その他

【森迫永依】ちびまる子が4ヵ国語話すバズった動画!中国語がなぜ堪能なのか?

【森迫永依】実写版「ちびまる子ちゃん」とは?

森迫永依、読み方は「もりさこ えい」です。

2006年のテレビアニメ化15周年記念特別ドラマ ちびまる子ちゃん(フジテレビ)で 、実写版として主演・さくらももこを演じたことで一躍有名に!

このドラマは、当時、放送枠内での史上最高視聴率をとり、即、続編が決まったことからも、当時の人気度がわかります。

森迫永依
出典:太田プロダクション

森迫永依:英語・韓国語・中国語を披露し話題に!

ちびまる子ちゃん役を演じてから15年経った2021年5月5日に、徳井・後藤・SHELLY・指原さん4名で司会進行をしている「今夜くらべてみました」に出演!

5月5日が子どもの日であったことから、番組内で「1周回って強くなった元子役」として森迫永依さんが登場しました。

8歳のときに演じていた「ちびまる子ちゃん」は”ぐーたらな女の子”ですが、実際の森迫永依さんは、台本を1回見ただけでセリフを覚えてしまうほどの才能あふれる子でした。番組内では、台本のセリフを写真のように覚えると表現されていました。

また、実写版「ちびまる子ちゃん」で有名になったころに長澤まさみさんと一緒にガーナチョコレートのCMに出演したことでも話題になりました。

その森迫永依さんが「今夜くらべてみました」に出演したときに、流ちょうな英語・韓国語・中国語を披露したことで話題になった場面を見てみましょう。

日本語以外の3ヵ国語「英語・韓国語・中国語」で自己紹介をしてくれました。

まず最初に英語で

「(日本語訳)私は森迫永依です。23歳です。」

次に韓国語で

「(日本語訳)ドラマのちびまる子ちゃんで主人公を演じました。」

そして、最後の中国語では

我不喜欢像东野先生那样的卷毛大叔
wǒ bù xǐhuān xiàng dōngyě xiānshēng nàyàng de juǎn máo dàshū

「(日本語訳)東野さんみたな髪の毛がちょっとくるくるなおじさんは嫌です。」

と言って出演者全員の笑いを誘いました。

中国語の最後の”大叔”をテレビの字幕では「お父さん」と訳していますが、「おじさん」と訳したほうが適切ですね。

中国語を話せる理由は?

森迫永依さんの父親は日本人ですが、母親は中国人で、子どものころから中国語と英語に触れる環境があったと本人が語っています。

また、2017年4月~NHKの「テレビで中国語」に出演し、中国語を学ぶ生徒役をされていました。
この番組内では、母親方のおばあちゃんに会いに行く企画で中国に行った場面も取り上げられていました。

森迫永依さん自身は、日本で育ったので、中国語がネイティブではないですが、子どものころから外国語に興味を持つ環境にいたことが、4カ国語を話す女優として活躍される面にも影響していますね。

英語が得意な理由とは?

子どものころから、家で中国語や英語に触れる環境にいたことが大きな要因であることは間違いないですね。

高校3年生のときに英検1級を取得。英検1級とは、大学上級レベルです。単語数でいえば、1万語以上を覚えないといけないレベルになります。

そのためTOEICは970点(990点満点)を取得しているという才女です。

大学は上智大学に進学し、”ソマリア沖の海賊問題”などに興味をもちつつ、大学生活中に1年間アメリカに留学されているので、英語はかなり流ちょうに話せます。

森迫永依さんが「今夜くらべてみました」に出演したときに、彼女がTOEICを970点を取っていることに対して、SHELLYさんがTOEICの900点以上をとる人のレベルを次のように説明しています。

《SHELLYさんの解説》
英語をペラペラでしゃべれる人でも、900点取ったらスゴイって言われているんです。
なんか、英語が話せるレベルは、たぶん900点ぐらいなんですけど、+70点はメチャメチャ自頭が良いっていう。
賢くないと答えられない。

番組内では、森迫永依さんが大学で勉強している内容について、SHELLYさんと英語で次のようなやりとりを流暢にしていました。

SHELLY:So you studied Social Studies of Political Science?
(社会学と政治学を学ばれたんですか?)

森迫:Yeah, I majored in like Political Science and Socail Studies.
(はい 政治学と社会学を専攻しました)

SHELLY:Wow,What brought you to learn about that?
(すごい!どうして専攻されようと思ったのですか?)

森迫:Oh I don’t know.
(わからないけど、そうですね…)

森迫:I was just interested in like all those like social issues that happen in the world, so I studied, yeah.
(ただ世界で起きている社会的な問題に興味があったので勉強しました)

SHELLY:That’s very interesting.
(とても興味深いですね)

番組内では、司会の後藤さんが「わからへん!」と最後にツッコミを入れて終了!
さらに、SHELLYさんが英語を話すとドキッとすると、ツッコミを入れながら司会進行されていました。

韓国語が話せる理由とは?

中学生のときに、K-POPが流行り、YOUTUBEなどで映像を見ても、日本語の字幕がないことで「理解できないことが苦しい」と感じて、独学で韓国語を勉強したと語っています。

さらに、8年間毎日、韓国語の単語を15単語ずつ暗記することを継続していると語っています。

語学学習をされている方は、単語の暗記が、単調でつまらない作業であり、毎日継続することの大変さ・辛さを知っている方も多いと思います。

毎日15単語ずつ暗記することを8年間継続しているというのは本当に凄いですね。

日本で活躍する中国語が話せる芸能人・有名人まとめ!中国語が堪能!?中国語を話す芸能人・有名人が年々増えています。 中国語がネイティブ並みに上手い芸能人や、習い始めたばかりですが、中国のウェイボー(...

Twitterで話題に!

番組で4カ国語(日本語以外に、英語・韓国語・中国語)を話す場面が放送されると、一気にTwitterでも話題に!

一部を取り上げながら見てみましょう。

語学学習をされている方は、このように複数言語を話される芸能人の状況を見ると、「自分も頑張ろう!」という気持ちがふつふつと湧いてくる方が多いと思います。

私も語学学習をしている一個人として、彼女を少しでも見習い、単語の暗記から逃げずに頑張ろうと思えました。

日本の芸能人の中にも、多くの外国語を話す方がいます。「日本で活躍する中国語が話せる芸能人・有名人まとめ!中国語が堪能!?」でまとめているので、興味のある方は、ぜひご覧ください。

日本で活躍する中国語が話せる芸能人・有名人まとめ!中国語が堪能!?中国語を話す芸能人・有名人が年々増えています。 中国語がネイティブ並みに上手い芸能人や、習い始めたばかりですが、中国のウェイボー(...
ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