【HSK4級】頻出コローケーション⑥

中国語
毕业以后，我进入了一家公司工作。为了提高技能，我每天认真学习新的知识，并且不断培养人才，提高自己的能力。在工作中，我发现公司需要扩大市场，于是大家一起采取行动，寻找新的机会。

面对竞争越来越激烈的现实，我们必须提高意识，不断改善环境，同时创造价值。经理希望我们能够满足要求，提供更好的服务，为客户提供帮助。

经过几年的努力，我不仅积累经验，还积累人脉，终于获得机会，负责一个重要项目。

ピンイン
Bìyè yǐhòu, wǒ jìnrù le yì jiā gōngsī gōngzuò. Wèile tígāo jìnéng, wǒ měitiān rènzhēn xuéxí xīn de zhīshi, bìngqiě bùduàn péiyǎng réncái, tígāo zìjǐ de nénglì. Zài gōngzuò zhōng, wǒ fāxiàn gōngsī xūyào kuòdà shìchǎng, yúshì dàjiā yìqǐ cǎiqǔ xíngdòng, xúnzhǎo xīn de jīhuì.

Miànduì jìngzhēng yuèláiyuè jīliè de xiànshí, wǒmen bìxū tígāo yìshí, bùduàn gǎishàn huánjìng, tóngshí chuàngzào jiàzhí. Jīnglǐ xīwàng wǒmen nénggòu mǎnzú yāoqiú, tígōng gèng hǎo de fúwù, wèi kèhù tígōng bāngzhù.

Jīngguò jǐ nián de nǔlì, wǒ bùjǐn jīlěi jīngyàn, hái jīlěi rénmài, zhōngyú huòdé jīhuì, fùzé yí gè zhòngyào xiàngmù.

日本語訳
卒業後、私はある会社に入りました。技能を向上させるため、毎日新しい知識を学び、さらに人材を育成しながら、自分の能力を高めました。

仕事の中で、会社には市場を拡大する必要があると気づき、みんなで行動を起こし、新しいチャンスを探しました。

競争がますます激しくなる現実に向き合い、私たちは意識を高め、絶えず環境を改善し、同時に価値を生み出す必要があります。社長は私たちが要求を満たし、より良いサービスを提供し、お客様に助けを提供することを望んでいました。

数年間努力した結果、私は経験を積み、さらに人脈を築き、ついにチャンスを得て、重要なプロジェクトを担当することになりました。

中国語
近年来，环境问题越来越受到大家的关注。为了改善环境，政府开始制定政策，要求企业节约资源，减少对自然环境的影响。

一些公司为了降低成本，同时减少浪费，开始利用资源，采用更加环保的方法。专家认为，只有采取措施，才能真正保护资源，创造更好的生活条件。

在一次会议上，大家认真分析数据，并对调查分析结果进行讨论。最后，他们决定制定规则，要求所有工作人员遵守规则，共同解决环境问题。

通过大家的努力，城市的环境逐渐得到改善，人们也更加珍惜时间和资源，希望未来能够实现理想的生活。

ピンイン
Jìnniánlái, huánjìng wèntí yuèláiyuè shòudào dàjiā de guānzhù. Wèile gǎishàn huánjìng, zhèngfǔ kāishǐ zhìdìng zhèngcè, yāoqiú qǐyè jiéyuē zīyuán, jiǎnshǎo duì zìrán huánjìng de yǐngxiǎng.

Yìxiē gōngsī wèile jiàngdī chéngběn, tóngshí jiǎnshǎo làngfèi, kāishǐ lìyòng zīyuán, cǎiyòng gèngjiā huánbǎo de fāngfǎ. Zhuānjiā rènwéi, zhǐyǒu cǎiqǔ cuòshī, cái néng zhēnzhèng bǎohù zīyuán, chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó tiáojiàn.

