【HSK5級】頻出コローケーション①学習・仕事・能力

中国語
大学毕业以后，我进入了一家公司工作。刚开始的时候，我对很多业务都不熟悉，所以每天都要掌握知识、掌握方法，同时学习新的技术，希望尽快掌握技能。工作了一段时间以后，我逐渐积累经验，也开始学会总结经验。遇到失败时，我会从过去的事情中吸取经验。为了提高效率和提高质量，我不断提高能力，希望进一步提高水平。

ピンイン
Dàxué bìyè yǐhòu, wǒ jìnrù le yì jiā gōngsī gōngzuò. Gāng kāishǐ de shíhou, wǒ duì hěn duō yèwù dōu bù shúxī, suǒyǐ měitiān dōu yào zhǎngwò zhīshi、zhǎngwò fāngfǎ, tóngshí xuéxí xīn de jìshù, xīwàng jǐnkuài zhǎngwò jìnéng. Gōngzuò le yí duàn shíjiān yǐhòu, wǒ zhújiàn jīlěi jīngyàn, yě kāishǐ xuéhuì zǒngjié jīngyàn. Yùdào shībài shí, wǒ huì cóng guòqù de shìqing zhōng xīqǔ jīngyàn. Wèile tígāo xiàolǜ hé tígāo zhìliàng, wǒ búduàn tígāo nénglì, xīwàng jìnyíbù tígāo shuǐpíng.

日本語訳
大学卒業後、私はある会社に就職しました。最初は多くの業務に慣れていなかったため、毎日知識を身につけ、方法を習得し、新しい技術を学んで、できるだけ早く技能を習得しようとしました。しばらく働くと徐々に経験を積み、経験をまとめることも覚えました。失敗したときには過去の出来事から学ぶようにしています。効率を上げ、質を高めるため、絶えず能力を高め、さらにレベルを上げたいと思っています。

問題文
根据文章，这个人刚开始工作时是什么情况？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, zhège rén gāng kāishǐ gōngzuò shí shì shénme qíngkuàng?

問題文の日本語訳
文章によると、この人は仕事を始めたばかりのころ、どのような状況でしたか？

答え
B．对很多业务还不熟悉
Duì hěn duō yèwù hái bù shúxī.
多くの業務にまだ慣れていなかった。

中国語
学好一门外语需要很长时间。除了记住单词以外，我们还应该培养能力和培养兴趣。刚开始学习的时候，可以先培养习惯，每天学习一点儿，慢慢养成习惯。为了能够长期坚持，最好根据自己的时间制定计划，每天按照计划完成任务。如果当天还有其他必须做的事情，也要尽量按时完成工作。在小组学习中，如果老师让你接受任务，就应该主动承担任务，并对自己的部分承担责任。

ピンイン
Xué hǎo yì mén wàiyǔ xūyào hěn cháng shíjiān. Chúle jìzhù dāncí yǐwài, wǒmen hái yīnggāi péiyǎng nénglì hé péiyǎng xìngqù. Gāng kāishǐ xuéxí de shíhou, kěyǐ xiān péiyǎng xíguàn, měitiān xuéxí yìdiǎnr, mànmàn yǎngchéng xíguàn. Wèile nénggòu chángqī jiānchí, zuìhǎo gēnjù zìjǐ de shíjiān zhìdìng jìhuà, měitiān ànzhào jìhuà wánchéng rènwu. Rúguǒ dàngtiān hái yǒu qítā bìxū zuò de shìqing, yě yào jǐnliàng ànshí wánchéng gōngzuò. Zài xiǎozǔ xuéxí zhōng, rúguǒ lǎoshī ràng nǐ jiēshòu rènwu, jiù yīnggāi zhǔdòng chéngdān rènwu, bìng duì zìjǐ de bùfen chéngdān zérèn.

日本語訳
外国語を身につけるには長い時間が必要です。単語を覚えるだけでなく、能力を養い、興味を育てることも大切です。学習を始めたころは、毎日少しずつ勉強する習慣を身につけ、徐々に習慣として定着させるとよいでしょう。長く続けるためには、自分の時間に合わせて計画を立て、毎日計画どおりに課題を終えることが大切です。その日に他のやるべきことがあれば、それもできるだけ時間どおりに終わらせます。グループ学習で先生から任務を引き受けるよう言われたら、積極的に任務を担い、自分の担当部分に責任を負う必要があります。

問題文
根据文章，怎样才能更容易长期坚持学习外语？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, zěnyàng cái néng gèng róngyì chángqī jiānchí xuéxí wàiyǔ?

