中国語学習 中国語検定2級

中国語検定2級 第71回 第2問 後半 過去問無料解説”何苦とは?”

投稿日:2020年7月3日 更新日:

中国語検定2級 第71回 第2問 後半 過去問無料解説”何苦とは?”

語彙問題の第2問です。

まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。

中検2級 第71回 第2問 問題

下線を付した語句の意味として最も適当なものを選びなさい。

(6)她是我内人,姓张名娜,和你是老乡。
①好友
②妻子
③同事
④媒人

(7)他做的坏事太多了,肯定不会有好下场的。
①结果
②评价
③关系
④对待

(8)虽然我把这套景泰蓝当宝贝,但禁不住朋友央求,只好让给他了。
①推荐
②恳求
③劝说
④强求

(9)今天就带孩子去动物园吧,他已经念叨了半个月了。
①想念
②调查
③反复说
④考虑到

(10)你们何苦为这些小事离婚?再好好想一想吧。
①不应该
②不需要
③不理智
④不值得

では、以下から1問ずつ選択肢の単語の意味なども含めて確認してみましょう。

中検2級は単語力の試験ともいわれるくらい単語力が重要です。

知らない単語や、類義語などしっかり覚えておきたいですね。

中検2級 第71回 第2問 (6)解説

(6)她是我内人,姓张名娜,和你是老乡。
tā shì wŏ nèi rén,xìng zhāng míng nà,hé nǐ shì lǎo xiāng
「彼女は私の家内で、张娜といいます。あなたと同郷です。」

①好友:hǎo yŏu「仲の良い友達」
②妻子:qī zǐ「妻、家内」
③同事:tóng shì「同僚」
④媒人:méi rén「仲人」

【正解】②妻子

”内人”は、「妻、家内」の意味なので、”②妻子”が最も近い意味。

中検2級 第71回 第2問 (7)解説

(7)他做的坏事太多了,肯定不会有好下场的。
tā zuò de huài shì tài duō le,kĕn dìng bù huì yŏu hǎo xià chǎng de
「彼のやった悪事はあまりにも多く、きっとよい末路は迎えないだろう」

①结果:jiē guŏ「結果」
②评价:píng jià「評価」
③关系:guān xì「関係、間柄」
④对待:duì dài「対応する、向き合う」

【正解】①结果

”下场”は、「結末、末路」の意味。

中検2級 第71回 第2問 (8)解説

(8)虽然我把这套景泰蓝当宝贝,但禁不住朋友央求,只好让给他了。
suī rán wŏ bǎ zhè tào jǐng tài lán dāng bǎo bèi,dàn jīn bù zhù péng yŏu yāng qiú,zhǐ hǎo ràng gĕi tā le
「私はこの七宝焼を宝物にしていたが、友人の懇願を断り切れず、しかたなく彼に譲った」

①推荐:tuī jiàn「推薦する」
②恳求:kĕn qiú「せがむ」
③劝说:quàn shuō「説得する」
④强求:qiáng qiú「強要する」

【正解】②恳求

”央求”は「せがむ」という意味。

中検2級 第71回 第2問 (9)解説

(9)今天就带孩子去动物园吧,他已经念叨了半个月了。
jīn tiān jiù dài hái zi qù dòng wù yuán ba,tā yǐ jīng niàn dāo le bàn gè yuè le
「今日は子供を動物園に連れて行ってやろう。もう半月もうるさく言っていたから。」

①想念:xiǎng niàn「懐かしむ」
②调查:diào chá「調査する」
③反复说:fǎn fù shuō「繰り返し話す」
④考虑到:kǎo lǜ dào「~まで考慮する」

【正解】③反复说

念叨(niàn dāo)は、念道(niàn dào)という書き方もする。意味は「よく話題にする」という意味なので、選択肢の中では、”反复说:fǎn fù shuō”が、最も近い意味となる。

中検2級 第71回 第2問 (10)解説

(10)你们何苦为这些小事离婚?再好好想一想吧。
nǐ men hé kŭ wéi zhè xiē xiǎo shì lí hūn zài hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng ba
「こんな些細な事で離婚しなくてもよいじゃないですか。もっとよく考えなさい。」

①不应该:bù yīng gāi「~すべきでない」
②不需要:bù xū yào「~する必要はない」
③不理智:bù lǐ zhì「理知的でない」
④不值得:bù zhí de「~する価値はない」

【正解】④不值得

”何苦”(hé kŭ)は「わざわざ~するには値しない」「わざわざ~しなくてよいではないか」という意味。

(例文)你何苦为这点小事生气呢?
「こんな小さな事で腹を立てることないよ」

2013年の台湾ドラマ『金大花的華麗冒險』の挿入歌の中に、台湾人の”溫昇豪”さんの歌があるのですが、そのタイトルが”何苦”です。
切ない感じの歌ですね。
こちらから中国語の歌詞が見られます。
https://www.kkbox.com/hk/tc/song/yQUEhxZ085.8OV9TYV9TY0P4-index.html

-中国語学習, 中国語検定2級

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

中国語検定3級 第98回 第2問(5)

⑸我(   )不舒服,什么都不想做。 ①一点儿  ②一会儿 ③有点儿 ④一下儿 (日本語訳)「私は(  )気分が悪く、何もしたくない。」 中検3級を合格目指す方は、必須問題です。 なぜなら、ほぼ毎回出 …

中国語検定2級 第32回 第4問 過去問無料解説!長文読解を制覇する!

目次1 中国語検定2級 第32回 第4問 過去問無料解説!長文読解を制覇する!1.1 問題編1.2 全文日本語訳1.3 解説編1.3.1 問(1)解答・解説1.3.2 問(2)解答・解説1.3.3 問 …

【中国語学習】SNSでバズった誤訳!マスクは”口罩”!変な日本語?変な中国語?

目次1 【中国語学習】SNSでバズった誤訳!マスクは”口罩”!Web翻訳はまだ未熟!変な日本語?変な中国語?1.1 どこが誤訳なのか?1.2 この機会に中国語の単語学習!1.3 外国でみつけた変な日本 …

中国語検定2級 第86回 第2問 過去問無料解説 前半(語順整序/並び替え問題)

目次1 中国語検定2級 第86回 第2問 過去問無料解説 前半(語順整序/並び替え問題)1.1 中検2級 第86回 第2問 前半 問題1.2 中検2級 第86回 第2問(1)問題解説1.3 中検2級 …

MISIAが中国の有名歌番組”歌手”に出演し中国語で魅了!

目次1 MISIAが中国の有名歌番組”歌手”に出演し中国語で魅了!1.1 『JIN-仁-』の主題歌を歌うMISIAさんが中国の歌番組へ出演1.2 MISIAが出演した中国の有名歌番組の実際の映像!1. …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。