中国語検定2級

中国語検定2級 第35回 第2問 前半 過去問無料解説!”换成””更换”の違いとは?

中国語検定2級 第35回 第2問 前半 過去問無料解説!”换成””更换”の違いとは?

中検第35回というのは1998年6月に実施された試験です。この記事を書いている22年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

なお、今回の問題は本当は中検準2級の問題です。

しかし、第56回試験(2005年6月実施)から、級名が一部改称されていて、【旧】準2級 → 【現在】2級、【旧】2級 → 【現在】準1級 となっています。

よって、今回解説する準2級の問題は、現在の中検2級に相当する問題のため、タイトルでも中検2級と表記しています。

では、筆記問題の第2問前半。正文判定問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

1.(1)~(5)の各組の中国語①~④のうち、正しいものを1つ選んで、その番号を解答欄にマークしなさい。

(1)
① 请您告诉他给我回来个电话。
② 请您转告他给我回个电话。
③ 请您转告他回来给我电话。
④ 请您转告他给我电话回来。

(2)
① 关于此事,谁也没提出意见。
② 谁没提出关于此事的意见。
③ 谁也关于此事的意见没提出。
④ 谁也没提出意见关于此事。

(3)
① 连我带四个人都参加救灾抗震的募捐活动。
② 我包括在内,共四个人都参加救灾抗震的募捐活动。
③ 连我共四个人都将参加救灾抗震的募捐活动。
④ 包括自己都四个人参加救灾抗震的募捐活动。

(4)
① 他打篮球出了大汗之后,换上了另一套运动衣。
② 他打篮球,出了大汗之后,换别了的运动衣。
③ 他打篮球,出了大汗之后,换成别的运动衣。
④ 他打篮球而出了大汗以后,更换了另一套运动衣。

(5)
① 这张照片上,由右边数到第五名的我弟弟。
② 这张照片上,从右边第五名排列的是我弟弟。
③ 这张照片上,由右起数为第五名的我弟弟。
④ 这张照片上,从右起排在第五名的是我弟弟。

データが語る!中検とHSKの受験者数推移の真実とは? 中国語検定とHSKの受験者推移 インバウンドという言葉が頻繁にテレビやニュースで取り上げられるようになり、...

では、以下から1問ずつ選択肢の単語の意味なども含めて確認してみましょう。

中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。

知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。

解説編

(1)解説

(1)
① 请您告诉他给我回来个电话。
② 请您转告他给我回个电话。
③ 请您转告他回来给我电话。
④ 请您转告他给我电话回来。

【正解】② 请您转告他给我回个电话。
qǐng nín zhuǎn gào tā gěi wǒ huí gè diàn huà
「折り返し電話をくれるように彼にお伝えください」

”回电话”:「折り返し電話をする」
”打电话”:「電話をかける」

(2)解説

(2)
① 关于此事,谁也没提出意见。
② 谁没提出关于此事的意见。
③ 谁也关于此事的意见没提出。
④ 谁也没提出意见关于此事。

【正解】① 关于此事,谁也没提出意见。
guān yú cǐ shì  shéi yě méi tí chū yì jiàn
「このことに関して、誰も意見を述べなかった」

(3)解説

(3)
① 连我带四个人都参加救灾抗震的募捐活动。
② 我包括在内,共四个人都参加救灾抗震的募捐活动。
③ 连我共四个人都将参加救灾抗震的募捐活动。
④ 包括自己都四个人参加救灾抗震的募捐活动。

【正解】③ 连我共四个人都将参加救灾抗震的募捐活动。
lián wǒ gòng sì gè rén dōu jiāng cān jiā jiù zāi kàng zhèn de mù juān huó dòng
「私を含めて4人全員が震災救援募金活動に参加する」

救灾抗震的募捐活动
jiù zāi kàng zhèn de mù juān huó dòng
「震災救援募金活動」

”包括”を用いる場合は、”包括我在内,共四个人参加~”となれば正しい。

(4)解説

(4)
① 他打篮球出了大汗之后,换上了另一套运动衣。
② 他打篮球,出了大汗之后,换别了的运动衣。
③ 他打篮球,出了大汗之后,换成别的运动衣。
④ 他打篮球而出了大汗以后,更换了另一套运动衣。

【正解】① 他打篮球出了大汗之后,换上了另一套运动衣。
tā dǎ lán qiú chū le dà hàn zhī hòu   huàn shàng le lìng yī tào yùn dòng yī
「彼はバスケットボールをして、大汗をかいた後、別のスポーツウェアに着替えた。」

”换成”を使うときは、”把~换成”の形にする必要がある。

④は、”而”と”另”が不要。

”更换”「~を取り換える」という意味なので、”另”「別の~」という「取り換えた後のもの」を目的語にすることができない。

(5)解説

(5)
① 这张照片上,由右边数到第五名的我弟弟。
② 这张照片上,从右边第五名排列的是我弟弟。
③ 这张照片上,由右起数为第五名的我弟弟。
④ 这张照片上,从右起排在第五名的是我弟弟。

【正解】④ 这张照片上,从右起排在第五名的是我弟弟。
zhè zhāng zhào piàn shàng   cóng yòu qǐ pái zài dì wǔ míng de shì wǒ dì dì
「この写真の右から5番目が弟だ。」

①と③は”是”がないから誤文となる。

②は”排列”があるから誤文となる。

从右起排在第五名的是~:「右から5番目が~」
ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定2級の過去問解説一覧!


中国語検定2級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検2級の過去問解説一覧