問題文の日本語訳
文章によると、どうすれば外国語学習を長期間続けやすくなりますか？

答え
C．制定计划并逐渐养成学习习惯
Zhìdìng jìhuà bìng zhújiàn yǎngchéng xuéxí xíguàn.
計画を立て、徐々に学習習慣を身につける。

中国語
进入公司以后，每个人都应该认真履行责任。工作中，我们难免会面临困难，有时也会面临挑战。遇到这些情况时，逃避并不能解决困难，只有冷静分析并采取行动，才有可能克服困难。面对新的项目时，如果愿意接受挑战，就可能获得机会。机会出现以后，要勇敢地抓住机会，因为犹豫太久可能会失去机会。经历得越多，我们就越容易取得进步。

ピンイン
Jìnrù gōngsī yǐhòu, měi ge rén dōu yīnggāi rènzhēn lǚxíng zérèn. Gōngzuò zhōng, wǒmen nánmiǎn huì miànlín kùnnan, yǒushí yě huì miànlín tiǎozhàn. Yùdào zhèxiē qíngkuàng shí, táobì bìng bùnéng jiějué kùnnan, zhǐyǒu lěngjìng fēnxī bìng cǎiqǔ xíngdòng, cái yǒu kěnéng kèfú kùnnan. Miànduì xīn de xiàngmù shí, rúguǒ yuànyì jiēshòu tiǎozhàn, jiù kěnéng huòdé jīhuì. Jīhuì chūxiàn yǐhòu, yào yǒnggǎn de zhuāzhù jīhuì, yīnwèi yóuyù tài jiǔ kěnéng huì shīqù jīhuì. Jīnglì de yuè duō, wǒmen jiù yuè róngyì qǔdé jìnbù.

日本語訳
会社に入った後は、一人ひとりが真剣に責任を果たすべきです。仕事では困難に直面することを避けられず、時には挑戦に直面することもあります。そのようなとき、逃げても困難を解決することはできません。冷静に分析して行動してこそ、困難を克服できる可能性があります。新しいプロジェクトに対して挑戦を受け入れる気持ちがあれば、機会を得られるかもしれません。チャンスが現れたら勇気を持ってチャンスをつかむべきです。長く迷っていると機会を失う可能性があります。多くの経験をするほど、私たちは進歩しやすくなります。

問題文
根据文章，面对新的项目时，怎样做更可能得到发展的机会？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, miànduì xīn de xiàngmù shí, zěnyàng zuò gèng kěnéng dédào fāzhǎn de jīhuì?

問題文の日本語訳
文章によると、新しいプロジェクトに直面したとき、どうすれば成長の機会を得やすくなりますか？

答え
D．主动接受挑战并抓住机会
Zhǔdòng jiēshòu tiǎozhàn bìng zhuāzhù jīhuì.
積極的に挑戦を受け入れ、チャンスをつかむ。

中国語
很多人都希望在工作中取得成绩，甚至取得成功，但是成功并不是偶然得到的。首先，我们应该明确目标，知道自己真正想做什么。目标确定以后，需要一步一步地行动，努力达到目标，最终实现目标。在这个过程中，不仅要努力工作，还要不断努力学习新的知识和技能。有些任务应该自己独立完成。遇到重要的问题时，要认真考虑各种可能性，工作结束以后也别忘了仔细检查，避免因为小错误影响最终的结果。

ピンイン
Hěn duō rén dōu xīwàng zài gōngzuò zhōng qǔdé chéngjì, shènzhì qǔdé chénggōng, dànshì chénggōng bìng bú shì ǒurán dédào de. Shǒuxiān, wǒmen yīnggāi míngquè mùbiāo, zhīdào zìjǐ zhēnzhèng xiǎng zuò shénme. Mùbiāo quèdìng yǐhòu, xūyào yí bù yí bù de xíngdòng, nǔlì dádào mùbiāo, zuìzhōng shíxiàn mùbiāo. Zài zhège guòchéng zhōng, bùjǐn yào nǔlì gōngzuò, hái yào búduàn nǔlì xuéxí xīn de zhīshi hé jìnéng. Yǒuxiē rènwu yīnggāi zìjǐ dúlì wánchéng. Yùdào zhòngyào de wèntí shí, yào rènzhēn kǎolǜ gè zhǒng kěnéngxìng, gōngzuò jiéshù yǐhòu yě bié wàngle zǐxì jiǎnchá, bìmiǎn yīnwèi xiǎo cuòwù yǐngxiǎng zuìzhōng de jiéguǒ.

