中検２級の第２問前半、正文判定問題です。
正しい語順の文章を選ぶ問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
目次
中国語検定2級 第92回 第2問 問題編
①～④の中から、正しいものを一つ選びましょう。
（１）
① 股票早买了，如果晚买再几天就好了。
② 股票买早了，如果买再晚几天就好了。
③ 股票早买了，如果再买晚几天就好了。
④ 股票买早了，如果再晚买几天就好了。
【正解】④ 股票买早了，如果再晚买几天就好了。
（２）
① 新任教练有带领球队夺取冠军信心。
② 新任教练有带领球队信心夺取冠军。
③ 新任教练有信心带领球队夺取冠军。
④ 新任教练有信心带领夺取球队冠军。
【正解】③ 新任教练有信心带领球队夺取冠军。
（３）
① 要学好一门外语，就得下一番功夫。
② 要学好一门外语，得就下功夫一番。
③ 要学好一门外语，就得一番下功夫。
④ 要学好一门外语，得就下一番功夫。
【正解】① 要学好一门外语，就得下一番功夫。
（４）
① 我宁愿自己辛苦点儿也不受委屈让孩子。
② 我宁愿自己辛苦点儿也不让孩子受委屈。
③ 我宁愿自己辛苦也不让孩子受委屈点儿。
④ 我宁愿自己辛苦也不让点儿孩子受委屈。
【正解】② 我宁愿自己辛苦点儿也不让孩子受委屈。
（５）
① 公司里谁比我没有更了解她了。
② 公司里没有我比谁更了解她了。
③ 公司里谁没有比我更了解她了。
④ 公司里没有谁比我更了解她了。
【正解】④ 公司里没有谁比我更了解她了。
中国語検定2級 第92回 第2問 解説編
中検2級 第92回 第2問（１）問題解説
（１）
① 股票早买了，如果晚买再几天就好了。
② 股票买早了，如果买再晚几天就好了。
③ 股票早买了，如果再买晚几天就好了。
④ 股票买早了，如果再晚买几天就好了。
【正解】④ 股票买早了，如果再晚买几天就好了。
gŭ piào mǎi zǎo le，rú guŏ zài wǎn mǎi jǐ tiān jiù hǎo le.
「株を早く買いすぎた。もう数日遅く買えばよかった。」
①と③の”早买了”は「早く（とっくに）買った」
②と④の”买早了”は「早く買いすぎた」
の意味となります。
”如果～就好了”は「～ならばよかった」
”晚买”は「遅く買う」
中検2級 第92回 第2問（２）問題解説
（２）
① 新任教练有带领球队夺取冠军信心。
② 新任教练有带领球队信心夺取冠军。
③ 新任教练有信心带领球队夺取冠军。
④ 新任教练有信心带领夺取球队冠军。
【正解】③ 新任教练有信心带领球队夺取冠军。
xīn rèn jiào liàn yŏu xìn xīn dài lǐng qiú duì duó qŭ guàn jūn
「新任の監督はチームを指導して優勝を勝ち取る自信がある」
”有信心”「自信がある」＋”带领球队”「チームを指導して」＋”夺取冠军”「優勝を勝ち取る」
中検2級 第92回 第2問（３）問題解説
（３）
① 要学好一门外语，就得下一番功夫。
② 要学好一门外语，得就下功夫一番。
③ 要学好一门外语，就得一番下功夫。
④ 要学好一门外语，得就下一番功夫。
【正解】① 要学好一门外语，就得下一番功夫。
yào xué hǎo yī mén wài yŭ，jiù dĕi xià yī fān gōng fū
「一つの外国語をマスターするなら、身を入れなければならない」
先頭の”要”は、”要是”と同じ仮定を表す接続詞。
”就得”が正しい語順なので注意が必要ですね。
”下功夫”は「身を入れる」という意味。
”一番”を入れる場所に注意して、”下一番功夫”
中検2級 第92回 第2問（４）問題解説
（４）
① 我宁愿自己辛苦点儿也不受委屈让孩子。
② 我宁愿自己辛苦点儿也不让孩子受委屈。
③ 我宁愿自己辛苦也不让孩子受委屈点儿。
④ 我宁愿自己辛苦也不让点儿孩子受委屈。
【正解】② 我宁愿自己辛苦点儿也不让孩子受委屈。
wŏ níng yuàn zì jǐ xīn kŭ diǎn ér yĕ bù ràng hái zi shòu wĕi qū
「私は自分がちょっとぐらいつらくても子供に嫌な思いをさせない。」
”宁愿～也不・・・”「～してでも・・・しない」
”受委屈”「嫌な思いをする」
”不让孩子” の語順にも注意しましょう。
中検2級 第92回 第2問（５）問題解説
（５）
① 公司里谁比我没有更了解她了。
② 公司里没有我比谁更了解她了。
③ 公司里谁没有比我更了解她了。
④ 公司里没有谁比我更了解她了。
【正解】④ 公司里没有谁比我更了解她了。
gōng sī lǐ méi yŏu shéi bǐ wŏ gèng liǎo jiĕ tā le
「会社には私ほど彼女を知る人はいない」
”比我更了解她”と”没有谁”の語順に注意しましょう。
中国語検定2級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
