中国語検定3級 第74回 第3問前半 無料解説！

３１．（１）～（５）の日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①～④の中から１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。

（１）今年の夏は去年よりずっと暑い。
① 今年夏天比去年热多了。
② 今年夏天比去年多热了。
③ 比去年，今年夏天热多了。
④ 比去年，今年夏天多热了。

（２）私は大学を出てもう5年になります。
① 我五年已经毕业大学了。
② 我已经毕业了五年大学。
③ 我大学毕业已经五年了。
④ 我大学已经五年毕业了。

（３）彼の話によればこの映画はとても面白いそうです。
① 听说他很有这部电影意思。
② 听他说这部电影很有意思。
③ 他这部电影听说很有意思。
④ 他说听很有这部电影意思。

（４）彼は果物をいくらか買って家に持って帰りました。
① 他买一些水果了带回家去了。
② 他买了一些水果带回去家了。
③ 他买了一些水果带回家去了。
④ 他买一些水果带了回家去了。

（５）彼は私を手伝わないばかりか、しょっちゅう私の邪魔をします。
① 不但他不帮助我，反而常常我打扰。
② 不但他帮不助我，反而常常打扰我。
③ 他不但我不帮助，反而常常我打扰。
④ 他不但不帮助我，反而常常打扰我。

（１）今年の夏は去年よりずっと暑い。
① 今年夏天比去年热多了。
② 今年夏天比去年多热了。
③ 比去年，今年夏天热多了。
④ 比去年，今年夏天多热了。

「AはBより…」：「A比B＋形容詞／動詞」の比較文

「ずっと…」：「形容詞＋”多了”」または「形容詞＋”得多”」

（２）私は大学を出てもう5年になります。
① 我五年已经毕业大学了。
② 我已经毕业了五年大学。
③ 我大学毕业已经五年了。
④ 我大学已经五年毕业了。

「大学を卒業する」は日本語と同じ”大学毕业”の語順！

【類題】中国語検定3級 第93回 第3問
⑵大学を卒業して何年になりますか。
①几年你大学毕业了？
②你几年毕业了大学？
③毕业大学你几年了？
④你大学毕业几年了？

（３）彼の話によればこの映画はとても面白いそうです。
① 听说他很有这部电影意思。
② 听他说这部电影很有意思。
③ 他这部电影听说很有意思。
④ 他说听很有这部电影意思。

「彼の話しによれば」：”听他说”

（４）彼は果物をいくらか買って家に持って帰りました。
① 他买一些水果了带回家去了。
② 他买了一些水果带回去家了。
③ 他买了一些水果带回家去了。
④ 他买一些水果带了回家去了。

（５）彼は私を手伝わないばかりか、しょっちゅう私の邪魔をします。
① 不但他不帮助我，反而常常我打扰。
② 不但他帮不助我，反而常常打扰我。
③ 他不但我不帮助，反而常常我打扰。
④ 他不但不帮助我，反而常常打扰我。