筆記問題の第3問前半。正文判定問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
目次
中国語検定3級 第80回 第3問前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
３１．（１）～（５）の日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①～④の中から 1 つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）この机は重すぎて、私一人では運べません。
① 这张桌子太重，我一个人搬不动。
② 这张桌子太重，我搬不动一个人。
③ 这张桌子过重，我搬一个人不动。
④ 这张桌子过重，我一个人不搬动。
【正解】① 这张桌子太重，我一个人搬不动。
（２）今年の生産高は去年より8％増えました。
① 今年的产量百分之八比去年增加了。
② 今年的产量比了去年增加百分之八。
③ 今年的产量比去年增加了百分之八。
④ 今年产量比去年增加的百分之八了。
【正解】③ 今年的产量比去年增加了百分之八。
（３）私は絶対にあなたを失望させません。
① 我不会绝对让你失望的。
② 我不会让你绝对失望的。
③ 我绝对不让你会失望的。
④ 我绝对不会让你失望的。
【正解】④ 我绝对不会让你失望的。
（４）彼は毎晩4時間しか寝ません。
① 他每天晚上只四个小时睡觉。
② 他每天晚上只睡四个小时觉。
③ 他每天晚上四个小时只睡觉。
④ 他每天晚上睡只四个小时觉。
【正解】② 他每天晚上只睡四个小时觉。
（５）私は家を買いたいのですが、お金がありません。
① 虽然我想房子买，但是没有钱买。
② 虽然我想买房子，但是没有买钱。
③ 虽然我买想房子，但是没有买钱。
④ 虽然我想买房子，但是没有钱买。
【正解】④ 虽然我想买房子，但是没有钱买。
中国語検定3級 第80回 第3問前半 解説編
（１）解説編
（１）この机は重すぎて、私一人では運べません。
① 这张桌子太重，我一个人搬不动。
② 这张桌子太重，我搬不动一个人。
③ 这张桌子过重，我搬一个人不动。
④ 这张桌子过重，我一个人不搬动。
【正解】① 这张桌子太重，我一个人搬不动。
zhè zhāng zhuōzi tài zhòng, wǒ yīgè rén bān bù dòng.
「重すぎる」は”太重”で表現するため、③と④は除外。
”一个人”は動詞の前に置きます。
搬不动：「運べない」
（２）解説編
（２）今年の生産高は去年より8％増えました。
① 今年的产量百分之八比去年增加了。
② 今年的产量比了去年增加百分之八。
③ 今年的产量比去年增加了百分之八。
④ 今年产量比去年增加的百分之八了。
【正解】③ 今年的产量比去年增加了百分之八。
jīnnián de chǎnliàng bǐ qùnián zēng jiā liǎo bǎi fēn zhī bā.
「AはBより‥‥」
”A比B”＋（形容詞／動詞）＋…
（３）解説編
（３）私は絶対にあなたを失望させません。
① 我不会绝对让你失望的。
② 我不会让你绝对失望的。
③ 我绝对不让你会失望的。
④ 我绝对不会让你失望的。
【正解】④ 我绝对不会让你失望的。
wǒ juéduì bù huì ràng nǐ shīwàng de.
「…させない」という否定の場合は、”不让…”のように”让”の前に否定語”不”をおく。
ここでは、”不会…的”（…するはずがない。…することはありえない）という断定表現が使われているので、
”不会让你失望的”となる。
”绝对”は副詞なので否定を表す語句の前に用いて否定を強める。
（４）解説編
（４）彼は毎晩4時間しか寝ません。
① 他每天晚上只四个小时睡觉。
② 他每天晚上只睡四个小时觉。
③ 他每天晚上四个小时只睡觉。
④ 他每天晚上睡只四个小时觉。
【正解】② 他每天晚上只睡四个小时觉。
tā měitiān wǎnshàng zhǐ shuì sì gè xiǎoshí jué.
”只”は副詞なので動詞”睡”の前におく。
つまり、”只睡…”の語順となります。
”睡觉”は「動詞＋目的語」の離合詞なので、「4時間寝る」は、”睡四个小时觉”の語順となります。これは中国語検定ではよく狙われるポイント！
※”四个小时”は動作の持続時間を表す語句（数量補語）なので、動詞の後、目的語の前に置きます。
（５）解説編
（５）私は家を買いたいのですが、お金がありません。
① 虽然我想房子买，但是没有钱买。
② 虽然我想买房子，但是没有买钱。
③ 虽然我买想房子，但是没有买钱。
④ 虽然我想买房子，但是没有钱买。
【正解】④ 虽然我想买房子，但是没有钱买。
suīrán wǒ xiǎng mǎi fángzi, dànshì méiyǒu qián mǎi.
「家を買いたい」：”我想买房子”
「買うお金がない」：”没有钱买”
「…する…がない」は「没有＋目的語＋動詞」の語順
（例）「買うお金がない」：”没有钱买”
（例）「着る服がない」：”没有衣服穿”
（例） 「解決する方法がない」：”没有办法解决”
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
