中国語検定2級第57回第3問前半過去問無料解説！”我深刻地认识到了学习外语的重要性。”

（１）这次留学，我不仅学到了很多东西，而且还（结交）了很多朋友。
zhè cì liú xué wǒ bù jǐn xué dào le hěn duō dōng xī ér qiě hái jié jiāo le hěn duō péng yǒu
「今回の留学で私は多くのことを学んだだけでなく、多くの友人ができた。」

① 结交：jié jiāo「～と友達になる」
② 交往：jiāo wǎng 「～と交際する」
③ 交流：jiāo liú 「交流する」
④ 交际：jiāo jì「交際する」

【正解】① 结交

② 交往：jiāo wǎng 「～と交際する」は、次のような使い方をします。
”跟她交往”「彼女と交際する」

”交流”は”思想”や”经验”を目的語としてとり、この問題では”① 结交”のほうが適切です。

”交际”は文法的には”交际了很多朋友”などともいえますが、儀礼的な付き合いを意味していて、ここでは文意にあいません。

本文には「動詞」が入るべきなので、①が正解です。私は”③交流”を選んでしまいましたが、”我交到了朋友”という言い方であれば使えますね。

さらに、
结交朋友（← ○ 正しい！）
和朋友交往（← ○ 正しい！）
和朋友交流（← ○ 正しい！）
和朋友交际（←これは、少し奇妙な言い方！）
上記４つのうち、最初の３つは、このような使い方であれば正しいです。

動詞・名詞・形容詞・副詞などの品詞にも注意することで、こういった文法・語法問題の誤答を減らすことができますね。

（２）解説

（２）这个问题（恐怕）短时间内解决不了，你最好有个思想准备。
zhè gè wèn tí kǒng pà duǎn shí jiān nèi jiě jué bu liǎo nǐ zuì hǎo yǒu gè sī xiǎng zhǔn bèi
「この問題はおそらくすぐには解決できない。あなたもそのつもりでいたほうがいいです。」

① 害怕：kǒng pà「恐れる」
② 可怕：kě pà 「恐ろしい」
③ 恐怕：kǒng pà 「恐らく～だろう」
④ 恐惧：kǒng jù 「恐れる」

【正解】③ 恐怕

以下の2語はともに「恐れる」と言う意味。
① 害怕：kǒng pà
④ 恐惧：kǒng jù

（３）解説

（３）听说他做了几年（生意）以后又回学校读书去了。
tīng shuō tā zuò le jǐ nián shēng yì yǐ hòu yòu huí xué xiào dú shū qù le
「彼は数年ビジネスをした後、また学校へ勉強するためにもどったそうです。」

① 生活：shēng huó「生活（する）」
② 生意：shēng yì「商売、ビジネス」
③ 用意：yòng yì 「意図」
④ 愿意：yuàn yì 「願う」

【正解】② 生意

（４）解説

（４）通过这件事，我（深刻）地认识到了学习外语的重要性。
tōng guò zhè jiàn shì wǒ shēn kè dì rèn shí dào le xué xí wài yǔ de zhòng　yào xìng
「そのことのおかげで、私は外国語学習の重要性が身に染みて分かった。」

① 深刻：shēn kè「深い、厳しい」
② 深远：shēn yuǎn「奥深い」
③ 的确：díquè「確かに」
④ 实际：shíjì「実際」

【正解】① 深刻

深刻（地）认识到…：shēn kè rèn shí dào「痛感する、身に染みて分かる」

（５）解説

（５）有什么意见或建议（尽管）提出来，我们会认真研究的。
yǒu shén me yì jiàn huò jiàn yì jǐn guǎn tí chū lái wǒ men huì rèn zhēn yán jiū de
「何かご意見やご提案があれば、遠慮なくおっしゃってください。私どもは真剣に検討します。」

① 尽管：jǐn guǎn「遠慮なく、構わずに」
② 不管：bù guǎn 「～に関わらず、～であろうと」
③ 无论：wú lùn 「～に関わらず、～であろうと」
④ 不论：bù lùn 「～に関わらず、～であろうと」

【正解】① 尽管

”不管、无论、不论”は共に「～に関わらず、～であろうと」の意味であり、後節に”都、也”などが来て呼応する。

中国語検定2級過去問解説一覧