筆記問題の第5問。中日作文問題です。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検3級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定3級 第99回 第5問 問題編
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
５⑴～⑸の日本語を中国語に訳し，漢字（簡体字）で解答欄に書きなさい。
（漢字は崩したり略したりせずに書き，文中・文末には句読点や疑問符をつけること。
⑴ わたしは何も食べたくない。
⑵ あなたはコーヒーにしますか，それとも紅茶にしますか。
⑶ わたしはもう 1 週間も待ちました。
⑷ わたしは彼女が作った料理を食べたことがありません。
⑸ 今年の夏休みにわたしは北京に行かないことにしました。
解説編
（１）解説編
⑴ わたしは何も食べたくない。
【正解例】我什么都不想吃。
wǒ shénme dōu bùxiǎng chī.
”都”のかわりに、”也”を用いてもよいです。
【正解例】我什么也不想吃。
wǒ shénme yě bùxiǎng chī.
「何も…しない」：”什么都不＋（動詞）”
「何も…しない」：”什么都也＋（動詞）”
（２）解説編
⑵ あなたはコーヒーにしますか，それとも紅茶にしますか。
【正解例】你喝咖啡，还是喝红茶？
nǐ hē kāfēi, háishì hē hóngchá?
「AまたはB？」：”A 还是 B ?”
（３）解説編
⑶ わたしはもう 1 週間も待ちました。
【正解例】我已经等了一个星期了。
「もうすでに…した」：”已经＋（文末の）了”
「すでに…した」という日本語だと”已经”という単語が思い浮かぶのに、「もう」という日本語だと”已经”が思い浮かばなかった方は、”已经”に対応する日本語訳を複数覚えておきましょう。または、問題文の日本語の言い換えをしてみて、知っている表現（≒中国語に自身が翻訳しやすい日本語）に言い換えることもコツです！
「…してからどのくらいの時間が経過している」：動詞＋”了”＋時間量＋”了”
（４）解説編
⑷ わたしは彼女が作った料理を食べたことがありません。
【正解例】我没有吃过她做的菜。
wǒ méiyǒu chīguò tā zuò de cài.
または、”没有”を”没”のみにしてもよいです。
【正解例】我没吃过她做的菜。
wǒ méi chīguò tā zuò de cài.
”吃过（食べたことがある）”のように、”过”は動詞の後ろにつくのがポイントです。
（５）解説編
⑸ 今年の夏休みにわたしは北京に行かないことにしました。
【正解例】今年暑假我不去北京了。
jīnnián shǔjià wǒ bù qù běijīngle.
「…しないことにする」
「…しないことにした」
⇒ ”不＋（動詞）＋了”
中国語検定3級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
