【HSK5級】頻出コローケーション③社会・生活・環境

中国語
近年来，越来越多的人开始思考怎样通过改善生活来改善环境。要真正保护环境，不能只依靠政府和企业，每个人的行动也很重要。例如，工厂如果随意排放废水，就会污染环境。在日常生活中，我们可以少开空调来节约能源，减少一次性用品的使用来节约资源。买了很多东西却很快扔掉，其实是在浪费资源。此外，洗澡时间短一点可以节约用水。为了长期保护资源，我们还应该充分利用已经拥有的物品，而不是总买新的。

ピンイン
Jìnniánlái, yuèláiyuè duō de rén kāishǐ sīkǎo zěnyàng tōngguò gǎishàn shēnghuó lái gǎishàn huánjìng. Yào zhēnzhèng bǎohù huánjìng, bù néng zhǐ yīkào zhèngfǔ hé qǐyè, měi ge rén de xíngdòng yě hěn zhòngyào. Lìrú, gōngchǎng rúguǒ suíyì páifàng fèishuǐ, jiù huì wūrǎn huánjìng. Zài rìcháng shēnghuó zhōng, wǒmen kěyǐ shǎo kāi kōngtiáo lái jiéyuē néngyuán, jiǎnshǎo yícìxìng yòngpǐn de shǐyòng lái jiéyuē zīyuán. Mǎi le hěn duō dōngxi què hěn kuài rēngdiào, qíshí shì zài làngfèi zīyuán. Cǐwài, xǐzǎo shíjiān duǎn yìdiǎn kěyǐ jiéyuē yòngshuǐ. Wèile chángqī bǎohù zīyuán, wǒmen hái yīnggāi chōngfèn lìyòng yǐjīng yǒngyǒu de wùpǐn, ér bú shì zǒng mǎi xīn de.

日本語訳
近年、生活を改善することによって環境を改善する方法を考える人が増えています。本当に環境を守るためには、政府や企業だけに頼るのではなく、一人ひとりの行動も重要です。例えば、工場が勝手に排水を流せば環境を汚染します。日常生活では、エアコンの使用を減らしてエネルギーを節約し、使い捨て用品を減らして資源を節約することができます。たくさん物を買ってすぐ捨てるのは資源を浪費することになります。また、入浴時間を短くすれば水を節約できます。長期的に資源を守るためには、今持っている物を十分に活用することも大切です。

問題文
根据文章，作者认为保护环境应该怎么做？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, zuòzhě rènwéi bǎohù huánjìng yīnggāi zěnme zuò?

問題文の日本語訳
文章によると、筆者は環境を守るためにどうすべきだと考えていますか？

答え
B．每个人都从日常生活做起
Měi ge rén dōu cóng rìcháng shēnghuó zuò qǐ.
一人ひとりが日常生活から取り組む。

中国語
搬到一个新的城市以后，我们首先需要学会合理利用自己的时间和周围的公共设施。刚开始可能很难适应环境，但是随着时间的推移，我们会慢慢适应生活。有些人搬家以后决定改变生活方式，希望通过更健康的习惯提高生活质量。要保持健康，饮食、睡眠和运动都很重要。生病以后，为了尽快恢复健康，应该充分休息。长期睡眠不足会影响健康，所以无论工作多忙，都应该注意健康。如果平时运动太少，也可以逐渐加强锻炼，让身体变得更强壮。

ピンイン
Bān dào yí ge xīn de chéngshì yǐhòu, wǒmen shǒuxiān xūyào xuéhuì hélǐ lìyòng zìjǐ de shíjiān hé zhōuwéi de gōnggòng shèshī. Gāng kāishǐ kěnéng hěn nán shìyìng huánjìng, dànshì suízhe shíjiān de tuīyí, wǒmen huì mànmàn shìyìng shēnghuó. Yǒuxiē rén bānjiā yǐhòu juédìng gǎibiàn shēnghuó fāngshì, xīwàng tōngguò gèng jiànkāng de xíguàn tígāo shēnghuó zhìliàng. Yào bǎochí jiànkāng, yǐnshí, shuìmián hé yùndòng dōu hěn zhòngyào. Shēngbìng yǐhòu, wèile jǐnkuài huīfù jiànkāng, yīnggāi chōngfèn xiūxi. Chángqī shuìmián bùzú huì yǐngxiǎng jiànkāng, suǒyǐ wúlùn gōngzuò duō máng, dōu yīnggāi zhùyì jiànkāng. Rúguǒ píngshí yùndòng tài shǎo, yě kěyǐ zhújiàn jiāqiáng duànliàn, ràng shēntǐ biàn de gèng qiángzhuàng.

