目次
【ディーンフジオカ】中国最大級のメディア「新浪」動画で中国語勉強03 #藤岡靛の中国語教室
ディーンフジオカさんの、上海での独占インタビューの第３回です。
第1回、第2回をご覧いただいていない方は、こちらの記事を先にご覧ください。
【ディーンフジオカ 独占インタビュー】四カ国語で中国ファンに「愛してるよ」と告白！
【藤冈靛】【新浪独家专访】四国语言告白中国粉丝“我爱你”
（日本語訳）
【ディーンフジオカ】【新浪の独占インタビュー】四カ国語で中国ファンに「愛してるよ」と告白！
【動画】5：10～ 日本と中国の映画やドラマ撮影の違いは？
Q:你觉得在中国和在日本拍摄影视作品 有什么区别吗？
中国这边的话
我想应该是比较灵活
日本那边是比较
按照原本的计划进行
这个是最大的差别
【単語】
影视：yǐng shì「’电影’と’电视’を合わせた言い方，映画やテレビ」
灵活：línghuó「（人・動物の体・手足・目・耳・頭脳の動きが）機敏である，敏捷である、フレキシブルである」
按照：ànzhào1「…に基づく，…に従う」
计划：jìhuà「計画，企画，もくろみ」
（日本語訳）
Q：中国と日本の映画やドラマの撮影について、何か違いはありますか？
中国は、比較的フレキシブルで臨機応変ですよね。
日本は、比較的台本通りで、計画通りに行いますね。
これが最大の違いじゃないですか。
【動画】5：28～ 他の役柄に挑戦する予定は？
Q:有打算之后尝试一些其他的戏路吗？
动作片
因为我以前练过武术
拳击等等
我想能够有机会可以发挥我这些练过的能力
【単語】
尝试：cháng shì「試みる、やってみる、トライする」
戏路：xì lù「俳優の役柄」
拳击：quán jī「ボクシング」
发挥：fā huī「（能力・性質・役割などを）発揮する」
（日本語訳）
Q:今後 他の役柄にトライする予定はありますか？
アクションかな！
以前、武術を練習したことがあるので、例えば、ボクシングとか‥
機会があれば 練習した成果を発揮したいですね
【動画】5：48～ 中国で共演した芸能人で印象深い人は？
Q:在中国有没有印象特别深刻的合作艺人？
男女艺人各说出一个。
男生的话
我去年低在东京的时候
参加了一个时尚活动
然后那时候张艺兴刚好来东京
我跟他讲中文打招呼
让后他很惊讶
那时候他的表情是印象比较深刻
女艺人的话
印象最深刻是以前在台湾时候
其实我有合作过很多我很佩服的女演员
这其中杨丞琳
我跟她一起拍《不良笑话》的时候
那时候讲中文的台词很多
当时她帮我真的不少
【単語】
时尚：shí shàng「ファッション」
佩服：pèi fú「感心する，感服する，敬服する」
Q:中国で共演した俳優さんで特に印象深い方はいますか？
男女各1名ずつ挙げていただけませんか？
男性なら
去年東京でファッションイベントに参加したとき
张艺兴が東京に来ていて
彼に中国語で挨拶をしたら
彼がすごく驚いて
そのときの彼の表情が凄く印象に残っていますね
女性だったら
一番印象深いのは、以前台湾にいたときに
共演したことのある尊敬すべき女優さんがいるんですよ
杨丞琳さんです
≪笑うハナに恋きたる (不良笑花)≫で彼女と共演したときに
中国語のセリフがすごく多くて
当時、彼女が凄く助けてくれたんですよ
上記の話の中で出てきた台湾ドラマ≪笑うハナに恋きたる (不良笑花)≫は、以下の記事でも解説しているので、もしよければご覧下さい。
【動画】6：42～俳優とミュージシャンで違う部分は何？
Q:作为演员和作为音乐人的你有没有什么不同的的地方？
你更喜欢哪一个身份?
