中国語学習

中国語検定2級 第49回 第2問 後半 過去問無料解説”比較文”で使えないものは?

中国語検定2級 第49回 第2問 後半 過去問無料解説”比較文”で使えないものは?

中検第49回というのは2003年3月に実施された試験です。この記事を書いている17年ほど前の試験ですが、中検2級を受験される方には解く価値のある問題ばかりなので、順番に見ていきましょう。

筆記問題の第2問後半。文章の正誤問題です。

問題編

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

(6)~(10)の中国語①~④の中から、正しくないものを1つ選びましょう。
(6)
① 这几天我忙得太不得了。
② 我这几天忙得要命。
③ 这几天我忙得了不得。
④ 我这几天忙得要死。

(7)
① 我妹妹比以前瘦多了。
② 我妹妹比以前瘦得很。
③ 我妹妹的体重比上个月轻了一公斤。
④ 我妹妹的体重比以前减了好多。

(8)
① 放假后来,我先去中国旅行一个月。
② 放假之后,我先去中国旅行一个月。
③ 我放假以后,先去中国旅行一个月。
④ 我放假后,先去中国旅行一个月。

(9)
① 她把书已经放到书架上了。
② 书已经被她放在书架上了。
③ 书已经被她在书架上放了。
④ 她已经把书放在书架上了。

(10)
① 小王每天都要到我家来几次。
② 每天小王都要到我家来两、三次。
③ 小王天天都要来我家好几次。
④ 小王每天好几次要到我家来。

解説編

(6)解説編

(6)
① 这几天我忙得太不得了。
② 我这几天忙得要命。
「私はここ数日忙しくてたまらない。」
③ 这几天我忙得了不得。
「ここ数日私は忙しくてたまらない。」
④ 我这几天忙得要死。
「私はここ数日忙しくてたまらない。」

【正解】① 这几天我忙得太不得了。

”不得了、要命、了不得、要死” は、その前に”太”などの程度を表す副詞は取れない。

(7)解説編

(7)
① 我妹妹比以前瘦多了。
「私の妹は以前よりずっと痩せた。」
② 我妹妹比以前瘦得很。
③ 我妹妹的体重比上个月轻了一公斤。
「私の妹の体重は先月より1キロ軽くなった。」
④ 我妹妹的体重比以前减了好多。
「私の妹の体重は以前よりすごく減った。」

【正解】② 我妹妹比以前瘦得很。

比較文の”比”の後ろにくる形容詞や動詞に、”很,太,非常,极了”などの語句は使えない

【Twitterによるアンケート結果】
正解率52.9%(参加34票中)

(8)解説編

(8)
① 放假后来,我先去中国旅行一个月。
② 放假之后,我先去中国旅行一个月。
「休みになったら、私はまず中国へ1か月旅行に行く。」
③ 我放假以后,先去中国旅行一个月。
「私は休みになったら、まず中国へ1か月旅行に行く。」
④ 我放假后,先去中国旅行一个月。
「私は休みになったら、まず中国へ1か月旅行に行く。」

【正解】① 放假后来,我先去中国旅行一个月。

”后来”は単独で用いる、①のように他の単語と合わせて「~の後」という意味を表すことができない。

(9)解説編

(9)
① 她把书已经放到书架上了。
「彼女は本をもう本棚に置きました。」
② 书已经被她放在书架上了。
「本はもう彼女によって本棚に置かれました。」
③ 书已经被她在书架上放了。
④ 她已经把书放在书架上了。
「彼女はもう本を本棚に置きました。」

【正解】③ 书已经被她在书架上放了。

”放在+(場所)” または、”放到+(場所)”の形が正しい。

この形だけで正誤判定ができます。

(10)解説編

(10)
① 小王每天都要到我家来几次。
「王さんは毎日我が家に何回か来る。」
② 每天小王都要到我家来两、三次。
「王さんは毎日我が家に2,3回来る。」
③ 小王天天都要来我家好几次。
「王さんは毎日我が家に何回も来る。」
④ 小王每天好几次要到我家来。

【正解】④ 小王每天好几次要到我家来。

”動詞+(数量補語)” の順に注意!
ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。