中国語学習 中国語検定3級

中国語検定3級 第95回 第3問前半 過去問無料解説「上课」は離合詞!

投稿日:2020年10月26日 更新日:

中国語検定3級 第95回 第3問前半 過去問無料解説「上课」は離合詞!

筆記問題の第3問前半。語順整序問題です。

なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

1.⑴~⑸の日本語の意味に合う中国語を,それぞれ①~④の中から 1 つ選び,その番号を解答欄にマークしなさい。

⑴この料理はわたしの口に合いません。
①这个菜做得我的口味不合。
②这个菜不做得合我的口味。
③这个菜做得不合我的口味。
④这个菜不合做得我的口味。

⑵彼は一言も話さずに行ってしまいました。
①他连一句话就没说都走了。
②他连一句话都没说就走了。
③他都一句话连没说就走了。
④他都没说一句话就连走了。

⑶今どきこういう服を着る人はほとんどいません。
①现在有这种人穿很少衣服。
②这种衣服现在穿有人很少。
③这种衣服有人现在很少穿。
④现在很少有人穿这种衣服。

⑷彼女は上司に重んじられていないと感じています。
①她觉得自己不被上司重视。
②她觉得自己不被重视上司。
③她觉得上司不被自己重视。
④她觉得上司不被重视自己。

⑸わたしたちはきょう3コマ授業がありました。
①我们今天上课了三节。
②我们今天三节上课了。
③我们今天上了三节课。
④我们今天上了课三节。

解説編

(1)解説編

⑴この料理はわたしの口に合いません。

①这个菜做得我的口味不合。
②这个菜不做得合我的口味。
③这个菜做得不合我的口味。
④这个菜不合做得我的口味。

【正解】③这个菜做得不合我的口味。
zhè gè cài zuò de bù hé wǒ de kǒu wèi

”这个菜做得~”:「この料理は…のように作られている」

動詞”不合”+目的語”我的口味”という作りの文章になっています。

(2)解説編

⑵彼は一言も話さずに行ってしまいました。

①他连一句话就没说都走了。
②他连一句话都没说就走了。
③他都一句话连没说就走了。
④他都没说一句话就连走了。

【正解】②他连一句话都没说就走了。
tā lián yī jù huà dōu méi shuō jiù zǒu le

「一言も話さず(話さなかった)」:”连一句话都没说”

(3)解説編

⑶今どきこういう服を着る人はほとんどいません。

①现在有这种人穿很少衣服。
②这种衣服现在穿有人很少。
③这种衣服有人现在很少穿。
④现在很少有人穿这种衣服。

【正解】④现在很少有人穿这种衣服。
xiàn zài hěn shǎo yǒu rén chuān zhè zhǒng yī fú

”很少”+動詞:「めったに~しない、ほとんど~しない」

”有”+”人”+動詞:「~する人がいる」

”很少”+”有”+”人”+”穿~”:「~を着る人はほとんどいない」

(4)解説編

⑷彼女は上司に重んじられていないと感じています。

①她觉得自己不被上司重视。
②她觉得自己不被重视上司。
③她觉得上司不被自己重视。
④她觉得上司不被重视自己。

【正解】①她觉得自己不被上司重视。

文章の意味から「自分が上司から重んじられていない」となり、”A+被+B+~”「AがBによって~される」のB部分には上司という意味の単語”上司”が入るのが適切です。

(5)解説編

⑸わたしたちはきょう3コマ授業がありました。

①我们今天上课了三节。
②我们今天三节上课了。
③我们今天上了三节课。
④我们今天上了课三节。

【正解】③我们今天上了三节课。

”上课”「授業に出る、授業をする」は、「動詞+目的語」の離合詞なので、「3コマ授業があった(=3コマの授業に出た)」は「”上了”+”三节课”(数量+量詞+名詞)」の語順となる。

-中国語学習, 中国語検定3級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国から見た日本!中国版Twitterの”weibo(ウェイボー)”で中国語学習「ニュース編」20200225

中国から見た日本!中国版Twitterの”weibo(ウェイボー)”で中国語学習「ニュース編」20200225 weiboで学ぶ中国語の第二弾。 この記事を書いている2020年2月25日に”日本”と単 …

中国語検定2級 第94回 第3問 過去問解説 後半(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第94回 第3問 過去問解説 後半(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第94回 第3問 後半 問題1.2 中検2級 第94回 第3問(6)解説1.3 中検2級 第94回 第3問 …

【ディーンフジオカ】多彩な才能をまとめたbilibili動画で中国語を勉強! #藤岡靛の中国語教室

目次1 【ディーンフジオカ】多彩な才能をまとめたbilibili動画で中国語を勉強! #藤岡靛の中国語教室1.1 0分00秒~ 中文:zhōng wén「中国語」1.2 0分43秒~ 英文:yīng …

【ディーンフジオカ】潮流合伙人Vol.4/海外番組で学習 #藤岡靛の中国語教室

目次1 【ディーンフジオカ】潮流合伙人Vol.4/海外番組で学習 #藤岡靛の中国語教室1.1 「潮流合伙人」:新感覚メディアミックス型リアリティショー1.2 アンジェラベイビー(Angelababy) …

中国語検定3級 第103回 解答速報! 第4問 全訳して解いてみた! #解答速報

目次1 中国語検定3級 第103回 解答速報! 第4問 解説 #解答速報1.1 中検3級 第103回 第4問 問題1.2 中検3級 第103回 第4問 本文全訳1.3 中検3級 第103回 第4問 解 …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。