中検４級の第５問、日中作文問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第97回 第5問 問題
⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
⑴ 彼はきのう学校に行かなかった。
⑵ 彼女の家は 5 人家族です。
⑶ わたしの父は毎日 6 時に起きます。
⑷ わたしは月曜日もとても忙しいです。
⑸ あなたはどこでアルバイトをしたいですか。
中検4級 第96回 第5問 解説
（１）解説編
⑴ 彼はきのう学校に行かなかった。
【正解例】他昨天没（有）去学校。
tā zuótiān méi (yǒu) qù xuéxiào.
「…しなかった」という表現は、”没…”または”没有…”と用います
文末に”了”を置いてはいけません
”昨天”は動詞の前に置きます。
本来は主語の前でもよいのですが、日本語問題文で、主語の後ろに来ているときは、主語と動詞の間（つまり主語の後ろ）に置きましょう。
（２）解説編
⑵ 彼女の家は 5 人家族です。
【正解例】她家有5口人。
tā jiā yǒu 5 kǒu rén.
家族の人数を数えるときは”口”を使います。
”她家＋有＋（人数）”の語順にも注意しましょう。
（３）解説編
⑶ わたしの父は毎日 6 時に起きます。
【正解例】我爸爸每天六点起床。
wǒ bàba měitiān liù diǎn qǐchuáng.
「いつ」を表す”每天六点”は、動詞の前に置きましょう。
「いつ」を表す語句としては、”明天，今天，昨天，星期一”なども同じく、主語の後ろに置きます。
（実際は、主語の前に置くことも可能です）
（４）解説編
⑷ わたしは月曜日もとても忙しいです。
【正解例】我星期一也很忙。
wǒ xīngqí yī yě hěn máng.
「いつ」を表す語句である”星期一”は、主語の後ろに置きます。
※”也”の場所に注意しましょう。
（５）解説編
⑸ あなたはどこでアルバイトをしたいですか。
【正解例】你想在哪儿打工？
nǐ xiǎng zài nǎ’er dǎgōng?
ある場所において「…で…する」と言う場合は、
”在”＋（場所）＋… の語順となり、
ここでは「どこでアルバイトをする？」となるので、
”在”＋”哪儿”＋”打工”の語順となります。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
