【HSK4級】作文問題の練習問題30選！”书写”書き取り練習や対策に！

【正解】那座桥有 800 年的历史了。
nà zuò qiáo yǒu bābǎi nián de lìshǐle.

「あの橋は800年前のものだ。」

【正解】你把窗户关了吗？
nǐ bǎ chuānghù guānle ma?

「窓は閉めましたか？」

【正解】手机拉近了人与人之间的距离。
shǒujī lā jìnle rén yǔ rén zhī jiān de jùlí.

「携帯電話は人と人との距離を縮めた。」

※拉近：lā//jìn【動詞＋結果補語】 ～に引き寄せる
（例）我把椅子拉近他。「私はいすを彼に近づけた」

【正解】我孙子是去年秋天出生的。
wǒ sūnzi shì qùnián qiūtiān chūshēng de.

「昨年の秋に孫が生まれた。」

【正解】打针比吃药效果好。
dǎzhēn bǐ chī yào xiàoguǒ hǎo.

「薬を飲むより注射のほうが効く。」

【正解】这个城市决定增加出租车的数量。
zhège chéngshì juédìng zēngjiā chūzū chē de shùliàng.

「この市はタクシーの数を増やすことにした。」

【正解】这场降水的影响范围非常大。
zhè chǎng jiàngshuǐ de yǐngxiǎng fànwéi fēicháng dà.

「この降水の影響は非常に広範囲に及んでいる。」

【正解】现代汉语词典是一本工具书。
xiàndài hànyǔ cídiǎn shì yī běn gōngjù shū.

『現代中国語辞典』は参考書です。

【正解】哥哥兴奋得睡不着觉。
gēgē xīngfèn dé shuì bùzháo jué.

「兄は興奮して眠れなかった。」

【正解】抽烟对你没有一点儿好处。/ 抽烟对你一点儿好处没有。
chōuyān duì nǐ méiyǒu yīdiǎn er hǎochù./ Chōuyān duì nǐ yīdiǎn er hǎochù méiyǒu.

「喫煙は体に良くない。」

【正解】这么做完全符合国家的法律规定。
zhème zuò wánquán fúhé guójiā de fǎlǜ guīdìng.

「そうすることで、この国の法律を完全に遵守することができる。」

【正解】钥匙在塑料袋里。
yàoshi zài sùliào dài lǐ.

「鍵はビニール袋に入っている。」

【正解】教授竟然把这次机会放弃了。
jiàoshòu jìngrán bǎ zhè cì jīhuì fàngqìle.

「教授がこのチャンスを逃したのは驚きだ。」

【正解】那座山看起来像一头牛。
nà zuò shān kàn qǐlái xiàng yītóu niú.

「あの山はまるで牛のようだ。」

【正解】下雨后空气很湿润。/ 空气下雨后很湿润。
xià yǔ hòu kōngqì hěn shīrùn./ Kōngqì xià yǔ hòu hěn shīrùn.

「雨上がりの空気は湿っている。」

【正解】银行决定招聘一名高级主管。
yínháng juédìng zhāopìn yī míng gāojí zhǔguǎn.

「同銀行は上級幹部の採用を決定した。」

【正解】那位著名的演员深受观众的喜爱。
nà wèi zhùmíng de yǎnyuán shēn shòu guānzhòng de xǐ’ài.

「あの名優は観客に愛されていた。」

【正解】普通话以北京语音为标准音。
pǔtōnghuà yǐ běijīng yǔyīn wèi biāozhǔn yīn.

「普通語は北京弁を標準発音として使用します。」

【正解】没人知道校长反对的原因。
méi rén zhīdào xiàozhǎng fǎnduì de yuányīn.

「校長が反対した理由は誰も知らない。」

【正解】加油站附近禁止打电话。
jiāyóu zhàn fùjìn jìnzhǐ dǎ diànhuà.

「ガソリンスタンド付近での通話は禁止されている。」

【正解】同学们在超市进行了调查。
tóngxuémen zài chāoshì jìnxíngle diàochá.

「学生たちはスーパーマーケットでアンケートを実施した。」

【正解】爷爷对京剧非常感兴趣。
yéyé duì jīngjù fēicháng gǎn xìngqù.

「おじいちゃんは京劇にとても興味を持っていた。」

【正解】请把那张表格打印两份。
qǐng bǎ nà zhāng biǎogé dǎyìn liǎng fèn.

「この用紙を2部印刷してください。」

【正解】这个传真机的说明书写得很详细。
zhège chuánzhēn jī de shuōmíngshū xiě dé hěn xiángxì.

「このファクスの説明書はとても詳しく書かれている。」

【正解】我孙子是 2009 年 7 月 8 号出生的。
wǒ sūnzi shì 2009 nián 7 yuè 8 hào chūshēng de.

「孫は2009年7月8日に生まれた。」

【正解】许多家饭店的年收入都超过了亿元。
xǔduō jiā fàndiàn de nián shōurù dōu chāoguòle yì yuán.

「レストランの多くは年商1億ドルを超えている。」

【正解】我保证按时完成任务。
wǒ bǎozhèng ànshí wánchéng rènwù.

「時間を守ることを約束する。」

【正解】这个句子没有语法错误。
zhège jùzi méiyǒu yǔfǎ cuòwù.

「この文章に文法的な間違いはない。」

【正解】这场足球赛马上就要结束了。/ 马上这场足球赛就要结束了。
zhè chǎng zúqiú sàimǎshàng jiù yào jiéshùle./ Mǎ shàng zhè chǎng zúqiú sài jiù yào jiéshùle.

「このフットボールの試合はもうすぐ終わる。」

※“就要～了”：「まもなく～する」

【正解】难道你连这个规定都不知道？
nándào nǐ lián zhège guīdìng dū bù zhīdào?

「このルールを知らないのか？」

※难道：nándào
「（多くは反語の語気を強め）まさか…ではあるまい，よもや…でなかろう．≒难道说．」

【正解】祝你们这次访问一切顺利。
zhù nǐmen zhè cì fǎngwèn yīqiè shùnlì.

「今回の来日が最高のものになることを祈っている。」