HSK6級

HSK6級_62 問題解説(穴埋め選択問題)

HSK6級_62 問題解説(穴埋め選択問題)

HSK6級の第2部 短い文章を読んで、穴埋めする部分に入る選択肢の組み合わせを選ぶ問題です。

まずは、問題を解いてみましょう。制限時間は45秒です。

解説は後半に掲載します。

問題

选词填空。
62.电影最大的乐趣,在与营造出一个独具(   )的光影世界,在这个世界里,不仅可以使人得到(   )和娱乐,更可以有所感悟和回味,充分(   )到”电影是浓缩的人生”这一特点。

A:魅力 放松 体会
B:力量 轻松 理解
C:特色 趣味 意识
D:见解 休息 反应

データが語る!中検とHSKの受験者数推移の真実とは? 中国語検定とHSKの受験者推移 インバウンドという言葉が頻繁にテレビやニュースで取り上げられるようになり、...

解説

选词填空。
62.电影最大的乐趣,在与营造出一个独具(魅力)的光影世界,在这个世界里,不仅可以使人得到(放松)和娱乐,更可以有所感悟和回味,充分(体会)到”电影是浓缩的人生”这一特点。

【正解】A:
魅力:mèi lì 「魅力」
放松:fàng sōng 「くつろぎ」
体会:tǐ huì 「体験する・実感する」

B:
力量:lì liàng 「力」
轻松:qīng sōng 「気楽さ」
理解:lǐ jiĕ 「理解する」

C:
特色:tè sè 「特色」
趣味:qù wèi 「おもしろみ」
意识:yì shí 「意識する」

D:
见解:jiàn jiĕ 「見解」
休息:xiū xī 「休み」
反应:fǎn yìng 「反応する」

日本語訳

62.电影最大的乐趣,在与营造出一个独具魅力)的光影世界,在这个世界里,不仅可以使人得到(放松)和娱乐,更可以有所感悟回味,充分(体会)到”电影是浓缩的人生”这一特点。

diàn yǐng zuì dà de lè qù,zài yŭ yíng zào chū yī gè dú jù (mèi lì) de guāng yǐng shì jiè,zài zhè gè shì jiè lǐ,bù jǐn kĕ yǐ shǐ rén dé dào (fàng sōng) hé yú lè ,gèng kĕ yǐ yŏu suŏ gǎn wùhuí wèi,chōng fēn (tǐ huì) dào diàn yǐng shì nóng suō de rén shēng zhè yī tè diǎn

映画の最大の面白さは、独特の[魅力]をもった光と影の世界が作り出されていることにある。この世界では、人に[くつろぎ]と楽しみをもたらすことができるばかりでなく、さらにはいくらか感じるところ後味を楽しむこともでき、「映画は人生の縮図である」という特徴を十分に[実感する]ことができる。

単語・文法解説

营造:yíng zào 造営する、建造する、建設する、作り出す、創造する

感悟:gǎn wù はっと思い当たること、感じてさとること

回味:huí wèi  後味 
(例文)这种菜好吃,真有回味。
「この料理はおいしく,味わえば味わうほど味が尽きない」

浓缩的人生:nóng suō de rén shēng
「人生の縮図」
※日本語と中国語で『人生』と『縮図』の順番が逆なので注意が必要ですね。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