中国語学習 中国語検定3級

中国語検定3級 第99回 第2問(3)

投稿日:2020年1月2日 更新日:

⑶ 你(   )谁学的汉语?
①从 ②跟 ③对 ④往

この中国語は、日本語の表現をそのまま訳すのは難しい気がします。このまま中国語の言い方・表現方法を暗記したいと思います。

(日本語訳)あなたは、誰に(誰から)中国語を習っているのですか?

日本語訳の”誰から”につられて、”从”を選んでしまう人がいるような気もしますし、日本人の中国語学習者の間違いを熟知している問題の出題者もそれを狙っているように思います。

誰と中国語を学んでいると訳したら、少しだけ中国語の言い方でも納得できる部分がでてくる気がします。こう考えれば、少しは記憶に残るような気もします。

※似たような表現方法として”跟谁借(誰から借りる)”
 跟/向你学习(誰と勉強する)、これらも一緒に覚えておきたい。

(正解)②跟

-中国語学習, 中国語検定3級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【ディーンフジオカ】深田恭子主演ドラマ ”ダメな私に恋してください”で中国語学習!

目次1 【ディーンフジオカ】深田恭子主演ドラマ ”ダメな私に恋してください”で中国語学習!1.1 ドラマの内容1.2 中国語セリフを聞いて語学学習1.2.1 中国語セリフ1.2.2 中国語学習1:”好 …

【SnowMan】宮舘涼太の中国語自己紹介!全文翻訳で勉強!#SnowMan

目次1 【SnowMan】宮舘涼太の中国語自己紹介!全文翻訳で勉強!#SnowMan1.1 宮舘涼太さんの話す中国語1.1.1 宮舘涼太さんの話す中国語動画1.1.2 宮舘涼太さんの話す中国語全文1. …

中国語検定4級 第100回 第5問 過去問無料解説(中日作文問題)

目次1 中国語検定4級 第100回 第5問 過去問無料解説(中日作文問題)1.1 中検4級 第100回 第5問 問題1.2 解説編1.2.1 問(1)解答・解説1.2.2 問(2)解答・解説1.2.3 …

中国語検定2級 第61回 第5問 過去問無料解説(作文/日中和訳のコツは?)

目次1 中国語検定2級 第61回 第5問 過去問無料解説(作文/日中和訳のコツは?)1.1 問題編1.2 (1)解説編1.3 (2)解説編1.4 (3)解説編1.5 (4)解説編1.6 (5)解説編 …

HSK5級_74_77

HSK5級の第3部 長文を読んで、問題3~4題に答えるタイプです。 では、制限時間は4分です! 第74-77题:请选出正确答案。 世界上有三种丈夫: 第一种是不闻不问的丈夫。在你把一件衣服穿了两年之后 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。