日本語訳
新しい都市へ引っ越した後は、自分の時間や周囲の公共施設を合理的に利用することを学ぶ必要があります。最初は環境に適応するのが難しくても、時間とともに少しずつ生活に適応していきます。引っ越しを機に生活様式を変え、健康的な習慣によって生活の質を高めようとする人もいます。健康を維持するには食事、睡眠、運動が重要です。病気になったら健康を回復するために十分休む必要があります。長期的な睡眠不足は健康に影響するため、忙しくても健康に気をつけるべきです。運動不足なら、少しずつ運動を強化することもできます。

問題文
根据文章，长期睡眠不足会怎么样？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, chángqī shuìmián bùzú huì zěnmeyàng?

問題文の日本語訳
文章によると、長期的な睡眠不足はどうなりますか？

答え
C．可能影响身体健康
Kěnéng yǐngxiǎng shēntǐ jiànkāng.
体の健康に影響する可能性がある。

中国語
为了健康，我们不能只运动几天，而应该长期坚持锻炼。同时，工作和休息之间也要保持平衡。社会也是一样，要让人们的生活保持稳定，就必须在公共场所维持秩序。因此，每个人都应该遵守规定，并在日常生活中遵守规则。作为社会的一员，遵守法律更是基本的责任。如果有人违反规定，甚至违反法律，就可能给其他人带来影响。为了防止问题变得更加严重，有关部门应该及时采取措施。

ピンイン
Wèile jiànkāng, wǒmen bù néng zhǐ yùndòng jǐ tiān, ér yīnggāi chángqī jiānchí duànliàn. Tóngshí, gōngzuò hé xiūxi zhījiān yě yào bǎochí pínghéng. Shèhuì yě shì yíyàng, yào ràng rénmen de shēnghuó bǎochí wěndìng, jiù bìxū zài gōnggòng chǎngsuǒ wéichí zhìxù. Yīncǐ, měi ge rén dōu yīnggāi zūnshǒu guīdìng, bìng zài rìcháng shēnghuó zhōng zūnshǒu guīzé. Zuòwéi shèhuì de yì yuán, zūnshǒu fǎlǜ gèng shì jīběn de zérèn. Rúguǒ yǒu rén wéifǎn guīdìng, shènzhì wéifǎn fǎlǜ, jiù kěnéng gěi qítā rén dàilái yǐngxiǎng. Wèile fángzhǐ wèntí biàn de gèngjiā yánzhòng, yǒuguān bùmén yīnggāi jíshí cǎiqǔ cuòshī.

日本語訳
健康のためには数日だけ運動するのではなく、長期的に運動を続けるべきです。また、仕事と休息のバランスを保つことも必要です。社会も同じで、人々の生活を安定させるためには、公共の場所で秩序を維持する必要があります。そのため、一人ひとりが規定を守り、日常生活でもルールを守るべきです。社会の一員として法律を守ることは基本的な責任です。誰かが規定に違反し、さらには法律に違反すれば、他の人にも影響を与える可能性があります。問題が深刻になるのを防ぐため、関係機関は速やかに措置を講じるべきです。

問題文
有关部门为什么应该及时采取措施？

問題文のピンイン
Yǒuguān bùmén wèishénme yīnggāi jíshí cǎiqǔ cuòshī?

問題文の日本語訳
関係機関はなぜ速やかに措置を講じるべきですか？

答え
D．为了防止问题更加严重
Wèile fángzhǐ wèntí gèngjiā yánzhòng.
問題がさらに深刻になるのを防ぐため。

中国語
发现危险以后，仅仅讨论是不够的，还应该马上采取行动。要真正解决问题，首先必须及时发现问题，然后认真分析问题产生的原因。在了解情况以后，才能选择合适的方法处理问题。当然，最好的办法是在问题发生以前尽量避免问题。一些看起来很小的错误如果长期不改，也可能引起问题，甚至发生事故。因此，企业必须提前检查设备，尽量避免事故。工作人员也应该按照要求操作，以保证安全。无论在工作场所还是日常生活中，每个人都应该注意安全。

