HSK5級 HSK5级

第66题:请选出与试题内容一致的一项。

　在衣食住行中，“食”和人们的生活关系最密切。各地气候不同，生长的植物不同，做食物的材料当然也不同，风俗、习惯也大不一样。中国的南方产大米，所以南方人喜欢吃米饭。与此相反，北方产麦子，所以北方人喜欢吃饺子、面条。

A 北方人喜欢吃米饭
B 饺子是用大米做成的
C 南北方的风俗差不多
D 南北方食物各有特点

正解

【正解】D 南北方食物各有特点

（本文）
　在衣食住行中，“食”和人们的生活关系最密切。各地气候不同，生长的植物不同，做食物的材料当然也不同，风俗、习惯也大不一样。中国的南方产大米，所以南方人喜欢吃米饭。与此相反，北方产麦子，所以北方人喜欢吃饺子、面条。

Zài yīshízhùxíng zhōng,“shí” hé rénmen de shēnghuó guānxì zuì mìqiè. Gèdì qìhòu bùtóng, shēngzhǎng de zhíwù bùtóng, zuò shíwù de cáiliào dāngrán yě bùtóng, fēngsú, xíguàn yě dà bù yīyàng. Zhōngguó de nánfāng chǎn dàmǐ, suǒyǐ nánfāng rén xǐhuān chī mǐfàn. Yǔ cǐ xiāngfǎn, běifāng chǎn màizi, suǒyǐ běifāng rén xǐhuān chī jiǎozi, miàntiáo.

【単語】
风俗：fēng sú 風俗、風習

（日本語訳）
　衣食住の中で、”食”と人々の生活は、最も親密な関係です。各地の気候が違っても、植物の育ち方が違っても、食べ物を作る材料も当然異なり、風習や習慣も大きく異なります。中国の南のほうでお米がとれるため、南の方の人はご飯を食べることを好みます。これに反して、北のほうでは麦が取れるため、北のほうの人は餃子や麺を食べるのが好きです。

　この文章は、あまり難しい単語が入っていないので、読みやすい文章ですね。

A 北方人喜欢吃米饭
　「北のほうの人はお米を食べるのが好き」

　これは間違いですね。北のほうの人は餃子や麺が好きと書かれていました。

B 饺子是用大米做成的
　「餃子はお米で作られている」
　
　これも間違いですね。北のほうでは麦がとれるから餃子・・と書かれていました。

C 南北方的风俗差不多
　「南北の風習は似ている」

　これも間違いですね。”差不多（それほど差がない）”という単語の意味を間違えなければ、即、排除できます。
　”差不多”は”差（さ）”が”不多（多くない）”と考えれば、「差が多くない＝それほど差がない」と、日本語の漢字能力で理解しやすい単語ですね。

D 南北方食物各有特点
　「南と北の食べ物は、それぞれ特徴がある」

　これが正解ですね。

ということで
【正解】D 南北方食物各有特点