中検４級の第３問、正文判定問題です。
まずは、問題を一通り見て考えてみてください。解答・解説は、後半に掲載します。
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中検4級 第84回 第3問 前半 問題編
3 1. ⑴～⑸の日本語の意味に合う中国語を，それぞれ①～④の中から 1 つ選び，その番号を解答欄にマークしなさい。
（１）もう一度おっしゃってください。
① 请再说一遍。
② 再请说一遍。
③ 请再一遍说。
④ 请一遍再说。
【正解】① 请再说一遍。
（２）東京は北京ほど寒くない。
① 北京没有东京那么冷。
② 东京没有那么冷北京。
③ 东京没有北京那么冷。
④ 北京没有冷那么东京。
【正解】③ 东京没有北京那么冷。
（３）彼は中国語を話すのがあまり上手ではありません。
① 他说汉语不太说得好。
② 他说汉语说得不太好。
③ 他说汉语说得太不好。
④ 他说汉语不说得太好。
【正解】② 他说汉语说得不太好。
（４）あさっての夜映画を見に行きましょう。
① 后天晚上咱们看去电影吧。
② 咱们去看电影后天晚上吧。
③ 咱们看去电影后天晚上吧。
④ 后天晚上咱们去看电影吧。
【正解】④ 后天晚上咱们去看电影吧。
（５）わたしは北京ダックを一度食べたことがある。
① 我一次吃过北京烤鸭。
② 我北京烤鸭一次吃过。
③ 我吃过一次北京烤鸭。
④ 我吃北京烤鸭过一次。
【正解】③ 我吃过一次北京烤鸭。
中検4級 第84回 第3問 前半 解説編
（１）解説編
（１）もう一度おっしゃってください。
① 请再说一遍。
② 再请说一遍。
③ 请再一遍说。
④ 请一遍再说。
【正解】① 请再说一遍。
qǐng zàishuō yībiàn.
”请”は必ず前に置いて「～してください」。副詞”再”は、動詞の前におきます。
（２）解説編
（２）東京は北京ほど寒くない。
① 北京没有东京那么冷。
② 东京没有那么冷北京。
③ 东京没有北京那么冷。
④ 北京没有冷那么东京。
【正解】③ 东京没有北京那么冷。
dōngjīng méiyǒu běijīng nàme lěng.
「AはBほど…でない」：「A＋”没有”＋B（＋这么／那么）＋形容詞（”冷”など）
（３）解説編
（３）彼は中国語を話すのがあまり上手ではありません。
① 他说汉语不太说得好。
② 他说汉语说得不太好。
③ 他说汉语说得太不好。
④ 他说汉语不说得太好。
【正解】② 他说汉语说得不太好。
tā shuō hànyǔ shuō dé bù tài hǎo.
文法用語では、”様態補語”の問題です。
「主語＋動詞＋目的語＋動詞＋”得”＋形容詞」の語順になります。
「主語（他）＋動詞（说）＋目的語（汉语）＋動詞（说）＋”得”＋形容詞（不太好）」の語順になっていますね。
他说汉语＋说得不太好。
とわけて考えて
「彼は中国語を話す」んだけど、実は「話すのがすごく上手いんだよ」と訳すと、日本語の語順に合わせて、この構文を覚えておくことができます。
様態補語は、中検4級では頻出です。『【中国語文法】様態補語を例文で学ぶ！動詞＋得』でまとめて解説しているので、どのくらい中検4級で出題されているか、確認してみてください。
（４）解説編
（４）あさっての夜映画を見に行きましょう。
① 后天晚上咱们看去电影吧。
② 咱们去看电影后天晚上吧。
③ 咱们看去电影后天晚上吧。
④ 后天晚上咱们去看电影吧。
【正解】④ 后天晚上咱们去看电影吧。
hòutiān wǎnshàng zánmen qù kàn diànyǐng ba.
”后天晚上（おとといの夜）”や、”昨天（きのう），今天（きょう），明天（あす）”などの『いつ』を表す単語は、主語の前後に来ます。
これだけで①または④に絞り込むことができます。
さらに、「（映画館に）行って」から「映画を見る」のが正しいので、”去看电影”の語順が正しいです。
決して次の語順にはなりません… 「見てｌから「映画に行く」、つまり、”看去电影”は間違いです。
よって、正しいのは、④ 后天晚上咱们去看电影吧。となります。
（５）解説編
（５）わたしは北京ダックを一度食べたことがある。
① 我一次吃过北京烤鸭。
② 我北京烤鸭一次吃过。
③ 我吃过一次北京烤鸭。
④ 我吃北京烤鸭过一次。
【正解】③ 我吃过一次北京烤鸭。
wǒ chīguò yīcì běijīng kǎoyā.
数量補語（”一回”など）が含まれた文章の語順は3パターンありますが、『【数量補語】中国語文法講座！「目的語と数量補語」の語順３パターンをまとめて解説！』内で詳しく解説しています。
中検4級では、まず上記記事内の（A）（B）（C）の３つのうち、（C）だけ覚えましょう！
なお、別の受験回で勉強したい方は、中検4級の過去問一覧をご覧ください。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
