目次
中国語検定2級 第48回 第3問 後半 過去問無料解説”勤務態度”を中国語では？
中検第48回というのは2002年11月に実施された試験です。この記事を書いている18年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。
筆記問題の第3問後半。空所完成補充の文法問題です。
問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
中国語検定2級 第48回 第3問 後半 過去問無料解説”勤務態度”を中国語では？
解説編
（6）解説編
(6) 他在学校的（表现）一直很好，是个很优秀得学生。
tā zài xué xiào de，biǎo xiàn yī zhí hěn hǎo，shì gè hěn yōu xiù de xué shēng
「彼の学校での態度は常によく、優等生だ」
①表达：「考えや感情を表す」
②表现：「態度、行い」
③表明：「表面する」
④表示：「言葉や行動で表す」
tā zài xué xiào de，biǎo xiàn yī zhí hěn hǎo，shì gè hěn yōu xiù de xué shēng
「彼の学校での態度は常によく、優等生だ」
①表达：「考えや感情を表す」
②表现：「態度、行い」
③表明：「表面する」
④表示：「言葉や行動で表す」
【正解】②表现
他在工作中的表现很好
「彼は勤務態度がたいへんよい」
【Twitterによるアンケート結果】
正解率38.1％（投票21票中）※かなりの難問？
中国語検定2級 第48回 第3問 #中国語勉強
(6) 他在学校的（ ）一直很好，是个很优秀得学生。— ミンフブログ！中検2級、HSK6級学習 (@sawata_ibis) September 11, 2020
（7）解説編
(7) 想去，（又）不想去，不知道怎么办才好。
xiǎng qù yòu bù xiǎng qù bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo
「行きたくもあるし、また行きたくもない。どうすればよいのだろうか。」
①就
②倒：「かえって」
③又
④而
xiǎng qù yòu bù xiǎng qù bù zhī dào zěn me bàn cái hǎo
「行きたくもあるし、また行きたくもない。どうすればよいのだろうか。」
①就
②倒：「かえって」
③又
④而
【正解】③又
”又”は、異なる状況が同時に存在することを表す。
”又想去，又不想去”「行きたくもあるし、また行きたくもない」と表現する方法もある。
这圆珠笔又好看又实用。
zhè yuán zhū bǐ yòu hǎo kàn yòu shí yòng
「このボールペンは見た目もよくて実用的です。」
（8）解説編
(8) 他有克服困难的（坚定）信心。
tā yǒu kè fú kùn nan de jiān dìng xìn xīn
①坚决:jiān jué 「断固としている」
②坚定:jiān dìng「ゆるぎない、確固としている」
③坚固:jiān gù 「（物が）丈夫である、堅固である」
④坚持:jiān chí「堅持する、やりぬく」
tā yǒu kè fú kùn nan de jiān dìng xìn xīn
①坚决:jiān jué 「断固としている」
②坚定:jiān dìng「ゆるぎない、確固としている」
③坚固:jiān gù 「（物が）丈夫である、堅固である」
④坚持:jiān chí「堅持する、やりぬく」
【正解】②坚定
（9）解説編
(9) 对这个问题，他想得很（全面）。
duì zhè gè wèn tí tā xiǎng de hěn quán miàn
「この問題に対する彼の考え方は行き届いている」
①全部
②一切
③全体
④全面
duì zhè gè wèn tí tā xiǎng de hěn quán miàn
「この問題に対する彼の考え方は行き届いている」
①全部
②一切
③全体
④全面
【正解】④全面
你考虑得很全面。
「君の考え方はとても全面的だ（行き届いている）」
（10）解説編
(10) （对）他的所做所为，我们都表示不满。
duì tā de suǒ zuò suǒ wéi wǒ men dōu biǎo shì bù mǎn
「彼のやることなすことに対して、私たちは皆不満だと言いたい」
①对
②向
③往
④朝
duì tā de suǒ zuò suǒ wéi wǒ men dōu biǎo shì bù mǎn
「彼のやることなすことに対して、私たちは皆不満だと言いたい」
①对
②向
③往
④朝
【正解】①对
”所作所为”が正しいと思われますが、以下はこちらの表記にします。
所作所为
suǒ zuò suǒ wéi
【成語】やることなすこと.あらゆる行為.
所作所为都不顺利
「することなすことすべてうまくいかない」
本日の中国語学習の復習
おそらく、この記事を読んでいただいた方は中国語をある程度学習していて、さらに中国語検定3級や2級を目指したり、HSK4～6級を目指している方が多いと思います。
さっと記事を読んですぐに忘れてしまうことが多いはず。
どのくらい上記の学習内容を覚えているのかを確認するコーナーです。
