中国語検定2級 第69回 第3問 後半 過去問無料解説！

３（６）～（10）の中国語の空欄を埋めるのに最も適当なものを、それぞれ①～④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

（６）妈妈（　　）我别动抽屉里的东西。
① 抑制
② 制止
③ 嘱咐
④ 唆使

（７）每一个进出的人都会被看门的上下（　　）一番。
① 查找
② 打量
③ 审问
④ 视察

（８）买一送一是一种常见的（　　）手法。
① 推销
② 推广
③ 采纳
④ 采访

（９）不知什么（　　），他生我气了。
① 来源
② 根源
③ 缘份
④ 缘故

（10）他看起来很年轻，也就三十岁上下，全然不像四十（　　）的人。
① 出外
② 其外
③ 朝外
④ 开外

（６）妈妈（嘱咐）我别动抽屉里的东西。

Māmā (zhǔfù) wǒ bié dòng chōutì lǐ de dōngxī.
「母は私に引き出しの中のものはいじってはいけないと言いつけた。」

① 抑制：yìzhì「抑制する」
② 制止：zhìzhǐ「制止する」
③ 嘱咐：zhǔfù「（…するように）言いつける」
④ 唆使：suōshǐ「（悪いことをするように）相手を唆す（そそのかす）」

（７）每一个进出的人都会被看门的上下（打量）一番。

Měi yīgè jìnchū de rén dūhuì bèi kān mén de shàngxià (dǎliang) yī fān.
「出入りする人は一人ひとり門番に上から下までしげじげと眺められる。」

① 查找：cházhǎo「探し求める」
② 打量：dǎliang「（人の身なりを）じろじろと観察する」
③ 审问：shěnwèn「尋問する」
④ 视察：shìchá「視察する」

（８）买一送一是一种常见的（推销）手法。

Mǎi yī sòng yī shì yī zhǒng chángjiàn de (tuīxiāo) shǒufǎ.
「一つ買うともう一つ無料進呈するというのは、よく見られるセールス手法です。」

① 推销：tuīxiāo「セールスをする、販路を広げる」
② 推广：tuīguǎng「普及させる」
③ 采纳：cǎinà「（意見などを）聞き入れる」
④ 采访：cǎifǎng「取材する」

（９）不知什么（缘故），他生我气了。

Bùzhī shénme (yuángù), tā shēng wǒ qìle.
「どうしてかはわからないが、彼は私のことを怒っている」

① 来源：láiyuán「源、出どころ」
② 根源：gēnyuán「根源」
③ 缘份：yuán fèn「縁」：通常は”缘分”と表記されます。
④ 缘故：yuángù「原因・理由」

经济来源：jīngjì láiyuán「お金の出どころ」

信息来源：xìnxī láiyuán「ニュースソース」

中国語検定2級 第71回 第3問（６）でも、同じ表現が出題されています。

3
（６）不知什么（　　），他生我气了。
①来源
②根源
③缘分
④缘故

（10）他看起来很年轻，也就三十岁上下，全然不像四十（开外）的人。

Tā kàn qǐlái hěn niánqīng, yě jiù sānshí suì shàngxià, quánrán bù xiàng sìshí (kāiwài) de rén.
「彼女は若く見えて、せいぜい30歳くらいで、40を超えているようには全く見えない。」

① 出外：chū wài「よそに行く」
② 其外：qí wài「その他」
③ 朝外：cháo wài「※『…際を越している』の意味で使われる地域もあるが一般的ではない」
④ 开外：kāiwài「（20以上の10単位の数の後ろについて）…歳を超している」