中国語文法

【副詞の”也”と”都”】中国語文法講座!例文で使い方解説!位置や順番を確認しよう!

【副詞の”也”と”都”】中国語文法講座!例文で使い方解説!位置や順番を確認しよう!

中国語検定やHSKなどの試験のために中国語の勉強をしていたり、中国語で文章を作ろうとして、”也”と”都”を文章のどこに入れたらよいのか迷うことがありますね。

ちなみに、

”也”は「~も」という意味。
”都”は「全て、みな、いずれも」という意味。

副詞です。

私も語順整序問題などを解いていると特に、これらを文章のどこに入れるのか迷うことが多いです。

実は、”都”と”也”を同時に使用するとき、つまり「~も全て」という意味になるのですが、このときの語順は…

「也都」という語順! ”也”が必ず”都”の前に来ます。

(個人的には”也[yě:いえ]”と”都[dōu:どう]”の「い」と「ど」を『五十音順』で考えて、五十音順の先にくる「い」、つまり、”也[yě:いえ]”が先にくると、強引に覚えています。わかりづらいですね。何か面白い良い暗記法があれば知りたいです…)

そこで、副詞の”也”と”都”について、今後迷うことなく使えるように、いろんな参考書を読み漁ったのでまとめておこうと思います。

まずは、試しに中検3級の以下の問題を考えてみてください。
 

【中国語検定3級 第47回 第3問】
①~④を並び替えて[ * ]に入るものは?
(8)この夏休みわたしはどこへも行かなかった。
这个暑假,我[ ][ ][ * ][ ]。
① 去
② 哪儿
③ 没
④ 也

正解できたでしょうか?

こういった問題では、副詞をどこに入れるかが悩みどころですね。

これらの悩みを解決すべく、副詞の語順についてまとめておきましょう。

副詞(”也”と”都”など)の位置は、基本的には用言の前!

「不」「也」「都」「很」「没」などのような副詞は、基本的に用言(つまり動詞や形容詞)の前におきます。

まずは、よく目にしているのに普段は意識していないと思われる「わかりやすいもの」から考えてみましょう。

例えば、「不」と「没」を見てみましょう。

これは両方とも否定の意味を表す副詞です。

(例文)
美国人。「私はアメリカ人ではありません」
想去学校。「私は学校に行きたくない」
她昨天。「彼女は昨日来なかった」

「不」と「没」も、動詞の前に置かれていますね。

その他に、副詞の”很”を見てみましょう。

今天
jīn tiān hěn lěng
「今日は(とても)熱いです」

これは「”热”(熱い)」つまり形容詞の前に置かれていますね。

もう一度、まとめておきましょう。

「不」「也」「都」「很」「没」などのような副詞は、基本的に用言(動詞や形容詞)の前におきます。
【中国語検定3級/HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強!日本語解説による中検対策おすすめ講座!【中国語検定3級/HSK3・4級レベル】YOUTUBEで中国語文法の勉強!日本語解説による中検対策おすすめ講座! 中国語検...

副詞(”也”と”都”など)の置かれる位置の注意点

中国語の副詞は、日本語の副詞と違って、その置かれる位置がほぼ固定しています。

よく中検の試験問題にも出てくる”也”を例として確認してみます。
これは日本語の「も」みたいなものですが、日本語だと

・私はラーメン食べたい。
・私ラーメンを食べたい。

は、「も」の位置が違います。言っていることも少し違いますね。

しかし、中国語だと、この2つは同じ言い方になり
想吃拉面.
と言います。

「ラーメン」という日本語につられて”拉面”とはできません。

では、上記2つの日本語の違いを表現できなくなるのでは?と思う方も多いですが、実際には、前後の文章により、それを説明することで相手には伝わります。

一つのフレーズだけではなく、前後の文脈から会話が成り立つからですね。

连…,都/也…

这种事小孩儿知道。
Zhè zhǒng shì lián xiǎo hái’ér dōu zhīdào.
「こんなこと子どもでさえも知ってます。」

”连…,都/也…”については、次の記事で例文を用いて詳しく解説しているのでご覧ください。

【中国語文法:複文】"连…,都/也…”を例文を通して意味と使い方を学ぶ!【中国語文法:複文】"连…,都/也…” ここでは以下の表現について例文を通してみていきましょう。 "连…,都/也…”...

