【Snow Man】ウェイボーで学ぶ中国語！微博星耀盛典/Weibo Starlight Awards ＃SnowMan

真的颁了一个奖给我们
阿部你怎么想呢?
真是一件很厉害的事情
前辈们也曾得到过这个奖项
所以觉得十分荣幸
亦因为这样更加想跟中国的粉丝们见面

我们会更加努力的学说中文
希望又一日能在演唱会上跟大家对话
很谢谢大家

啊~　康二‥・没事了
谢谢
虽然现在还是COVID-19

我们并不能见面
但为了下年能继续获奖
我们会继续努力
请大家多多应援

请大家一定要锁定今后Snow Man
以上 我们是Snow Man
再见

非常感谢我们能在微博星耀盛典中
Fēicháng gǎnxiè wǒmen néng zài wēi bó xīng yào shèngdiǎn zhōng
「Weibo Starlight Awards（ウェイボー スターライト アワード）に参加することができてとても光栄です。」

得到星耀名人堂和
Dédào xīng yào míngrén táng hé
「”星耀名人堂”という賞と…」

星耀年度影响力组合这两个奖项
Xīng yào niándù yǐngxiǎng lì zǔhé zhè liǎng gè jiǎngxiàng
Xīng yào niándù yǐngxiǎng lì zǔhé zhè liǎng gè jiǎngxiàng
「”スターライトで年間を通して影響力のあるグループ”という２つの賞をいただきました。」

Thank you！
Thank you！
「サンキューーー」

真的颁了一个奖给我们
Zhēn de bānle yīgè jiǎng gěi wǒmen
「いや~、ホントにこれらの賞を受賞させていただきました」

阿部你怎么想呢?
Ābù nǐ zěnme xiǎng ne?
「阿部ちゃん、どうですか？」

真是一件很厉害的事情
Zhēnshi yī jiàn hěn lìhài de shìqíng
「いや~、スゴイことですよ。」

前辈们也曾得到过这个奖项
Qiánbèimen yě céng dédàoguò zhège jiǎngxiàng
「僕たちの先輩方も、この賞を受賞したこともあるんですけども」

所以觉得十分荣幸
Suǒyǐ juédé shífēn róngxìng
「やっぱり光栄なことですし」

亦因为这样更加想跟中国的粉丝们见面
Yì yīnwèi zhèyàng gèngjiā xiǎng gēn zhōngguó de fěnsīmen jiànmiàn
「より一層、また中国の皆さんに会いたい」

我们会更加努力的学说中文
Wǒmen huì gèngjiā nǔlì de xuéshuō zhōngwén
「だから僕たちも中国語とか頑張って」

希望又一日能在演唱会上跟大家对话
Xīwàng yòu yī rì néng zài yǎnchàng huì shàng gēn dàjiā duìhuà
「いつかライブできるようにがんばりたいなと思いました」

很谢谢大家
Hěn xièxiè dàjiā
「ありがとうございます。」

啊~　康二‥・没事了
A ~ kāng’èr‥méishìle
「えーっと、康二は‥‥だいじょうぶか・・」

谢谢
Xièxiè
「シエシエ（ありがとうございます。）」

虽然现在还是COVID-19
Suīrán xiànzài háishì COVID-19
「今はコロナ禍なので」

我们并不能见面
Wǒmen bìng bùnéng jiànmiàn
「僕たちが会場に伺うことはできませんが」

但为了下年能继续获奖
Dàn wèile xià nián néng jìxù huòjiǎng
「来年も、これらの賞を受賞できるように」

我们会继续努力
Wǒmen huì jìxù nǔlì
「頑張っていきますので」

请大家多多应援
Qǐng dàjiā duōduō yìngyuán
「応援のほどよろしくお願いします。」

请大家一定要锁定今后Snow Man
Qǐng dàjiā yì dìng yào suǒdìng jīnhòu Snow Man
「みなさん、今後はsnowmanを必ずお気に入りに登録してくださいね、」

以上 我们是Snow Man
Yǐshàng wǒmen shì Snow Man
「以上、snowmanでした！」

再见
Zàijiàn
「またね！」