HSK5級_74_77｜中国語学習ミンフブログ

HSK5級の第3部　長文を読んで、問題3～4題に答えるタイプです。

では、制限時間は4分です！

第74-77题：请选出正确答案。

世界上有三种丈夫：
第一种是不闻不问的丈夫。在你把一件衣服穿了两年之后，他总算注意到了：“亲爱的，这是件新衣服吧？”讨论这种丈夫没有什么意义，我们就随便他吧。至少他有一个优点：能够让你自由地打扮。
第二种是理想的丈夫。对你穿的衣服真正地感兴趣，并会提出建议。他能理解时尚，领会时尚，喜欢谈论时尚，知道什么适合你，以及你需要什么，他赞美你胜过赞美其他女人。如果你碰到这样一个男人，一定要把他抓住——他可是极为稀有的，很难遇到。
第三种是管得太多的丈夫。他比你自己还清楚你适合穿什么，他决定你现在穿的衣服样式是好还是不好，他决定你应该去哪家商店买衣服。有时候，这种男人的选择会跟上目前的时代，不过大多数时候，他都受他母亲衣着的影响，所以他的眼光——说得客气一点——至少停留在 20 年以前。

74．第一种丈夫：
A 常给妻子买新衣服
B 很少注意到妻子的衣服
C 不太喜欢妻子穿新衣服
D 对妻子的衣服有很多要求

正解

B 很少注意到妻子的衣服

75．第3段中画线词语“稀有”可能是什么意思？
A 适合
B 真实
C 非常少
D 容易找到

正解

C 非常少

76．关于第三种丈夫，下列哪项正确？
A 喜欢赞美妻子
B 常和妻子去商店
C 很受女人的欢迎
D 他的选择经常跟不上时代

正解

D 他的选择经常跟不上时代

77．第三种丈夫在哪方面受到母亲的影响？
A 性格
B 穿衣打扮
C 交际方式
D 处理问题的方式

正解

B 穿衣打扮

もう一度、本文を段落単位で抜き出して読んでいきます。

世界上有三种丈夫：
第一种是不闻不问的丈夫。在你把一件衣服穿了两年之后，他总算注意到了：“亲爱的，这是件新衣服吧？”讨论这种丈夫没有什么意义，我们就随便他吧。至少他有一个优点：能够让你自由地打扮。

（日本語訳）
世界中にいる３種類の夫：
　1種類目は、聞きもしないし、質問もしない夫。あなたが、ある服を着て2年経ってから、彼はようやく気が付いて「これ、新しい服か？この種の夫は、何も意識なく言ったりする。私たちは彼の好きなようにさせればよい。少なくとも、彼の一つの利点は、あなたが着るものに自由にさせてくれることである。

（単語）
不闻不问：bù　wén　bù　wèn
总算：zǒngsuàn　ようやく，やっと

第二种是理想的丈夫。对你穿的衣服真正地感兴趣，并会提出建议。他能理解时尚，领会时尚，喜欢谈论时尚，知道什么适合你，以及你需要什么，他赞美你胜过赞美其他女人。如果你碰到这样一个男人，一定要把他抓住——他可是极为稀有的，很难遇到。

（日本語訳）
　2種類目は、理想の夫である。あなたが着る服に関して、本当に関心を持ち、意見も言う。彼は流行を理解し、流行について話すことも好きであり、あなたに何が似合うのかを知っている。ならびに、あなたが何を必要としているかも知っている。彼は、あなたが他の女性に勝っていることを褒めたたえてくれる。もしもあなたが、このような男性に出会ったら、必ず彼を捕まえたいだろう：彼は非常に稀で、出会うことが難しい。

（単語）
时尚：shíshàng　時代の流行
领会：lǐnghu　　理解（する），把握（する）
以及：yǐjí 　［接］および，並びに
赞美：zàn mĕi ほめたたえる，称賛する
胜过：shèngguò　 …に勝る
　☞事实之奇胜过小说　shìshí　zhīqí　shèngguò　xiǎoshuō　／事実は小説よりも奇なり.
极为稀有：jíwéi xīyǒu 非常に稀である

第三种是管得太多的丈夫。他比你自己还清楚你适合穿什么，他决定你现在穿的衣服样式是好还是不好，他决定你应该去哪家商店买衣服。有时候，这种男人的选择会跟上目前的时代，不过大多数时候，他都受他母亲衣着的影响，所以他的眼光——说得客气一点——至少停留在 20 年以前。

（日本語訳）
　3種類目は、関わりが多すぎる（でしゃばりな）夫である。彼は、あなたに比べて、あなたが何を着たら似合うかを理解し、あなが着ている服が似合っているかどうかを決める。あなたが、どのお店に行って服を買うかを決める。時々、このような男の選定は、目下の時代についていくかもしれない。しあｋし、大部分は、彼は母親の来ている服の影響を受けているのである。だから彼の眼光は、少し遠慮気味に言ったとしても、少なくとも20年前で止まっている。