中国語検定2級 第58回 第3問 後半 過去問無料解説！”合适/符合/适合/适应”の違いは？

３（６）～（10）の各文の空欄を埋めるのに最も適当なものを、それぞれ①～④の中から１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

（６）虽然住得很近，我们也只是（　　）才见一面。
① 偶尔
② 偶然
③ 正好
④ 正巧

（７）说实话，这（　　）电影真的很值得一看。
① 片
② 首
③ 部
④ 块

（８）她性格活泼（　　），同事们都很喜欢她。
① 愉快
② 开朗
③ 硬朗
④ 晴朗

（９）这个发型不太（　　）你。
① 合适
② 符合
③ 适合
④ 适应

（10）每到周末，百货商店里总是人来人往，非常（　　）。
① 拥挤
② 阻塞
③ 满员
④ 充满

（６）虽然住得很近，我们也只是（偶尔）才见一面。

suī rán zhù de hěn jìn   wǒ　men yě zhǐ shì ǒu ěr  cái jiàn yī miàn
「私たちは近くに住んでいるものの、たまに会うだけだ。」

① 偶尔：ǒu ěr「たまに、まれに」
② 偶然：ǒu rán 「偶然に」
③ 正好：zhènghǎo「ちょうど、折よく」
④ 正巧：zhèngqiǎo「ちょうど、折よく」

（７）说实话，这（部）电影真的很值得一看。

shuō shí huà   zhè   bù   diàn yǐng zhēn de hěn zhí de yī kàn
「実際、あの映画はまさに一見の価値がある。」

① 片：piàn
② 首：shǒu
③ 部：bù
④ 块：kuài

（８）她性格活泼（开朗），同事们都很喜欢她。

tā xìng gé huó pō kāi lǎng tóng shì men dōu hěn xǐ huān tā
「彼女の性格は朗らかで快活なので、同僚たちから全員に好かれている。」

① 愉快：yú kuài「（気持ちが）愉快である」
② 开朗：kāi lǎng「明るく広々としている、朗らかである」
③ 硬朗：yìng lǎng「（老人が）足腰が丈夫である」
④ 晴朗：qíng lǎng「（天気・心が）晴れている」

活泼开朗:「朗らかで快活」の形で性格を表すのに用いられることが多い。

（９）这个发型不太（适合）你。

zhè gè fà xíng bú tài shì hé nǐ  
「この髪型はあまり君に合わない。」

① 合适：hé shì 「（形容詞）ちょうどよい、適している」
② 符合：fú hé 「合致する、一致する」
③ 适合： shì hé「（動詞）合っている、適している」
④ 适应：shì yìng「適応する」

【”合适”と”适合”の違い！】
这件衣服很合适。

zhè jiàn yīfú hěn héshì
この服はぴったり。（サイズ、大きさ）

这个衣服不适合我。

zhège yīfú bù shìhé wǒ
この服は私には似合わない。（見た目、デザイン、色、雰囲気）

【中国語検定2級 第56回 第3問（９）】
（９）这种新潮的服装很（　　）年轻人。
① 适合
② 合适
③ 适当
④ 合身

（10）每到周末，百货商店里总是人来人往，非常（拥挤）。

měi dào zhōu mò   bǎi huò shāng diàn lǐ zǒng shì rén lái rén wǎng fēi cháng yōng jǐ
「毎週末、百貨店はいつも押し合いへし合いで、とても混んでいる。」

① 拥挤：yōng jǐ「混みあっている」
② 阻塞：zǔ sāi 「ふさがる」
③ 满员：mǎn yuán 「満員になる、定員に達する」
④ 充满：chōng mǎn 「満たす、満ちる」

”充满信心”「自信にあふれる」