中検４級の第5問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第85回 第5問 問題編
5 ⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
（１） きのう大雨が降りました。
【正解例】昨天下大雨了。
（２） 彼は食事中です。
【正解例】他在吃饭（呢）。
（３） 日本は中国の東にあります。
【正解例】日本在中国的东边。
（４） 公演にたくさんの人がいます。
【正解例】公园（里）有很多人。
（５） 外国人はよく京都に行きます。
【正解例】外国人常常去京都。
中検4級 第85回 第5問 解説編
（１）解説編
（１） きのう大雨が降りました。
【正解例】昨天下大雨了。
zuótiān xià dàyǔle.
大雨が降る：”下大雨” はセットで覚えておきたい表現！
上記以外にも、以下の文でもOKです。
【正解例】昨天下了大雨了。
【正解例】昨天下了大雨。
（２）解説編
（２） 彼は食事中です。
【正解例】他在吃饭（呢）。
tā zài chīfàn (ne).
動作の進行：”在＋動詞（＋呢）”
（３）解説編
（３） 日本は中国の東にあります。
【正解例】日本在中国的东边。
rìběn zài zhōngguó de dōngbian.
「Aは…にある」という所在を表す場合は、”A＋在＋場所”と、”在”を使います。
（４）解説編
（４） 公演にたくさんの人がいます。
【正解例】公园（里）有很多人。
gōngyuán (lǐ) yǒu hěnduō rén.
「…に…がいる」「…に…がある」というように場所に存在する人やモノを表す場合は、「場所＋”有”＋人・モノ」の語順になることに注意！
（５）解説編
（５） 外国人はよく京都に行きます。
【正解例】外国人常常去京都。
wàiguó rén chángcháng qù jīngdū.
副詞”常常”は動詞”去”の前におきます。「よく…する」を表現するときは、”常”でも、”经常”でもよいです。
【正解例】外国人常去京都。
wàiguó rén cháng qù jīngdū.
【正解例】外国人经常去京都。
wàiguó rén jīngcháng qù jīngdū.
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
