語彙問題の第２問です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
目次
中国語検定2級 第90回 第2問 後半 問題編
下線を付した語句の意味として最も適当なものを、それぞれ①～④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（６）你还不知道吗？他们俩上个月就吹了。
① 吵架
② 辞职
③ 分手
④ 结婚
【正解】③ 分手
（７）实在不好意思，这次让您破费了。
① 花费金钱
② 浪费时间
③ 打乱计划
④ 导致破产
【正解】① 花费金钱
（８）你可别小看他，他的点子可不少。
① 朋友
② 存款
③ 缺点
④ 主意
【正解】④ 主意
（９）他总是喜欢给别人戴高帽儿。
① 过度地讽刺人
② 说恭维人的话
③ 向人施加压力
④ 对人过分热情
【正解】② 说恭维人的话
（10）他是我们公司有名的铁公鸡。
① 非常小气的人
② 非常无情的人
③ 非常守时的人
④ 非常顽固的人
【正解】① 非常小气的人
中国語検定2級 第90回 第2問 後半 解説編
中検2級 第90回 第２問（６）解説
（６）你还不知道吗？他们俩上个月就吹了。
nǐ hái bù zhī dào ma? tā men liǎng shàng gè yuè jiù chuī le
「あなたはまだ知らないの？彼ら2人は先月別れたよ」
① 吵架:chǎo jià
② 辞职:cí zhí
【正解】③ 分手:fēn shŏu
④ 结婚:jié hūn
①吵架:chǎo jià
「口げんかする」
②辞职:cí zhí
「辞職する」
爸爸由于生病辞职了。
「父親は病気で辞職した」
③分手:fēn shŏu
「別れる」
④结婚:jié hūn
「結婚する」
中検2級 第90回 第２問（７）解説
（７）实在不好意思，这次让您破费了。
shí zài bù hǎo yì sī, zhè cì ràng nín pò fèi le
「本当に申し訳ありません。今回は散財させてしまいました。」
【正解】① 花费金钱：huā fèi jīn qián
② 浪费时间：làng fèi shí jiān
③ 打乱计划：dǎ luàn jì huà
④ 导致破产：dǎo zhì pò chǎn
①花费金钱：huā fèi jīn qián
「金銭を使う」
②浪费时间：làng fèi shí jiān
「時間を浪費する」
③打乱计划：dǎ luàn jì huà
「計画を乱す」
④导致破产：dǎo zhì pò chǎn
「破産を招く」
中検2級 第90回 第２問（８）解説
（８）你可别小看他，他的点子可不少。
nǐ kĕ bié xiǎo kàn tā de diǎn zǐ kĕ bù shǎo
「彼を馬鹿にするな。彼のアイディア（考え）は、実に豊かだ。」
① 朋友：péng yŏu
② 存款：cún kuǎn
③ 缺点：quē diǎn
【正解】④ 主意：zhŭ yì
①朋友：péng yŏu
「友達」
②存款：cún kuǎn
「預金」
③缺点：quē diǎn
「欠点、短所」
⇔（対）优点：yōu diǎn
「長所、メリット」
④主意：zhŭ yì
「考える、知恵」
中検2級 第90回 第２問（９）解説
（９）他总是喜欢给别人戴高帽儿。
tā zŏng shì xǐ huān gĕi bié rén dài gāo mào ér
「彼はいつも人をおだてるのが好きだ」
① 过度地讽刺人：guò dù de fĕng cì rén
【正解】② 说恭维人的话：shuō gōng wéi rén de huà
③ 向人施加压力：xiàng rén shī jiā yā lì
④ 对人过分热情：duì rén guò fēn rè qíng
【正解】②说恭维人的话
戴高帽儿dài gāo mào ér
「（人を）おだてる」の意味。戴高帽子ともいう。
你给我戴高帽也没有用
「私をおだててもむだだよ」
给人戴高帽子
「人をおだてる」
爱戴高帽子
「おだてに乗りやすい」
“你别给我戴高帽儿。”は「私にお世辞を言うのはよしてください」。“高帽儿”はコックさん（調理師）が被る背の高い帽子を想像するとよいですね。あの高い帽子は、自分の地位と技量を誇示するシンボル！そのような帽子を人に被せることは、つまり「その人をおだてる」という意味になります。
①过度地讽刺人：guò dù de fĕng cì rén
「度が過ぎた皮肉を言う」
②说恭维人的话：shuō gōng wéi rén de huà
「人を持ち上げる話をする／お世辞を言う」
请不要说恭维的话。
「お世辞を言わないで。」
③向人施加压力：xiàng rén shī jiā yā lì
「人に圧力を加える」
④对人过分热情：duì rén guò fēn rè qíng
「人に親切にしすぎる」
【Twitterによるアンケート結果】
正解率46.8％（投票62票）
中検2級 第90回 第2問 #中国語#中国語勉強
（９）【 】と同じ意味のものは？
他总是喜欢给别人【戴高帽儿】。— ミンフブログ！中国語学習ブログ！ (@sawata_ibis) September 19, 2020
中検2級 第90回 第２問（10）解説
（10）他是我们公司有名的铁公鸡。
tā shì wŏ men gōng sī yŏu míng de tiĕ gòng jī
「彼は私たちの会社で有名なけちん坊だ。」
【正解】① 非常小气的人 ：fēi cháng xiǎo qì de rén
② 非常无情的人：fēi cháng wú qíng de rén
③ 非常守时的人：fēi cháng shŏu shí de rén
④ 非常顽固的人：fēi cháng wán gù de rén
①非常小气的人：fēi cháng xiǎo qì de rén
「とてもケチな人」
②非常无情的人：fēi cháng wú qíng de rén
「とても冷たい人」
③非常守时的人：fēi cháng shŏu shí de rén
「厳しく時間を守る人」
④非常顽固的人：fēi cháng wán gù de rén
「とても頑固な人」
中国の女性が嫌いな男性の代表格として「ケチ」があげられるのですが、最もよく使われる表現は”小气（xiǎoqì）”です。
「ケチ」を表す単語はいくつかあるので、まとめて覚えておきましょう。
次の単語はすべて「ケチ」を表す単語です。
【「ケチ」を表す単語】
小气：xiǎoqì
小气鬼：xiǎoqì guǐ
吝啬： lìnsè
吝啬鬼： lìnsè guǐ
铁公鸡：tiĕ gòng jī
さらに追加で有名な慣用句を！
铁公鸡—一毛不拔。
［慣用句］（鉄の雄鶏—羽1本抜かない≒）けちで1円すら出すのも嫌なくらいケチな人
中国語検定2級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
