中国語検定2級 第77回 第2問 後半 過去問無料解説（語彙問題）

２．（6）～（10）の中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものを、それぞれ①～④の中から１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

(6) 我坐车没有零钱，您能给我破开一百块钱吗？
①　零存整取
②　聚少成多
③　化整为零
④　零七八碎

(7) 咱们还是坐公共汽车去吧。又省钱，也不见得慢多少。
①　不一定
②　不由得
③　不怎么
④　不那么

(8) 这对双胞胎长得一摸一样，就是家里人有时也分不清。
①　即使
②　算是
③　只是
④　一定

(9) 星期天晚饭去饭店吃怎么样，换换口味，还省得自己买菜做，挺麻烦的。
①　节约
②　以免
③　排除
④　回避

(10)　你到底去不去？说个痛快话，别这么吞吞吐吐的。
①　终于
②　还是
③　究竟
④　最后

中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものは？
(6) 我坐车没有零钱，您能给我破开一百块钱吗？

Wǒ zuòchē méiyǒu língqián, nín néng gěi wǒ pò kāi yībǎi kuài qián ma?
「バスに乗るのに小銭がないのですが、100元をくずしてもらえないでしょうか。」

①　零存整取：líng cún zhěng qǔ
「少しずつ蓄えてまとめて引き出す」
②　聚少成多：jù shǎo chéng duō
「ちりも積もれば山となる」
③　化整为零：huà zhěng wéi líng
「まとまったものをばらばらにする」
④　零七八碎：líng qībā suì
「こまごまとした物事」

中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものは？
(7) 咱们还是坐公共汽车去吧。又省钱，也不见得慢多少。

Zánmen háishì zuò gōnggòng qìchē qù ba. Yòu shěng qián, yě bùjiàn dé màn duōshǎo.
「やはりバスで行きましょう。お金も節約できるし、それほど遅いとも限りませんから。」

①　不一定：「…とは限らない」
②　不由得：「…させない」
③　不怎么：「大して…ない、あまり…でない」
④　不那么：「それほど…ない」

中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものは？
(8) 这对双胞胎长得一摸一样，就是家里人有时也分不清。

Zhè duì shuāngbāotāi zhǎng dé yī mō yīyàng, jiùshì jiālǐ rén yǒushí yě fēn bù qīng.
「この双子は瓜二つであり、家族でもはっきりと見分けられないことがある。」

①　即使：jíshǐ「たとえ…でも」
②　算是：suànshì「とうとう、どうにか」
③　只是：zhǐshì「ただ…だけだ」
④　一定：yīdìng「一定の、必ず」

中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものは？
(9) 星期天晚饭去饭店吃怎么样，换换口味，还省得自己买菜做，挺麻烦的。

xīngqítiān wǎnfàn qù fàndiàn chī zěnme yàng, huàn huàn kǒuwèi, hái shěngdé zìjǐ mǎi cài zuò, tǐng máfan de.
「日曜日の夕食はホテルに行って食べるのはどうかな？たまには違うものを食べて、自分で買って作らなくてもすむようにしよう。」

①　节约：jiéyuē「節約する」
②　以免：yǐmiǎn「…しないように」
③　排除：páichú「取り除く」
④　回避：回避「回避する」

中国語の下線を付した語句の意味として最も適当なものは？
(10)　你到底去不去？说个痛快话，别这么吞吞吐吐的。

nǐ dàodǐ qù bù qù? Shuō gè tòngkuài huà, bié zhème tūntūntǔtǔ de.
「いったい行くのか行かないのか、はっきり言ってください。そのように言葉を濁さないでください。」

①　终于：zhōngyú「ついに」
②　还是：háishì「やはり、相変わらず」
③　究竟：jiùjìng「いったい」
④　最后：zuìhòu「最後」