中国語検定2級 第50回 第2問 後半 過去問無料解説”随便，无论，不管，不论”‼

２ （6）～（10）の中国語①~④の中から、正しくないものを１つ選びましょう。

（６）
① 马上要放暑假了。
② 马上就要放暑假了。
③ 快要放暑假了。
④ 要快放暑假了。

（７）
① 她说汉语说得太快，我听不懂。
② 她说汉语说得太快，我不能听得清楚。
③ 她的汉语说得太快，我没听懂。
④ 她的汉语说得太快，我没听清楚。

（８）
① 她看起来很年轻。
② 她看上去挺年轻。
③ 看样子她挺年轻。
④ 看出来她很年轻。

（９）
① 随便你说什么，我的想法都将不会改变。
② 无论你怎么说，我也不会改变我的想法。
③ 不管你说什么，我都不会改变我的想法。
④ 不论你怎么说，我的想法也不将改变。

（10）
① 我也不知道该不该对她告诉这件事。
② 这件事是否应该对她说我也不知道。
③ 这件事是不是该告诉她我也不知道。
④ 我也不知道这件事是否应该告诉她。

（６）
① 马上要放暑假了。
② 马上就要放暑假了。
③ 快要放暑假了。
④ 要快放暑假了。

”要・・・了”：「もうすぐ・・・になる」「・・・しようとしている」

この前に”马上，就，马上就，快”などが付くと、時間が差し迫っていることを表す。

（７）
① 她说汉语说得太快，我听不懂。
「彼女は中国語を話すのが速すぎて、私は聞き取れない」

② 她说汉语说得太快，我不能听得清楚。

③ 她的汉语说得太快，我没听懂。
「彼女の中国語は速すぎて、私は聞き取れなかった」

④ 她的汉语说得太快，我没听清楚。
「彼女の中国語は速すぎて、私ははっきり聞き取れなかった」

（８）
① 她看起来很年轻。
「見たところ彼女はとても若い」

② 她看上去挺年轻。
「見たところ彼女はとても若い」

③ 看样子她挺年轻。
「見たところ彼女はとても若い」

④ 看出来她很年轻。

（９）
① 随便你说什么，我的想法都将不会改变。
「あなたが何を言っても、私の考えは変わりません。」

② 无论你怎么说，我也不会改变我的想法。
「あなたがどう言おうとも、私は自分の考えは変えません。」

③ 不管你说什么，我都不会改变我的想法。
「あなたが何を言っても、私の自分の考えを変えません。」

④ 不论你怎么说，我的想法也不将改变。

”随便…，无论…，不管…，不论…”は、いずれも「…にかかわらず、…であろうと」の意味。

（10）
① 我也不知道该不该对她告诉这件事。
② 这件事是否应该对她说我也不知道。
③ 这件事是不是该告诉她我也不知道。
④ 我也不知道这件事是否应该告诉她。

「彼女に～を告げる」：”告诉她～，对她说～”