日本語訳
多くの人が仕事で成果を上げ、さらには成功を収めたいと考えていますが、成功は偶然に得られるものではありません。まず目標を明確にし、自分が本当に何をしたいのかを知る必要があります。目標を決めた後は、一歩ずつ行動して目標を達成し、最終的に目標を実現することを目指します。その過程では、一生懸命働くだけでなく、新しい知識や技能を一生懸命学び続けることも必要です。自分で独力で完成させるべき仕事もあります。重要な問題に出会ったら、さまざまな可能性を真剣に検討し、仕事が終わった後には注意深く確認することも忘れてはいけません。

問題文
根据文章，为了取得成功，首先应该做什么？

問題文のピンイン
Gēnjù wénzhāng, wèile qǔdé chénggōng, shǒuxiān yīnggāi zuò shénme?

問題文の日本語訳
文章によると、成功するためにはまず何をすべきですか？

答え
A．明确自己的目标
Míngquè zìjǐ de mùbiāo.
自分の目標を明確にする。

中国語
公司最近发现工作效率有所下降，因此决定先进行调查，了解员工在工作中遇到了哪些问题。同时，公司还请专业人员进行研究，分析目前的工作方式。调查结果出来以后，大家一起展开讨论。为了提高员工的专业能力，公司鼓励大家参加培训，也安排新员工接受培训。在会议上，员工可以提出建议，也可以根据实际情况提出要求。如果有人希望参加外部课程，可以向公司提出申请。最后，经理重新安排工作，并根据每个人的经验和能力分配任务。

ピンイン
Gōngsī zuìjìn fāxiàn gōngzuò xiàolǜ yǒusuǒ xiàjiàng, yīncǐ juédìng xiān jìnxíng diàochá, liǎojiě yuángōng zài gōngzuò zhōng yùdào le nǎxiē wèntí. Tóngshí, gōngsī hái qǐng zhuānyè rényuán jìnxíng yánjiū, fēnxī mùqián de gōngzuò fāngshì. Diàochá jiéguǒ chūlái yǐhòu, dàjiā yìqǐ zhǎnkāi tǎolùn. Wèile tígāo yuángōng de zhuānyè nénglì, gōngsī gǔlì dàjiā cānjiā péixùn, yě ānpái xīn yuángōng jiēshòu péixùn. Zài huìyì shàng, yuángōng kěyǐ tíchū jiànyì, yě kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tíchū yāoqiú. Rúguǒ yǒu rén xīwàng cānjiā wàibù kèchéng, kěyǐ xiàng gōngsī tíchū shēnqǐng. Zuìhòu, jīnglǐ chóngxīn ānpái gōngzuò, bìng gēnjù měi ge rén de jīngyàn hé nénglì fēnpèi rènwu.

日本語訳
会社は最近、仕事の効率が下がっていることに気づき、まず調査を行って、従業員が仕事でどのような問題に直面しているのかを把握することにしました。同時に、専門家に研究を行ってもらい、現在の仕事の進め方を分析します。調査結果が出た後、全員で議論を展開します。従業員の専門能力を高めるため、会社は研修への参加を勧め、新入社員には研修を受けるよう手配します。会議では従業員が提案したり、実際の状況に応じて要求を出したりできます。外部講座への参加を希望する場合には会社に申請できます。最後にマネージャーが仕事を手配し直し、一人ひとりの経験や能力に応じて任務を割り当てます。

問題文
公司为什么要进行调查和研究？

問題文のピンイン
Gōngsī wèishénme yào jìnxíng diàochá hé yánjiū?

問題文の日本語訳
会社はなぜ調査と研究を行うのですか？

答え
C．为了了解问题并分析工作方式
Wèile liǎojiě wèntí bìng fēnxī gōngzuò fāngshì.
問題を把握し、仕事の進め方を分析するため。