中検第55回というのは2005年3月に実施された試験です。中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。
なお、今回の問題は本当は中検準２級の問題です。
しかし、第56回試験（2005年6月実施）から、級名が一部改称されていて、【旧】準２級 → 【現在】2級、【旧】２級 → 【現在】準１級 となっています。
よって、今回解説する準２級の問題は、現在の中検２級に相当する問題のため、タイトルでも中検２級と表記しています。
では、筆記問題の第2問後半。誤文判定問題です。
中国語検定2級 第55回 第2問 後半 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
２ ２．次の（６）～（10）の各組の中国語①～④の中から、正しいくないものを１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（６）
① 老板让我把这件事向大家解释解释。
② 老板叫我把这件事向大家解释一下。
③ 老板让我给大家解释解释这件事。
④ 老板叫我把这件事给大家解解释。
【正解】④ 老板叫我把这件事给大家解解释。
（７）
① 小张比小李唱得好多了。
② 小张唱歌唱得比小李好多了。
③ 和小李相比，小张唱得好多了。
④ 和小李比起来，小张唱歌得好多了。
【正解】④ 和小李比起来，小张唱歌得好多了。
（８）
① 我每天都要读半个小时报。
② 我每天都读半个小时的报纸。
③ 我每天都读报纸半个小时。
④ 我每天读报都要读半个小时。
【正解】③ 我每天都读报纸半个小时。
（９）
① 这件事你千万不能告诉她。
② 你千万别把这件事告诉她。
③ 你别千万把这件事告诉她。
④ 你千万不要告诉她这件事。
【正解】③ 你别千万把这件事告诉她。
（10）
① 这个问题连小孩都答得能上来。
② 连小孩也能回答得出这个问题。
③ 这个问题连小孩也能答得上来。
④ 连小孩都能回答出来这个问题。
【正解】① 这个问题连小孩都答得能上来。
では、以下から1問ずつ選択肢の単語の意味なども含めて確認してみましょう。
中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。
知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。
中国語検定2級 第55回 第2問 後半 解説編
（６）解説
（６）
① 老板让我把这件事向大家解释解释。
② 老板叫我把这件事向大家解释一下。
③ 老板让我给大家解释解释这件事。
④ 老板叫我把这件事给大家解解释。
【正解】④ 老板叫我把这件事给大家解解释。
①②③の日本語訳
「社長は私にこの件を皆さんにちょっと説明するように言いつけた。」
一番わかりやすい判定ポイントは、”解释（jiě shì）”「説明する」の使い方です。
「ちょっと説明する」：解释解释，解释一下
”解解释”という重ね型はしないので、これを使っている④が間違いです。
なお、この重ね型を使うのは、「動詞＋目的語」構造の離合詞などで使われて、例えば”散步” → ”散散步”のように言います。
この形となる離合詞の例を挙げると、
”点头（diǎntóu）「うなずく」” → ”点点头”
”见面（iàn miàn）「会う」” → ”见见面”
”游泳（yóuyǒng）「泳ぐ」” → ”游游泳”
”睡觉（shuì jiào）「寝る」” → ”睡睡觉”
”唱歌（chàng gē）「歌う」” → ”唱唱歌”
（７）解説
（７）
① 小张比小李唱得好多了。
② 小张唱歌唱得比小李好多了。
③ 和小李相比，小张唱得好多了。
④ 和小李比起来，小张唱歌得好多了。
【正解】④ 和小李比起来，小张唱歌得好多了。
①②③の日本語訳
「張くんは李くんよりも、ずっと歌が上手だ。」
様態補語を導く構造助詞”得”は、必ず動詞の直後に置きます。
④は”～唱歌得…”となっており、動詞の直後になっていないので間違いです。
④の前半の”和小李比起来，～”は正しい表現で「李さんと比べると～」という意味です。
（８）解説
（８）
① 我每天都要读半个小时报。
② 我每天都读半个小时的报纸。
③ 我每天都读报纸半个小时。
④ 我每天读报都要读半个小时。
【正解】③ 我每天都读报纸半个小时。
①②④の日本語訳
「私は毎日30分新聞を読む」
動詞が代詞でない目的語と数量補語をとる場合は「動詞＋数量補語＋目的語」の語順となります。
「動詞＋数量補語＋目的語」
① 我每天都要读半个小时报。
「動詞＋数量補語＋（間に”的”が入ることがある）＋目的語」
② 我每天都读半个小时的报纸。
「動詞＋目的語＋動詞＋数量補語」となる場合もある。
④は、この間に”都要”が付いた形です。
④ 我每天读报都要读半个小时。
（９）解説
（９）
① 这件事你千万不能告诉她。
② 你千万别把这件事告诉她。
③ 你别千万把这件事告诉她。
④ 你千万不要告诉她这件事。
【正解】③ 你别千万把这件事告诉她。
①②④の日本語訳
「あなたは絶対にこのことを彼女に話してはいけません」
④ 你千万不要告诉她这件事。
が最も基本の形ですね。
①は”这件事”を文頭に置いて話題にした形。
②は”把”構文を利用した形。
なお、”把”構文の否定形は、”把”の前に”不要，不能，别”などの禁止表現を表すことを覚えておくと、誤文判定に役立つことがあります。
③の間違いポイントは
［間違い文 → ③ 你别千万把这件事告诉她。］
禁止命令文に使う”千万”「絶対に～するな」を禁止を表す語句”别”の前に置かないといけないことに反しています。
（10）解説
（10）
① 这个问题连小孩都答得能上来。
② 连小孩也能回答得出这个问题。
③ 这个问题连小孩也能答得上来。
④ 连小孩都能回答出来这个问题。
【正解】① 这个问题连小孩都答得能上来。
②③④の日本語訳
「子供でさえこの質問に答えられる」
※以下、すべて同じ意味です。
「答えることができる」
② ”能回答得出”
③ ”能答得上来”
④ ”能回答出来”
①の間違いポイントは、助動詞”能”が「動詞の前」に位置するべきですが、これに反しています。
なお、この問題の③でも、”这个问题”を文頭に置いて話題にしています。このように話題にするものを文頭に持ってくることも多いですね。
中国語検定2級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
