筆記問題の第3問。語順整序に関する問題です。
良い問題ばかりなので、どのくらい解けるか試してみてください。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第47回 第3問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
（６）食事をしてから出かけましょう。
咱们吃［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］吧。
① 了
② 走
③ 饭
④ 再
【正解】④ 再
咱们吃了饭再走吧。
（７）君が貸してくれたあの本は本当に面白い。
你［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］真有意思。
① 我
② 那本书
③ 的
④ 借给
【正解】③ 的
你借给我的那本书真有意思。
（８）この夏休みわたしはどこへも行かなかった。
这个暑假，我［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］。
① 去
② 哪儿
③ 没
④ 也
【正解】③ 没
这个暑假，我哪儿也没去。
（９）きのう何度か電話をかけたが、あなたは不在だった。
我昨天给你［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］，你都不在。
① 电话
② 打
③ 过
④ 几次
【正解】④ 几次
我昨天给你打过几次电话，你都不在。
（10）ここの冬は寒いけれど、あまり雪は降らない。
这里的冬天虽然很冷，［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］。
① 但是
② 不常
③ 下雪
④ 却
【正解】② 不常
这里的冬天虽然很冷，但是却不常下雪。
中国語検定3級 第47回 第3問 解説編
（６）解説
（６）食事をしてから出かけましょう。
咱们吃［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］吧。
① 了
② 走
③ 饭
④ 再
【正解】④ 再
咱们吃了饭再走吧。
zán men chī le fàn zài zǒu ba
「動詞＋”了” ＋…”再”＋動詞」で「…してから～」という意味。
前半の動詞「”吃”（食べる）」作業を終えてから、「”再”（再び、別のことを続けてやる・・・）」と考えると理解しやすいと個人的に考えています。
なお、”吃饭了”としたら間違い！
正しくは”吃了饭”です。一般的には動詞の直後に”了”を置くと覚えておきましょう。
（７）解説
（７）君が貸してくれたあの本は本当に面白い。
你［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］真有意思。
① 我
② 那本书
③ 的
④ 借给
【正解】③ 的
你借给我的那本书真有意思。
nǐ jiè gěi wǒ de nà běn shū zhēn yǒu yì sī
「君が貸してくれた」を「君が私に貸してくれた」と考えて、”你借给我”となります。
これを一つのカタマリと考えて、以下は少し変な日本語になりますが、
「君が貸してくれた」＋『の』＋「あの本」という構造で考えて、
「你借给我」＋『的』＋「那本书」となります。
上記の説明のしかただと、少し変な日本語になるので、正式な文法書にかけないと思うのですが、個人的には上記のように覚えています。
（８）解説
（８）この夏休みわたしはどこへも行かなかった。
这个暑假，我［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］。
① 去
② 哪儿
③ 没
④ 也
【正解】③ 没
这个暑假，我哪儿也没去。
zhège shǔjià, wǒ nǎ’er yě méi qù.
ポイントは、「どこへも」ですね。
”哪儿也”「どこへも」と表します。
この「～も」というのは、日本語の語順につられて単語の後ろにつけてしまいがち・・・・ですよね。
いくつか例を挙げてみると
「どこへも」→ 「どこ（へ）」＋「も」→ ”哪儿＋也”
「私も」→「私」＋「も」→”我也”
しかし、実際は、
”也”は副詞なので、用言（形容詞または動詞）の前に置く！
が正しいです。
上記の文では、動詞の”去”の前に”也”が入るので”～也去”となり、さらに、動詞”去”の前に、否定の”没”が入って、”～也没去”と考えた方が良いですね。
副詞の位置については、以下の記事をご覧ください。
（９）解説
（９）きのう何度か電話をかけたが、あなたは不在だった。
我昨天给你［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］，你都不在。
① 电话
② 打
③ 过
④ 几次
【正解】④ 几次
我昨天给你打过几次电话，你都不在。
wǒ zuó tiān gěi nǐ dǎ guò jǐ cì diàn huà nǐ dōu bú zài
動作の回数を表す数量補語を含む表現。
目的語が一般の名詞のときは、「動詞＋数量補語＋目的語」の語順となります。
これも別記事にして文法事項をまとめるべきですね。自身で勉強していて、混乱しそうな文法事項は今後まとめていくようします。
なお、”过”は動詞の後ろにつけることを忘れずに！
（10）解説
（10）ここの冬は寒いけれど、あまり雪は降らない。
这里的冬天虽然很冷，［ ］［ ］［ ＊ ］［ ］。
① 但是
② 不常
③ 下雪
④ 却
【正解】② 不常
这里的冬天虽然很冷，但是却不常下雪。
zhè lǐ de dōng tiān suī rán hěn lěng dàn shì què bù cháng xià xuě
副詞の”却”は、接続詞”但是”や”可是”などの後に用いて、逆説の意味を強める。
”不常”の”常”は副詞なので、動詞（”下”）の前に置きます。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
