目次
中国語検定3級 第92回 第3問 後半
筆記問題の第3問。前半の5問は語順が正しい文章を選ぶ問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
まずは、問題を解いてみてください。解説は、後半に掲載します。
問題編
1．(4)～(5)の日本語の意味に合う中国語を，それぞれ①～④の中から1つ選び，その 番号を解答欄にマークしなさい。
⑷弟の成績は以前よりずっとよくなりました。
①弟弟的成绩比以前好多了。
②弟弟的成绩比好多了以前。
③弟弟的成绩比以前多好了。
④弟弟的成绩好比以前多了。
⑸わたしは今まで入院したことがありません。
①我没从来住院过。
②我没住院过从来。
③我从来没住过院。
④我没从来住过院。
中国語検定3級 第92回 第3問(4)解説編
⑷弟の成績は以前よりずっとよくなりました。
①弟弟的成绩比以前好多了。
②弟弟的成绩比好多了以前。
③弟弟的成绩比以前多好了。
④弟弟的成绩好比以前多了。
【答】①弟弟的成绩比以前好多了。
dì dì de chéng jì bǐ yǐ qián hǎo duō le
比較文の問題です。
「AはBに比べて、どれぐらい～だ」という場合、「A＋比＋B＋形容詞＋差を表す語」という語順です。
よって、①弟弟的成绩比以前好多了。 が正解です。
語順は、一つ基本の文型を暗記するほうがよいです。「A＋比＋B（＋形容詞）＋差を表す語」を何度も唱えて暗記するようなことをしないようにしましょう。
例えば、暗記するための簡単なフレーズは、
我比他大两岁。
「A【我】＋【比】＋B【他】（＋形容詞【大】）＋差を表す語【两岁】」
「私は彼に比べて（彼より）２歳年上です。」
我比弟弟不高。
「A【我】＋【比】＋B【弟弟】＋差を表す語【不高】」
「私は弟に比べて（弟より）背が低い。（高くない。）」
中国語検定3級 第92回 第3問(5)解説編
⑸わたしは今まで入院したことがありません。
①我没从来住院过。
②我没住院过从来。
③我从来没住过院。
④我没从来住过院
【答】③我从来没住过院。
wŏ cóng lái méi zhù guò yuàn
“住院”は離合詞と呼ばれる単語です。
よって、経験を表す”过”は、動詞の後ろにつけて”住过院”となります。
副詞の”从来”は、否定を表す”没”の前に置きます。
よって、③我从来没住过院。 が正解です。
この離合詞は、苦手意識を持つ人が多いので、まとめておきましょう。
主な離合詞
| 離合詞 | 間違い使用例 | 正しい使用例 |
|---|---|---|
| 见面 | 见面朋友（×） | 跟朋友见面（○） |
| 结婚 | 结婚她（×） | 跟她结婚（○） |
| 唱歌 | 唱歌你（×） | 给你唱歌（○） |
| 帮忙（手伝う） | 帮忙他（×） | 帮他的忙（○） |
| 睡觉（寝る） | 个睡觉（×） | 睡个觉（○） |
| 睡觉（寝る） | 三个小时睡觉了（×） | 睡了三个小时的觉（○） |
| 生气（怒る） | 生气你（×） | 生你的气（○） |
では、この離合詞の特徴を3つまとめてみましょう。
離合詞の特徴01
直後に、目的語を置けない！
我见他。（彼に会う）
ここで、”见”を”见面”にすると、離合詞を使うことになるので、
（○ 正しい言い方）我跟他见面。（私は彼に会う）
（× 間違えた言い方）「我见面他（この書き方は間違い！）」
という言い方が正しいです。
離合詞の特徴02
時制を表す「了［le］（完了）」「着［zhe］（持続）」「过［guò］（したことがある）」などは、間に入れる。
我从来没住过院。
離合詞の特徴03
目的語等を修飾するものは間に入れる。
我跟他见过一次面。
中国語検定3級 第92回 第3問(1)-(3) は、こちらの記事をごらんください。
離合詞については、以下の記事で詳しく解説しているので、興味のある方は、まとめて確認してみてください。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
