中国語検定2級

中国語検定2級 第36回 第2問 後半 過去問無料解説!「何况/何必/何尝」の違いは?

投稿日:2021年1月3日 更新日:

中国語検定2級 第36回 第2問 後半 過去問無料解説!「何况/何必/何尝」の違いは?

中検第36回というのは1998年11月に実施された試験です。この記事を書いている22年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

なお、今回の問題は本当は中検準2級の問題です。

しかし、第56回試験(2005年6月実施)から、級名が一部改称されていて、【旧】準2級 → 【現在】2級、【旧】2級 → 【現在】準1級 となっています。

よって、今回解説する準2級の問題は、現在の中検2級に相当する問題のため、タイトルでも中検2級と表記しています。

では、筆記問題の第2問後半。正文判定問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

2.(6)~(10)の各組の中国語の①~④のうち、正しいものを1つ選んで、その番号を解答欄にマークしなさい。

(6)
① 侵犯人权,违反宪法。
② 人权侵犯,宪法违反。
③ 侵犯人权,宪法违反。
④ 人权侵犯,违反宪法。

(7)
① 要是下雨,能去不去?
② 如果下雨,能不能去?
③ 假如下雨,能去不能?
④ 即使下雨,去也能。

(8)
① 他不会,你何况问他。
② 他不去,你何尝问他。
③ 他不会,你何必问他。
④ 他不会,你何为问他。

(9)
① 我身体刚好,不必让你担心。
② 我身体已好,不必为我担心。
③ 我身体还好,不必代替我担心。
④ 我身体正好,不必使大夫担心。

(10)
① 今天的太阳真大!
② 今天的太阳真热烈!
③ 今天的阳光真充满!
④ 今天的阳光真刺眼!

では、以下から1問ずつ選択肢の単語の意味なども含めて確認してみましょう。

中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。

知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。

解説編

(6)解説

(6)
① 侵犯人权,违反宪法。
② 人权侵犯,宪法违反。
③ 侵犯人权,宪法违反。
④ 人权侵犯,违反宪法。

【正解】① 侵犯人权,违反宪法。
qīn fàn rén quán   wéi fǎn xiàn fǎ

侵犯人权:qīn fàn rén quán「人権侵害」

违反宪法:wéi fǎn xiàn fǎ 「憲法違反」

日本語では、「人権侵害」「憲法違反」ですが、中国語では「V+O」の語順となるので、日本語とは逆になります。

(7)解説

(7)
① 要是下雨,能去不去?
② 如果下雨,能不能去?
③ 假如下雨,能去不能?
④ 即使下雨,去也能。

【正解】② 如果下雨,能不能去?
rú guǒ xià yǔ   néng bù néng qù
「もし雨が降ったら行けますか?」

文の後半部分に注意しましょう。

(8)解説

(8)
① 他不会,你何况问他。
② 他不去,你何尝问他。
③ 他不会,你何必问他。
④ 他不会,你何为问他。

【正解】③ 他不会,你何必问他。
tā bù huì   nǐ hé bì wèn tā
「彼はできないのだから、彼に尋ねることはないじゃないか。」

”何必(hé bì)”、”何尝(hé cháng)”ともに、反語を表す。

何况(hékuàng)「……はなおさらじゃないか」
东京都下雪了,何况北海道?「東京でさえ雪が降ったんだ,まして北海道は言うまでもない。」

何必(hé bì) 「どうして…する必要があろうか、なにも…することはない」
事情不急,何必打电话呢?「急ぎの用でないのに,どうして電話する必要があろうか」

何尝(hé cháng)「どうしてこれまで…したであろうか、…したことはない」
我何尝说过这样的话?「私がそんなことを(言ったことがあるだろうか→)言ったことはない」

(9)解説

(9)
① 我身体刚好,不必让你担心。
② 我身体已好,不必为我担心。
③ 我身体还好,不必代替我担心。
④ 我身体正好,不必使大夫担心。

【正解】② 我身体已好,不必为我担心。
wǒ shēn tǐ yǐ hǎo   bù bì wèi wǒ dān xīn
「私の体はもうよくなったのでご心配には及びません」

「私の体がよくなった」→「『私を』心配する必要がない」という文意を掴みましょう。

(10)解説

(10)
① 今天的太阳真大!
② 今天的太阳真热烈!
③ 今天的阳光真充满!
④ 今天的阳光真刺眼!

【正解】④ 今天的阳光真刺眼!
jīn tiān de yáng guāng zhēn cì yǎn
「今日の日の光は本当にまぶしい」

”今天的太阳”と”大”や”热烈「熱烈である」”は結びつかない。

”刺眼(cìyǎn)≒刺目”「目にちかちかする,まぶしい」
※『眼(め)に刺(さ)さる』という漢字の組み合わせが、「まぶしい」という意味とピッタリで覚えやすいですね。

上記以外に、”刺眼(cìyǎn)”の派生意味として、
「(服装などが)けばけばしい,目障りである.≒刺目」があります。
(例)
她的打扮,太刺眼了。「彼女の化粧は、あまりにもけばけばしすぎる。」

-中国語検定2級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定2級 第34回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題!「サービスが良い」を中国語では?

目次1 中国語検定2級 第34回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題!「サービスが良い」を中国語では?1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説1.2.2 (2)解説1.2.3 (3)解説1 …

中国語検定2級 第88回 第3問 過去問解説 後半(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第88回 第3問 過去問解説 後半(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第88回 第3問 問題1.2 中検2級 第88回 第3問(6)解説1.3 中検2級 第88回 第3問(7) …

中国語検定2級 第60回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題!

目次1 中国語検定2級 第60回 第5問 過去問無料解説!日中作文問題!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (1)解説1.2.2 (2)解説1.2.3 (3)解説1.2.4 (4)解説1.2.5 …

中国語検定2級 第60回 第3問 後半 過去問無料解説!”甩袖子”とは?

目次1 中国語検定2級 第60回 第3問 後半 過去問無料解説!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説1.2.2 (7)解説1.2.3 (8)解説1.2.4 (9)解説1.2.5 (10) …

中国語検定2級 第69回 第2問 後半 過去問無料解説!”上当”は中検2級で何度も出題されている!

目次1 中国語検定2級 第69回 第2問 後半 過去問無料解説!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説1.2.2 (7)解説1.2.3 (8)解説1.2.4 (9)解説1.2.5 (10) …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。