筆記問題の第3問。正文判定問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第84回 第3問 前半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
３次の（１）～（５）の日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①～④の中から1つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）時間があれば、家に遊びに来てください。
① 有时间请我家来玩儿。
② 有时间请我家玩儿来。
③ 有时间请来我家玩儿。
④ 有时间请玩儿我家来。
【正解】③ 有时间请来我家玩儿。
（２）家の庭には桜の木が1本植えてある。
① 我家院子里一棵种着樱花树。
② 我家院子里种着一棵樱花树。
③ 一棵樱花树种着我家院子里。
④ 樱花树一棵种着我家院子里。
【正解】② 我家院子里种着一棵樱花树。
（３）彼の小説は読者に大変評判がよい。
① 读者很受欢迎他的小说。
② 读者很欢迎受他的小说。
③ 他的小说受读者很欢迎。
④ 他的小说很受读者欢迎。
【正解】④ 他的小说很受读者欢迎。
（４）わたしはよく自転車でスーパーへ買い物に行く。
① 我经常买东西骑自行车去超市。
② 我经常买东西骑自行车超市去。
③ 我经常骑自行车去超市买东西。
④ 我经常骑自行车买东西超市去。
【正解】③ 我经常骑自行车去超市买东西。
（５）この事は、あなたは皆さんと相談しなければなりません。
① 这件事你得跟大家商量一下。
② 这件事你得跟大家一下商量。
③ 这件事你得商量一下跟大家。
④ 这件事你得一下商量跟大家。
【正解】① 这件事你得跟大家商量一下。
中国語検定3級 第84回 第3問 前半 解説編
（１）解説
（１）時間があれば、家に遊びに来てください。
① 有时间请我家来玩儿。
② 有时间请我家玩儿来。
③ 有时间请来我家玩儿。
④ 有时间请玩儿我家来。
【正解】③ 有时间请来我家玩儿。
yǒu shíjiān qǐng lái wǒ jiā wán er.
連動文の問題です。
主語が時間の流れに沿って、2つ以上の動作を行います。
「私の家に来る」→「遊ぶ」という順番なので、
”来我家” → ”玩儿”
の語順となります。
（２）解説
（２）家の庭には桜の木が1本植えてある。
① 我家院子里一棵种着樱花树。
② 我家院子里种着一棵樱花树。
③ 一棵樱花树种着我家院子里。
④ 樱花树一棵种着我家院子里。
【正解】② 我家院子里种着一棵樱花树。
wǒjiā yuànzi lǐ zhǒngzhe yī kē yīnghuā shù.
存現文の典型問題です。
【存現文】
「場所（時間）＋動詞＋その他の成分＋事・モノ」
の語順となります。
正解の語順を確認してみると
我家院子里（場所）＋种（動詞）＋着（その他の成分）＋一棵樱花树（モノ）。
という語順になっています。
存現文については、【存現文】中国語文法講座！中検やHSKの例文を通して文法を学ぶ！の記事でまとめて学習できます。
（３）解説
（３）彼の小説は読者に大変評判がよい。
① 读者很受欢迎他的小说。
② 读者很欢迎受他的小说。
③ 他的小说受读者很欢迎。
④ 他的小说很受读者欢迎。
【正解】④ 他的小说很受读者欢迎。
tā de xiǎoshuō hěn shòu dúzhě huānyíng.
「AはBにとても人気がある」
”A＋很受＋B＋欢迎”
わたしは「人気がある」を”受欢迎”と暗記していますが、もともとは「受ける（”受”）」＋「歓迎を（”欢迎）」という構造。
よって、
「受ける（”受”）」＋「読者の歓迎を（”读者欢迎”）」
という構造になります。
（４）解説
（４）わたしはよく自転車でスーパーへ買い物に行く。
① 我经常买东西骑自行车去超市。
② 我经常买东西骑自行车超市去。
③ 我经常骑自行车去超市买东西。
④ 我经常骑自行车买东西超市去。
【正解】③ 我经常骑自行车去超市买东西。
wǒ jīngcháng qí zìxíngchē qù chāoshì mǎi dōngxī.
これも（１）と同じく連動文の問題です。
”买”、”骑”、”去”と３つの動詞がありますが、時間軸に沿って、
「自転車にのる」＋「スーパーに行く」＋「買い物をする」
という時間軸に沿って並べます。
つまり、
③ 我经常骑自行车去超市买东西。
の語順となります。
※副詞の”经常（いつも、しょっちゅう）”は、動詞の前、主語の後ろに置くことに注意！
（５）解説
（５）この事は、あなたは皆さんと相談しなければなりません。
① 这件事你得跟大家商量一下。
② 这件事你得跟大家一下商量。
③ 这件事你得商量一下跟大家。
④ 这件事你得一下商量跟大家。
【正解】① 这件事你得跟大家商量一下。
zhè jiàn shì nǐ dé gēn dàjiā shāngliáng yīxià.
「Aと相談する」；”跟＋A+商量”
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
