【HSK2級】頻出コローケーション①

中国語

我每天早上吃早饭以后，就开始学习汉语。上午我在家写作业、写汉字，有时间的时候也看书。中午我和朋友一起吃午饭，下午我们一起学习知识。晚上回家以后，我喜欢听音乐、看电视，然后做作业。虽然每天都很忙，但是我很喜欢学习汉语。

ピンイン

Wǒ měitiān zǎoshang chī zǎofàn yǐhòu, jiù kāishǐ xuéxí Hànyǔ. Shàngwǔ wǒ zài jiā xiě zuòyè, xiě Hànzì, yǒu shíjiān de shíhou yě kàn shū. Zhōngwǔ wǒ hé péngyou yìqǐ chī wǔfàn, xiàwǔ wǒmen yìqǐ xuéxí zhīshi. Wǎnshang huí jiā yǐhòu, wǒ xǐhuan tīng yīnyuè, kàn diànshì, ránhòu zuò zuòyè. Suīrán měitiān dōu hěn máng, dànshì wǒ hěn xǐhuan xuéxí Hànyǔ.

日本語訳

私は毎朝朝食を食べたあと、中国語の勉強を始めます。午前中は家で宿題をし、漢字を書き、時間があるときは本を読みます。昼は友達と一緒に昼食を食べ、午後は一緒に知識を学びます。夜家に帰ったあと、私は音楽を聴いたり、テレビを見たりして、それから宿題をします。毎日とても忙しいですが、中国語を勉強するのがとても好きです。

中国語

星期六我没有工作，所以早上和朋友一起去商店。我们先买东西，然后买水果和买衣服。朋友的生日快到了，所以我还想买礼物。中午我们一起吃午饭，喝一点儿茶。下午我们想看电影，但是朋友要找地方买书，所以我们先去书店。晚上我们一起吃晚饭以后就回家了。

ピンイン

Xīngqīliù wǒ méiyǒu gōngzuò, suǒyǐ zǎoshang hé péngyou yìqǐ qù shāngdiàn. Wǒmen xiān mǎi dōngxi, ránhòu mǎi shuǐguǒ hé mǎi yīfu. Péngyou de shēngrì kuài dào le, suǒyǐ wǒ hái xiǎng mǎi lǐwù. Zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī wǔfàn, hē yìdiǎnr chá. Xiàwǔ wǒmen xiǎng kàn diànyǐng, dànshì péngyou yào zhǎo dìfang mǎi shū, suǒyǐ wǒmen xiān qù shūdiàn. Wǎnshang wǒmen yìqǐ chī wǎnfàn yǐhòu jiù huí jiā le.

日本語訳

土曜日は仕事がないので、朝、友達と一緒に店へ行きます。まず買い物をして、それから果物を買い、服を買います。友達の誕生日がもうすぐなので、私はプレゼントも買いたいと思っています。昼は一緒に昼食を食べ、少しお茶を飲みます。午後は映画を見たいと思っていますが、友達は本を買うために場所を探したいので、先に本屋へ行きます。夜、一緒に夕食を食べたあと、家に帰りました。

中国語

下个月我要去中国旅行。我打算坐飞机去北京，然后坐火车去上海。在北京的时候，我想说汉语，也想和中国朋友说英语。如果有问题，我可以打电话给朋友，也可以发邮件给他。旅行的时候，我想看医生，因为我的身体有一点儿不舒服。旅行结束以后，我要回日本。回家以后，我还要继续学习汉语。如果朋友需要帮助，我也会帮助朋友。

ピンイン

Xià gè yuè wǒ yào qù Zhōngguó lǚxíng. Wǒ dǎsuàn zuò fēijī qù Běijīng, ránhòu zuò huǒchē qù Shànghǎi. Zài Běijīng de shíhou, wǒ xiǎng shuō Hànyǔ, yě xiǎng hé Zhōngguó péngyou shuō Yīngyǔ. Rúguǒ yǒu wèntí, wǒ kěyǐ dǎ diànhuà gěi péngyou, yě kěyǐ fā yóujiàn gěi tā. Lǚxíng de shíhou, wǒ xiǎng kàn yīshēng, yīnwèi wǒ de shēntǐ yǒu yìdiǎnr bù shūfu. Lǚxíng jiéshù yǐhòu, wǒ yào huí Rìběn. Huí jiā yǐhòu, wǒ hái yào jìxù xuéxí Hànyǔ. Rúguǒ péngyou xūyào bāngzhù, wǒ yě huì bāngzhù péngyou.

日本語訳

来月、私は中国へ旅行に行きます。北京へ飛行機で行き、それから電車で上海へ行く予定です。北京にいるときは、中国語を話したいです。また、中国人の友達と英語も話したいと思っています。何か問題があれば、友達に電話をかけることもできますし、メールを送ることもできます。旅行中は、体の調子が少し悪いので、医者に診てもらいたいと思っています。旅行が終わったら、日本に帰ります。家に帰ったあとも、引き続き中国語を勉強します。もし友達が助けを必要としていたら、私も友達を助けます。