった。」と考えて、

選択肢は、ほとんど日本語に近い意味の単語ばかりのようなので、

 ”硬” を選んでしまい、間違えました。_| ̄|○

なんと答えは、

 没想到他的决心那么( 大 )

つまり、(答)②大

日本語訳にすると、「彼の決心が、あんなに固いなんて思わなかった。」

インターネットで、ググッてみると、以下のような例文が見つかりました。

他们的决心真大。 「彼らの決心は本当に固い。」

これは、意外と、中検3級のなかでも、かなり誤答率の高い問題ではないでしょうか。

答えをみると、納得はできますが、間違えそうな問題です。

というより、私は間違えてしまいました。

こういう表現は、例文をそのまま暗記してしまいましょう。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。