都喜欢
可是现在因为这次来上海是为了开演唱会
所以你现在问我的话
我说还是音乐为主吧
【インタビュアー】这两个身份你觉得最大的不同的是什么？
最大的不同的点是
音乐的话做自己
演戏的话演别人
【単語】
为主：wéi zhŭ 「…を主とする、…を第一とする」
Q:俳優とミュージシャンとして、何か異なる点がありますか？
ディーンさんは、どちらの自分が好きですか？
両方好きですよ
でも、今回上海に来たのはコンサートのためで
今あなたに質問されたら
やっぱりミュージシャンが一番と答えるべきでしょ
【インタビュアー】２つの立場（俳優とミュージシャン）で、最も異なる点は何ですか？
最も違う点は
音楽は自分自身で作りますが
演技は他人を演じる点ですね
独占インタビュー内で出てきた中国文化の詳細
”张艺兴” レイさんとは？
動画の5：48～の「中国で共演した芸能人で印象深い人は？」という中で、男女各1名ずつ名前をあげています。
男性は”张艺兴”、日本語名（英語名）では”レイ”。
中国出身の男性歌手、俳優、ダンサー、シンガーソングライターであり、中国出身でありながら韓国の男性アイドルグループEXO、EXO-Mのメンバーでもあります。
※韓国の歌手グループには、日本人が入っていたり、多国籍のグループが多いですね。
尚、2018年のウェイボーにディーンフジオカさんが、レイさんと一緒に撮った写真を掲出されていますね。
@努力努力再努力x
#ValentinoTKY#
然后也很高兴可以认识张艺兴，Lay先生！
#阿靛来同框#
在车里有听过你的歌，希望明年发了专辑你也有机会可以听到我的歌。
🇨🇳🇯🇵日本·东京
（日本語訳）
努力努力さらに努力。
#ValentinoTKY#
张艺兴（LAY）さんに会えて とても嬉しいね！
#ディーンとツーショット
車の中でレイさんの歌を聞いたことがあるけど、来年発売する私のアルバムもレイさんに聞いてほしいね！
🇨🇳🇯🇵日本·東京
杨丞琳さんとは？
杨丞琳さんは、台湾ドラマ≪笑うハナに恋きたる (不良笑花)≫で、ディーンフジオカさんと共演した方ですね。
台湾を中心として香港、中国大陸などの中国語圏芸能界で活動する台湾出身の女性歌手、女優です。
次回は第４回となる完結編、ディーンフジオカさんが、いろんな国の言葉で「愛してるよ！」とささやいています。
第４回へ、つづく・・・
第1回、第2回をご覧いただいていない方は、そちらの記事もご覧ください。
第1回の記事はこちら☞をクリック！
第2回の記事はこちら☞をクリック！
この記事が参考になった！この記事が気に入った！または、このシリーズの記事をもっと書いて！という方！応援していただける方がいましたら、以下、Twitterをリツイートや、［いいね］を押していただけるととても励みになります。
【ディーンフジオカ】中国最大級のメディア「新浪」動画で中国語勉強03 #藤岡靛の中国語教室 https://t.co/1ZyJLASVqI
— ミンフブログ！中検2級、HSK6級学習 (@sawata_ibis) July 5, 2020
あとがき
ところで、2020年7月に入り、スーパーやコンビニなどで買い物をするときのビニール袋が有料化されてきました。
エコバックを使っている方もいると思うのですが、DEAN＆DELUCA(ディーン＆デルーカ)というディーンさんと同じ名前？？が入ったメーカーがあることをご存じですか？ 実は、ここがエコバックも作っています。
以下のページから見るとすぐわかるのですが、色は白と黒の2種類あり、とてもシンプルなので、買い物にはピッタリですね。
ご自身で使うのも良し、友人や家族にプレゼンとして、DEANさんのファン？？を増やすのも良し。
口コミには良いコメントもあれば、ちょっと気になった・・というコメントもあります。
口コミを見ると
・お買い物に重宝
・持ち手の部分は、肩に掛けられるのでペットボトルなどある時は助かる。
・5つ星のうち5.0 シンプルでかわいい
マイナスポイント
・綿素材なのでシワが気になります。
・思ったより少し大きかった。
2020年7月はコロナがまだまだ広がり、環境保護の面でもビニールの使用が少しずつ制限され、某飲食チェーン店ではストローがビニールから紙に変わっている世の中・・・・、一つエコバックを持つなら、DEANの名前が入っているものもよいですね。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
