【HSK3級】頻出コローケーション①

中国語
下个月我要参加中文考试，所以每天努力学习、认真学习，先完成作业，再准备考试。老师说，多学习中文、练习口语，才能提高水平、提高成绩，最后一定会取得成功。

ピンイン
Xià gè yuè wǒ yào cānjiā Zhōngwén kǎoshì, suǒyǐ měitiān nǔlì xuéxí, rènzhēn xuéxí, xiān wánchéng zuòyè, zài zhǔnbèi kǎoshì. Lǎoshī shuō, duō xuéxí Zhōngwén, liànxí kǒuyǔ, cái néng tígāo shuǐpíng, tígāo chéngjì, zuìhòu yídìng huì qǔdé chénggōng.

日本語訳
来月中国語の試験を受けるので、毎日一生懸命勉強し、真面目に勉強し、まず宿題を終え、それから試験の準備をします。先生は、「たくさん中国語を勉強し、会話を練習すれば、レベルを上げ、成績を上げ、最後にはきっと成功を収められる」と言いました。

中国語
我每天吃早饭以后开车上班，到了公司就认真工作。上午举行会议时，我们一起发现问题，马上解决问题。为了节约时间，大家都希望按时到达，早点结束工作，晚上早点回家。

ピンイン
Wǒ měitiān chī zǎofàn yǐhòu kāichē shàngbān, dàole gōngsī jiù rènzhēn gōngzuò. Shàngwǔ jǔxíng huìyì shí, wǒmen yìqǐ fāxiàn wèntí, mǎshàng jiějué wèntí. Wèile jiéyuē shíjiān, dàjiā dōu xīwàng ànshí dàodá, zǎodiǎn jiéshù gōngzuò, wǎnshang zǎodiǎn huí jiā.

日本語訳
私は毎日朝食を食べたあと車で通勤し、会社に着くと真面目に仕事をします。午前中に会議を開くときは、みんなで問題を発見し、すぐに問題を解決します。時間を節約するため、全員が時間どおり到着し、早く仕事を終え、夜は早く帰宅したいと思っています。

中国語
周末我先打扫房间，再收拾东西、洗衣服、换衣服。下午和朋友一起买东西，还送礼物，我也收到礼物。晚上一起做晚饭、喝咖啡，然后走路回家。这样的生活让我坚持锻炼身体、坚持运动，也能保持健康。

ピンイン
Zhōumò wǒ xiān dǎsǎo fángjiān, zài shōushi dōngxi, xǐ yīfu, huàn yīfu. Xiàwǔ hé péngyou yìqǐ mǎi dōngxi, hái sòng lǐwù, wǒ yě shōudào lǐwù. Wǎnshang yìqǐ zuò wǎnfàn, hē kāfēi, ránhòu zǒulù huí jiā. Zhèyàng de shēnghuó ràng wǒ jiānchí duànliàn shēntǐ, jiānchí yùndòng, yě néng bǎochí jiànkāng.

日本語訳
週末はまず部屋を掃除し、荷物を片付け、洗濯をして、着替えます。午後は友達と買い物をし、プレゼントを贈り、私もプレゼントを受け取りました。夜は一緒に夕食を作り、コーヒーを飲み、そのあと歩いて帰宅します。こんな生活のおかげで体を鍛え、運動を続け、健康を保つことができます。