中国語検定2級 第65回 第2問 後半（語彙問題）”有两下子”とは？

２．（６）～（10）の中国語の下線を付した語句の意味に最も近いものを、それぞれ①～④の中から1つ選び、番号を解答欄にマークしなさい。

（６）明天的宴会谁做东？
① 当被请的客人
② 当请客的主人
③ 当收钱的人
④ 当联系的人

（７）你别钻牛角尖儿了，这件事明摆着是你错了。
① 过于轻率地处理比较微妙的问题
② 去现场调查长期无人问津的疑难问题
③ 费力研究无法解决或不值得研究的问题
④ 费力研究不能轻易解决的复杂问题

（８）我倒要看看他还有什么新花样。
① 一般不容易想到的巧妙地计策
② 不同于往常地坏主意
③ 鼓舞人心的好方法
④ 欺骗人的较滑手段和计策

（９）没想到，你还真有两下子。
① 有计划和安排
② 有本领或技能
③ 有经济能力和经验
④ 有耐心或信心

（10）他做事总是婆婆妈妈的。
① 形容人行动缓慢语言啰唆
② 形容人做事非常仔细
③ 形容人动作敏捷利索
④ 形容人说话办事犹犹豫豫

下線を付した語句の意味に最も近いものは？
（６）明天的宴会谁做东？

míngtiān de yànhuì shéi zuò dōng?
「明日の宴会はどなたのご招待ですか？」

① 当被请的客人「招待客となる」
② 当请客的主人「客を招待するホストになる」
③ 当收钱的人「お金を集める係となる」
④ 当联系的人「連絡係となる」

下線を付した語句の意味に最も近いものは？
（７）你别钻牛角尖儿了，这件事明摆着是你错了。

nǐ bié zuān niú jiǎo jiānr le, zhè jiàn shì míngbǎizhe shì nǐ cuòle.
「あなたは重箱の隅をつつくようなことをしてはいけません。この件は明らかにあなたのミスです。」

① 过于轻率地处理比较微妙的问题
guòyú qīngshuài de chǔlǐ bǐjiào wéimiào de wèntí
「比較的微妙な問題をあまりにも軽率に処理する」

② 去现场调查长期无人问津的疑难问题
qù xiànchǎng tiáo chá chángqí wú rén wènjīn de yínán wèntí
「長い間誰も関心を持たなかった難問を現場に行って調査する」

③ 费力研究无法解决或不值得研究的问题
fèilì yánjiū wúfǎ jiějué huò bù zhídé yánjiū de wèntí
「解決できない、あるいは研究する価値のない問題を苦労して研究する」

④ 费力研究不能轻易解决的复杂问题
fèilì yánjiū bùnéng qīngyì jiějué de fùzá wèntí
「簡単には解決できない複雑な問題を苦労して研究する」

下線を付した語句の意味に最も近いものは？
（８）我倒要看看他还有什么新花样。

wǒ dào yào kàn kàn tā hái yǒu shé me xīn huāyàng.
「私はむしろ彼にまだどんな奥の手があるのか見てみたい。」

① 一般不容易想到的巧妙地计策
yībān bù róngyì xiǎngdào de qiǎomiào de jìcè
「普通には思いつかない巧妙な策略」

② 不同于往常地坏主意
bùtóng yú wǎngcháng de huài zhǔyì
「常とう手段ではない悪だくみ」

③ 鼓舞人心的好方法
gǔwǔ rénxīn de hǎo fāngfǎ
「人を鼓舞する良い方法」

④ 欺骗人的较滑手段和计策
qīpiàn rén de jiào huá shǒuduàn hé jìcè
「人をだます狡猾（こうかつ）な手段と策略」

（９）没想到，你还真有两下子。

méi xiǎngdào, nǐ hái zhēn yǒuliǎngxiàzi.
「あなたにこんなに腕前があるとは意外でした。」

① 有计划和安排
yǒu jìhuà hé ānpái
「計画と段取りがある」

② 有本领或技能
yǒu běnlǐng huò jìnéng
「腕前あるいは技能がある」

③ 有经济能力和经验
yǒu jīngjì nénglì hé jīngyàn
「経済力と経験がある」

④ 有耐心或信心
yǒu nàixīn huò xìnxīn
「忍耐力あるいは信念がある」

（10）他做事总是婆婆妈妈的。

tā zuòshì zǒng shì pópomāmā de.
「彼は何をやるにももたもたしている。」

① 形容人行动缓慢语言啰唆
xíngróng rén xíngdòng huǎnmàn yǔyán luōsuō
「人の行動がゆっくりしていて、言葉がくどいことを形容する」

② 形容人做事非常仔细
xíngróng rén zuòshì fēicháng zǐxì
「人の行動が非常に緻密であることを形容する」

③ 形容人动作敏捷利索
xíngróng rén dòngzuò mǐnjié lìsuǒ
「人の動作が俊敏でテキパキしていることを形容する」

④ 形容人说话办事犹犹豫豫
xíngróng rén shuōhuà bànshì yóu yóuyù yù
「人の話しぶり、行動が優柔不断であることを形容する」