筆記問題の第5問。日中作文問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第84回 第5問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
５（１）～（５）の日本語を中国語に訳し、漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。（漢字は崩したり略したりせずに書き、文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
（１）わたしはきのうよく眠れました。
【正解例】我昨天睡得很好。
（２）彼女はもうすぐ結婚するそうです。
【正解例】听说她快要结婚了。
（３）彼らは列車で来たのではなく、飛行機で来たのです。
【正解例】他们不是坐火车来的，而是坐飞机来的。
（４）ここではたばこを吸ってはいけません。
【正解例】这里不能抽烟。
（５）田中さんは毎日近くの公園を散歩します。
【正解例】田中每天都在附近的公园散步。
中国語検定3級 第84回 第5問 解説編
（１）解説
（１）わたしはきのうよく眠れました。
【正解例】我昨天睡得很好。
wǒ zuótiān shuì dé hěn hǎo.
我休息得很好，你呢？
「私はきちんと休めたけど、あなたは？」
做得很好呢。
「上手ですね。」
照得很清楚！
「きれいに（写真が）撮れていますね。」
（２）解説
（２）彼女はもうすぐ結婚するそうです。
【正解例】听说她快要结婚了。
tīng shuō tā kuàiyào jiéhūnle.
【正解例】听说她就要结婚了。
tīng shuō tā jiù yào jiéhūnle.
「…するそうです」を”听说…”と訳す。
「もうすぐ…する」は”快要…了”または”就要…了”
（３）解説
（３）彼らは列車で来たのではなく、飛行機で来たのです。
【正解例】他们不是坐火车来的，而是坐飞机来的。
tāmen bùshì zuò huǒchē lái de, ér shì zuò fēijī lái de.
「Aではなく、Bである」
”不是A，而是B”
（４）解説
（４）ここではたばこを吸ってはいけません。
【正解例】这里不能抽烟。
zhèlǐ bùnéng chōuyān.
【正解例】这里不可以抽烟。
zhèlǐ bù kěyǐ chōuyān.
【正解例】这里不许抽烟。
zhèlǐ bùxǔ chōuyān.
（５）解説
（５）田中さんは毎日近くの公園を散歩します。
【正解例】田中每天都在附近的公园散步。
tiánzhōng měitiān dū zài fùjìn de gōngyuán sànbù.
【正解例】田中每天都去附近的公园散步。
tiánzhōng měitiān dū qù fùjìn de gōngyuán sànbù.
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
