中検３級の第３問、正文判定問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中検3級 第86回 第3問 前半 問題編
３ １．（１）～（５）の日本語の意味に合う中国語を、それぞれ①～④の中から１つ選び、その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）これからはもう二度と寝坊してはいけませんよ。
① 以后别再睡懒觉了。
② 以后再懒觉别睡了。
③ 以后别睡再懒觉了。
④ 以后别懒觉再睡了。
【正解】① 以后别再睡懒觉了。
（２）こんなにたくさんの仕事をわたし一人ではやりきれません。
① 这么多的工作我不一个人干了。
② 这么多的工作我一个人干不了。
③ 这么多的工作我干不了一个人。
④ 这么多的工作我一个人不干了。
【正解】② 这么多的工作我一个人干不了。
（３）両親はわたしをアメリカへ留学させたがっています。
① 父母想让我美国去留学。
② 父母让想我去美国留学。
③ 父母想我让美国留学去。
④ 父母想让我去美国留学。
【正解】④ 父母想让我去美国留学。
（４）彼は1か月に1冊しか本を読みません。
① 他一个月只看书一本。
② 他看一个月只书一本。
③ 他一个月只一本看书。
④ 他一个月只看一本书。
【正解】④ 他一个月只看一本书。
（５）わたしは晩ごはんを食べてからお風呂に入るつもりです。
① 我打算吃了晚饭再洗澡。
② 我打算了吃晚饭再洗澡。
③ 我打算吃晚饭再洗澡了。
④ 我打算再吃晚饭了洗澡。
【正解】① 我打算吃了晚饭再洗澡。
中検3級 第86回 第3問 前半 解説編
（１）解説編
（１）これからはもう二度と寝坊してはいけませんよ。
① 以后别再睡懒觉了。
② 以后再懒觉别睡了。
③ 以后别睡再懒觉了。
④ 以后别懒觉再睡了。
【正解】① 以后别再睡懒觉了。
yǐhòu bié zài shuìlǎnjiàole.
”睡觉”（寝る）は離合詞なので、”睡”と”觉”の間に”懒”（怠ける）が入ります。
離合詞は、「動詞＋目的語」で作られているので、”睡觉”は「”睡（動詞）”＋”觉（目的語）”」の形になっていて、後ろの目的語である”觉”を「怠ける」という意味の”懒”が修飾することで”懒觉”となります。
睡懒觉：shuìlǎnjiào「寝坊する」
睡个懒觉：shuì ge lǎn jiào「寝坊する」
睡一觉：shuì yī jué「ひと眠りする」
每天我睡五个小时觉。：méitiān wǒ shuì wǔgexiǎoshí jiào
「毎日7時間寝ています」
”再”は副詞なので、動詞句”睡懒觉”の前に置きます。さらに、「二度と寝坊すること」を禁止するので、その前に”别”を置きます。
（２）解説編
（２）こんなにたくさんの仕事をわたし一人ではやりきれません。
① 这么多的工作我不一个人干了。
② 这么多的工作我一个人干不了。
③ 这么多的工作我干不了一个人。
④ 这么多的工作我一个人不干了。
【正解】② 这么多的工作我一个人干不了。
zhème duō de gōngzuò wǒ yīgè rén gān bùliǎo.
※可能補語の例
干不了：gān bùliǎo「やりきれない」
※「私一人で」：”我一个人”
（３）解説編
（３）両親はわたしをアメリカへ留学させたがっています。
① 父母想让我美国去留学。
② 父母让想我去美国留学。
③ 父母想我让美国留学去。
④ 父母想让我去美国留学。
【正解】④ 父母想让我去美国留学。
fùmǔ xiǎng ràng wǒ qù měiguó liúxué.
「わたしに…させたい」：”想让我”
さらに、
「アメリカへ留学する」は、「アメリカへ行く」→「留学する」という順番になるので、時系列にそって、”去美国” → ”留学” の語順となります。
（４）解説編
（４）彼は1か月に1冊しか本を読みません。
① 他一个月只看书一本。
② 他看一个月只书一本。
③ 他一个月只一本看书。
④ 他一个月只看一本书。
【正解】④ 他一个月只看一本书。
tā yīgè yuè zhǐ kàn yī běn shū.
「いつ」を表す語句は主語の前後に置きます。ここでは”一个月”（一か月）ですが、例えば”昨天（きのう）”や”明天（あす）”などの語句も、主語の前後に置きます。
そのため、ここでは、文章の出だしが、”他一个月…”となり、②を除外できます。
また、こういった正誤判定文では副詞の位置に着目することで、選択肢を減らしていくこともできます。ここでは、”只（…しか）”が副詞となります。良く使われる副詞は”也，都”などが頻繁に登場します。
例えば、”我们都是日本人。（わたしたちはみな日本人です。）”という文章では、動詞”是”の前に副詞”都”があります。
副詞（”都、也、只”など）は動詞句の前に置く
そうすると、動詞”看”の前に副詞”只”を置いて、”只看”の語順になっているものを確認してみます。
副詞の位置に着目しつつ、残っている①③④を見てみましょう。
① 他一个月只看书一本。
③ 他一个月只一本看书。
④ 他一个月只看一本书。
①と④に絞りこめたので、あとは後半の”一本书（一冊の本）”に着目して、正しい文章は
【正解】④ 他一个月只看一本书。
となります。
（５）解説編
（５）わたしは晩ごはんを食べてからお風呂に入るつもりです。
① 我打算吃了晚饭再洗澡。
② 我打算了吃晚饭再洗澡。
③ 我打算吃晚饭再洗澡了。
④ 我打算再吃晚饭了洗澡。
【正解】① 我打算吃了晚饭再洗澡。
wǒ dǎsuàn chīle wǎnfàn zài xǐzǎo.
「晩ごはんを食べてから」は未来の時点における『動作の完了』を表すので、”吃了晚饭”のように”了”は前半に持ってきて、後半で、”再洗澡”をつなげます。
以下のように”了”を後半につけたら間違い！
【間違い例】
③ 我打算吃晚饭再洗澡了。
もう一度、正解と比較してみましょう。
【正解】① 我打算吃了晚饭再洗澡。
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
