筆記問題の第5問。日中作文問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第82回 第5問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
５
（１）～（５）の日本語を中国語に訳し、漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。（漢字は崩したり略したりせずに書き、文中・文末には句読点や疑問符をつけること。）
（１）私は広島で十数年働いた。
【正解例】我在广岛工作了十几年。
（２）彼女のほか、私は誰とも知り合いではない。
【正解例】除了她以外，我谁也不认识。
（３）年賀状に印刷されているのは彼女の家族写真です。
【正解例】贺年片上印的是她们全家的照片。
（４）私は最近忙しくて、日記を書く時間がない。
【正解例】我最近很忙，没有时间写日记。
（５）まず銀行へ両替に行き、それから食事に行きましょう。
【正解例】先去银行换钱，然后去吃饭吧。
中国語検定3級 第82回 第5問 解説編
（１）解説編
（１）私は広島で十数年働いた。
【正解例】我在广岛工作了十几年。
wǒ zài guǎngdǎo gōngzuòle shí jǐ nián.
「…（場所）で…する」の語順は、「”在”＋場所＋動詞」となります。
（例）我在大阪工作。
（わたしは大阪で働く。）
（２）解説編
（２）彼女のほか、私は誰とも知り合いではない。
【正解例】除了她以外，我谁也不认识。
chúle tā yǐwài, wǒ shéi yě bù rènshí.
「…のほかは…だ」：”除了…以外…”
「誰も…ではない」：”谁也不…”
（例）谁也不会来。
「誰も来ません。」
（例）说到吵架，谁也比不过她。
Shuōdào chǎojià , shéi yě bǐbuguò tā .
「口げんかでは、誰も彼女にはかなわない。」
（３）解説編
（３）年賀状に印刷されているのは彼女の家族写真です。
【正解例】贺年片上印的是她们全家的照片。
hènián piànshàng yìn de shì tāmen quánjiā de zhàopiàn.
「…されているのは…だ」：”…的是…”
（例）我点的是啤酒。
Wǒ diǎn de shì chǎomiàn.
「私が注文したのはビールです。」
（４）解説編
（４）私は最近忙しくて、日記を書く時間がない。
【正解例】我最近很忙，没有时间写日记。
wǒ zuìjìn hěn máng, méiyǒu shíjiān xiě rìjì.
【正解例】因为我最近很忙，所以没有时间写日记。
”不时间（←間違い”）”と書かないこと！
（５）解説編
（５）まず銀行へ両替に行き、それから食事に行きましょう。
【正解例】先去银行换钱，然后去吃饭吧。
xiān qù yínháng huànqián, ránhòu qù chīfàn ba.
「まず…して、それから…する」：”先…，然后…”
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