ピンイン
Fāxiàn wēixiǎn yǐhòu, jǐnjǐn tǎolùn shì bú gòu de, hái yīnggāi mǎshàng cǎiqǔ xíngdòng. Yào zhēnzhèng jiějué wèntí, shǒuxiān bìxū jíshí fāxiàn wèntí, ránhòu rènzhēn fēnxī wèntí chǎnshēng de yuányīn. Zài liǎojiě qíngkuàng yǐhòu, cái néng xuǎnzé héshì de fāngfǎ chǔlǐ wèntí. Dāngrán, zuì hǎo de bànfǎ shì zài wèntí fāshēng yǐqián jǐnliàng bìmiǎn wèntí. Yìxiē kàn qǐlái hěn xiǎo de cuòwù rúguǒ chángqī bù gǎi, yě kěnéng yǐnqǐ wèntí, shènzhì fāshēng shìgù. Yīncǐ, qǐyè bìxū tíqián jiǎnchá shèbèi, jǐnliàng bìmiǎn shìgù. Gōngzuò rényuán yě yīnggāi ànzhào yāoqiú cāozuò, yǐ bǎozhèng ānquán. Wúlùn zài gōngzuò chǎngsuǒ háishì rìcháng shēnghuó zhōng, měi ge rén dōu yīnggāi zhùyì ānquán.

日本語訳
危険を発見した後は、話し合うだけでなく、すぐに行動を起こす必要があります。本当に問題を解決するには、まず速やかに問題を発見し、その原因を分析する必要があります。状況を把握した後で、適切な方法を選んで問題に対処します。もちろん、最も良いのは問題が起きる前に問題を避けることです。小さなミスでも放置すれば問題を引き起こし、場合によっては事故が起こる可能性があります。そのため、企業は事前に設備を点検して事故を避け、従業員も決められた方法で作業して安全を保証する必要があります。仕事でも日常生活でも安全に注意することが重要です。

問題文
根据文章，要真正解决问题，首先应该做什么？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, yào zhēnzhèng jiějué wèntí, shǒuxiān yīnggāi zuò shénme?

問題文の日本語訳
文章によると、本当に問題を解決するためには、まず何をすべきですか？

答え
A．及时发现问题
Jíshí fāxiàn wèntí.
速やかに問題を発見する。

中国語
建设一个让人安心生活的城市，首先要保障安全，让居民的基本权利受到保护。同时，政府和企业还需要为居民提供服务。如果居民对现有的服务不满意，就应该根据他们的意见不断改善服务，努力满足需求。随着人口增加和生活方式的变化，人们对医疗、交通等方面也会增加需求。特别是在大城市，上下班时间经常堵车，因此如何解决交通问题非常重要。增加公共交通、鼓励错峰出行，都有助于缓解交通压力。这些措施不仅能让生活更加方便，从长远来看，也能够促进社会发展。

ピンイン
Jiànshè yí ge ràng rén ānxīn shēnghuó de chéngshì, shǒuxiān yào bǎozhàng ānquán, ràng jūmín de jīběn quánlì shòudào bǎohù. Tóngshí, zhèngfǔ hé qǐyè hái xūyào wèi jūmín tígōng fúwù. Rúguǒ jūmín duì xiànyǒu de fúwù bù mǎnyì, jiù yīnggāi gēnjù tāmen de yìjiàn búduàn gǎishàn fúwù, nǔlì mǎnzú xūqiú. Suízhe rénkǒu zēngjiā hé shēnghuó fāngshì de biànhuà, rénmen duì yīliáo, jiāotōng děng fāngmiàn yě huì zēngjiā xūqiú. Tèbié shì zài dà chéngshì, shàngxiàbān shíjiān jīngcháng dǔchē, yīncǐ rúhé jiějué jiāotōng wèntí fēicháng zhòngyào. Zēngjiā gōnggòng jiāotōng, gǔlì cuòfēng chūxíng, dōu yǒuzhù yú huǎnjiě jiāotōng yālì. Zhèxiē cuòshī bùjǐn néng ràng shēnghuó gèngjiā fāngbiàn, cóng chángyuǎn lái kàn, yě nénggòu cùjìn shèhuì fāzhǎn.

日本語訳
安心して暮らせる都市を作るには、まず安全を保障し、住民の基本的な権利が保護を受けられるようにする必要があります。また、政府や企業は住民にサービスを提供する必要があります。住民が現在のサービスに満足していなければ、意見を参考にサービスを改善し、ニーズを満たす努力が必要です。人口増加や生活様式の変化に伴い、医療や交通への需要も増えます。特に大都市では通勤時間帯に渋滞するため、交通問題を解決することが重要です。公共交通を増やしたり、時間をずらして移動したりすることは交通の負担を緩和するのに役立ちます。こうした取り組みは生活を便利にするだけでなく、長期的には社会の発展を促進します。

問題文
根据文章，增加公共交通有什么作用？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, zēngjiā gōnggòng jiāotōng yǒu shénme zuòyòng?

問題文の日本語訳
文章によると、公共交通を増やすことにはどのような効果がありますか？

答え
C．缓解城市的交通压力
Huǎnjiě chéngshì de jiāotōng yālì.
都市の交通負担を緩和する。