中国語検定2級 第67回 第2問 後半 過去問無料解説！

２ ２．（６）～（10）の中国語の下線を付した語句の意味に最も近いものを、それぞれ①～④の中から、１つ選び、番号を解答欄にマークしなさい。

（６）你整天围着孩子忙得团团转，还有时间看书吗？
① 形容喜欢，疼爱的样子
② 形容忧虑，心急的样子
③ 形容快乐，没有忧虑的样子
④ 形容忙碌，着急的样子

（７）这件事没有大伙的配合，你就是再卖力气也不行。
① 尽量使出自己的力量
② 尽可能让别人了解自己
③ 只是自己一个人努力
④ 只是自己在心里为某事担心

（８）大家忙成一团糟，他却在一边看热闹。
① 比喻触景生情的样子
② 比喻自己寻找乐趣的样子
③ 比喻在一旁观看的样子
④ 比喻在一旁鼓劲儿的样子

（９）她又在为带大家去滑雪的事儿伤脑筋了。
① 形容工作繁忙，身心疲惫
② 形容事情难办，费心思
③ 形容想法简单，没有好办法
④ 形容准备不足，考虑不够周全

（10）如果需要帮忙就来找我，咱们俩没说的。
① 没有商量或申说的必要，不成问题
② 没有话说，不用见面
③ 没有可以诉说的地方，只能自己想办法
④ 没有必要告诉别人，自己可以解决

（６）你整天围着孩子忙得团团转，还有时间看书吗？

Nǐ zhěng tiān wéizhe háizi máng dé tuántuánzhuàn, hái yǒu shíjiān kànshū ma?
「あなたが一日子どもにかまけててんてこ舞いで、本を読む時間なんてあるのですか？」

① 形容喜欢，疼爱的样子
Xíngróng xǐhuān, téng’ài de yàngzi
「好き、慈しむ様子を形容する」

② 形容忧虑，心急的样子
Xíngróng yōulǜ, xīnjí de yàngzi
「心配し、イライラする様子を形容する」

③ 形容快乐，没有忧虑的样子
Xíngróng kuàilè, méiyǒu yōulǜ de yàngzi
「楽しく、心配のない様子を形容する」

④ 形容忙碌，着急的样子
Xíngróng mánglù, zhāojí de yàngzi
「忙しく、焦る様子を形容する」

团团转：「てんてこ舞い／ぐるぐる回る」

（７）这件事没有大伙的配合，你就是再卖力气也不行。

Zhè jiàn shì méiyǒu dàhuǒ de pèihé, nǐ jiùshì zài màilìqì yě bùxíng.
「この件はもしみんなの協力が得られなければ、あなたがどんなに頑張ってもダメだ。」

① 尽量使出自己的力量
Jǐnliàng shǐ chū zìjǐ de lìliàng
「できるかぎり自分の力を発揮する」

② 尽可能让别人了解自己
Jǐn kěnéng ràng biérén liǎojiě zìjǐ
「可能な限り他人に自分のことをわかってもらう」

③ 只是自己一个人努力
Zhǐshì zìjǐ yīgè rén nǔlì
「自分一人だけが努力する」

④ 只是自己在心里为某事担心
Zhǐshì zìjǐ zài xīnlǐ wéi mǒu shì dānxīn
「自分だけが心の中であることを心配する」

卖力气：「努力する」
配合：「力を合わせる」

（８）大家忙成一团糟，他却在一边看热闹。

Dàjiā máng chéng yītuánzāo, tā què zài yībiān kàn rènào.
「みんながてんてこ舞いしているのに、彼は野次馬を決め込んでいる。」

① 比喻触景生情的样子
Bǐyù chùjǐngshēngqíng de yàngzi
「目前の状況により、感慨を催す様子を例える」

② 比喻自己寻找乐趣的样子
Bǐyù zìjǐ xúnzhǎo lèqù de yàngzi
「自分で面白みを見つける様子を例える」

③ 比喻在一旁观看的样子
Bǐyù zài yīpáng guānkàn de yàngzi
「そばで傍観する様子を例える」

④ 比喻在一旁鼓劲儿的样子
Bǐyù zài yīpáng gǔjìn er de yàngzi
「そばからはっぱをかける様子を例える」

看热闹：「騒ぎを傍観する／高みの見物をする」
一团糟：「めちゃくちゃである」

（９）她又在为带大家去滑雪的事儿伤脑筋了。

Tā yòu zài wèi dài dàjiā qù huáxuě de shì er shāng nǎojīn　le.
「彼女はみんなを連れてスキーに行くことでまた悩んでいる。」

① 形容工作繁忙，身心疲惫
Xíngróng gōngzuò fánmáng, shēnxīn píbèi
「仕事が忙しく、心身が疲れていることを形容する」

② 形容事情难办，费心思
Xíngróng shìqíng nán bàn, fèi xīnsī
「事がやりにくく、思い悩むことを形容する」

③ 形容想法简单，没有好办法
Xíngróng xiǎngfǎ jiǎndān, méiyǒu hǎo bànfǎ
「考えが甘く、良い方法がないことを形容する」

④ 形容准备不足，考虑不够周全
Xíngróng zhǔnbèi bùzú, kǎolǜ bùgòu zhōuquán
「準備が足らず、考えが周到でないことを形容する」

伤脑筋：「悩む、気に病む」

（10）如果需要帮忙就来找我，咱们俩没说的。

Rúguǒ xūyào bāngmáng jiù lái zhǎo wǒ, zánmen liǎ méishuōde.
「もし手伝いが必要なら私に声をかけてください。2人の仲ですから、何でもありません。」

① 没有商量或申说的必要，不成问题
Méiyǒu shāngliáng huò shēn shuō de bìyào, bùchéng wèntí
「相談あるいは申し開きをするには及ばず、問題にならない」
※申说：「（理由・事実などを）説明する，述べる」

② 没有话说，不用见面
Méiyǒu huàshuō, bùyòng jiànmiàn
「言うべきことがなく、会う必要がない」

③ 没有可以诉说的地方，只能自己想办法
Méiyǒu kěyǐ sùshuō dì dìfāng, zhǐ néng zìjǐ xiǎng bànfǎ
「聞いてもらうところがなくて、自分で考えるしかない」
※诉说：「苦しみを訴える，苦情を申し出る， 泣き言を言う」

④ 没有必要告诉别人，自己可以解决
Méiyǒu bìyào gàosù biérén, zìjǐ kěyǐ jiějué
「他人に言う必要がなく、自分で解決できる」

没说的：「言うまでもない、問題にならない」