Zài yí cì huìyì shàng, dàjiā rènzhēn fēnxī shùjù, bìng duì diàochá fēnxī jiéguǒ jìnxíng tǎolùn. Zuìhòu, tāmen juédìng zhìdìng guīzé, yāoqiú suǒyǒu gōngzuò rényuán zūnshǒu guīzé, gòngtóng jiějué huánjìng wèntí.

Tōngguò dàjiā de nǔlì, chéngshì de huánjìng zhújiàn dédào gǎishàn, rénmen yě gèngjiā zhēnxī shíjiān hé zīyuán, xīwàng wèilái nénggòu shíxiàn lǐxiǎng de shēnghuó.

日本語訳
近年、環境問題はますます多くの人々から注目されています。環境を改善するため、政府は政策を制定し、企業に資源を節約するよう求めています。

一部の企業はコストを下げるため、また無駄を減らすために、資源を活用し、より環境に優しい方法を取り入れています。

専門家は、措置を講じることによって初めて、本当に資源を守り、より良い生活条件を作ることができると考えています。

ある会議では、みんなが真剣にデータを分析し、調査の分析結果について話し合いました。そして最後にルールを制定し、すべての職員に規則を守るよう求め、環境問題を解決することにしました。

みんなの努力によって、都市の環境は少しずつ改善され、人々はさらに時間や資源を大切にするようになり、将来理想の生活を実現することを願っています。

中国語
大学毕业以后，我开始认真考虑自己的未来。首先建立目标，一边寻找适合自己的工作，一边不断积累经验。

在新的环境中，刚开始的时候遇到了很多面对困难。但是，我没有轻易放弃，而是一边寻找解决办法，一边解决各种问题，慢慢适应生活，适应社会的变化。

在工作中，我主动承担任务，和团队成员一起努力完成工作。另外，如果遇到不懂的问题，我会积极获得知识，收集必要的信息，积累资料。

经过不断努力，我的能力逐渐提高，也得到了公司的获得认可。后来，我获得了新的机会，最终实现目标，完成了自己的梦想。

ピンイン
Dàxué bìyè yǐhòu, wǒ kāishǐ rènzhēn kǎolǜ zìjǐ de wèilái. Shǒuxiān jiànlì mùbiāo, yìbiān xúnzhǎo shìhé zìjǐ de gōngzuò, yìbiān bùduàn jīlěi jīngyàn.

Zài xīn de huánjìng zhōng, gāng kāishǐ de shíhou yùdào le hěn duō miànduì kùnnan. Dànshì, wǒ méiyǒu qīngyì fàngqì, érshì yìbiān xúnzhǎo jiějué bànfǎ, yìbiān jiějué gèzhǒng wèntí, mànmàn shìyìng shēnghuó, shìyìng shèhuì de biànhuà.

Zài gōngzuò zhōng, wǒ zhǔdòng chéngdān rènwu, hé tuánduì chéngyuán yìqǐ nǔlì wánchéng gōngzuò. Lìngwài, rúguǒ yùdào bù dǒng de wèntí, wǒ huì jījí huòdé zhīshi, shōují bìyào de xìnxī, jīlěi zīliào.

Jīngguò bùduàn nǔlì, wǒ de nénglì zhújiàn tígāo, yě dédào le gōngsī de huòdé rènkě. Hòulái, wǒ huòdé le xīn de jīhuì, zuìzhōng shíxiàn mùbiāo, wánchéng le zìjǐ de mèngxiǎng.

日本語訳
大学を卒業してから、私は自分の将来について真剣に考えるようになりました。まず目標を立て困難に直面しました。しかし、簡単に諦めず、解決方法を探しながら問題を解決し、少しずつ生活に適応し、社会の変化にも慣れていきました。

仕事では、自ら任務を引き受け、チームのメンバーと協力して仕事を完成させることを目指しました。また、分からない問題があれば積極的に知識を得て、必要な情報を集め、資料を蓄積しました。

努力を続けた結果、能力は徐々に高まり、会社からも認められるようになりました。その後、新しいチャンスを得て、最終的に目標を達成し、自分の夢を実現することができました。