中国語検定3級 第98回 第2問(8)

まず、日本語で考えると、「彼の決心が、あんなに（　　）だと思わなかった。」

選択肢の単語を見て、日本語訳の（　）に入りそうな言葉を想像すると、

「彼の決心が、あんなに（かたい）と思わなかった。」と考えて、

選択肢は、ほとんど日本語に近い意味の単語ばかりのようなので、

　”硬” を選んでしまい、間違えました。＿|￣|○

なんと答えは、

　没想到他的决心那么（ 大 ）。

つまり、（答）②大

日本語訳にすると、「彼の決心が、あんなに固いなんて思わなかった。」

インターネットで、ググッてみると、以下のような例文が見つかりました。

他们的决心真大。 「彼らの決心は本当に固い。」

これは、意外と、中検3級のなかでも、かなり誤答率の高い問題ではないでしょうか。

答えをみると、納得はできますが、間違えそうな問題です。

というより、私は間違えてしまいました。

こういう表現は、例文をそのまま暗記してしまいましょう。