一点儿也不~

中国語検定の問題の文章内にも登場しているので、その問題を見てみましょう。

【中国語検定2級 第99回 第3問(2)】

⑵我跟他一点儿也不(   ),他的事儿我不太知道。
①熟 ②热 ③红 ④白

(日本語訳)私は彼と少しも接点がないし、彼のことを私はあまりわからないよ。

(正解)①熟

一点儿也不~「少しも~ない」とか「一つも~ない」という意味です。

この表現は良く使うと思うので、いくつか例をまとめて書き出してみましょう。

いろんな言い回しをまとめて並べると、覚えやすいですよね。

一点儿也不累。「少しも疲れていない」

一点儿也不影响。「少しも影響を受けていない」

一点儿也不生气。「少しも怒っていない」

一点儿也不错。「全くそのとおりだ」

一点儿也不错。「少しも間違っていない」

一点儿也不冷。「少しも寒くない」

疑問詞+”也/都”+…

「疑問詞+”也/都”+…」の形を例文を通してみてみましょう。

我们班谁都没去过美国。
「私たちのクラスの人は皆、アメリカに行ったことがない。」

这个字太难了,我怎么也写不对
「この字は難しすぎる。どうしても正しく書けない。」

她是个爱运动的人,什么运动喜欢
「彼女はスポーツが好きな人です。どんなスポーツでも好きです。」

周末哪儿也不想去,只想在家睡觉。
「週末、どこへも行きたくない、ただ家で寝ていたい。」

上記を見ながら、副詞”也/都”の位置も、もう一度、注意してみてください。

すべて、動詞や形容詞の直前に置かれていますね。

何度でも確認しておきますね。

「不」「也」「都」「很」「没」などのような副詞は、基本的に用言(動詞や形容詞)の前におきます。

もう副詞の位置は大丈夫ですよね。

では、中検の過去問でこの形を見てみましょう。

中検3級 第100回 第3問
(7) わたしは疲れているので,何も食べたくありません。
我很累,[  ][ ? ][  ][  ]。
①都 ②吃 ③什么 ④不想

実は、この”什么都不想~”という表現は、中国語検定3級 第98回 第2問(5)でも出題されています。

※過去の類題
【中国語検定3級 第98回 第2問(5)】
⑸我(   )不舒服,什么都不想做。
①一点儿  ②一会儿 ③有点儿 ④一下儿

【答】③有点儿

上記の詳しい解説は、中国語検定3級 第98回 第2問(5)の記事をご覧ください。

”再也+(否定形)”

”再也+(否定形)”で「もう2度と~しない,これ以上~しない」の意味です。

これを用いた中検の過去問を見てみましょう。

【中国語検定2級 第48回 第2問】
⑴~⑸の中国語①~④の中から、正しいものを1つ選びましょう。
(1)
① 我更也吃不进来了。
② 我更也吃不下去了。
③ 我再也吃不进来了。
④ 我再也吃不下去了。

”更也”という言い方はないので、③と④のみに絞りこみでができます。

”下去”は動作の継続を表し、”吃不下去”で「食べ続けることができない」の意味!

”吃不进”という言い方は成立しません。

副詞に着目して問題を解く!

【中国語検定2級 第51回 第2問 後半】
中国語①~④の中から、正しくないものを1つ選びましょう。
(7) 
① 我借给了他只几本参考书。
② 我给他只借了几本参考书。
③ 我只帮他借了几本书参考书。
④ 我只借给了他几本参考书。

まず、問題文の確認ですが「正しくないものを1つ選ぶ」問題です。よって、上記の4つのうち、3つの文は正しい文章です。

正しくない文章を選ぶ!問題ですよ。

ところで、上記の問題の中には、”也”や”都”という副詞はないですね。

違う副詞が入っているのですが、副詞の位置に着目するだけで解ける問題です。

必ず自身で考えてから、答えを見てくださいね。

”只”は副詞なので動詞の前に置く!

この情報だけで、①が間違いと判断できます。

副詞の最も有名なものは”不”。否定を表す副詞ですね。副詞の置き場所を覚えておく方法は…。 

先ほど、触れた内容をもう一度書き出しておきましょう。

例えば、”我不是中国人。” のように”不”は動詞”是”の前にあることを思い出すと、語順正誤の問題では副詞の場所を思い出しやすいですね。

ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