その他 ディーンフジオカ 中国語学習 芸能人

【ディーンフジオカ】多彩な才能をまとめたbilibili動画で中国語を勉強! #藤岡靛の中国語教室

投稿日:

【ディーンフジオカ】多彩な才能をまとめたbilibili動画で中国語を勉強! #藤岡靛の中国語教室

ディーンフジオカさんが中国語をネイティブのように話せることから、こちらのブログでも何度も取り上げさせていただいています。

今回は、中国のbilibiliサイト(中国版Youtube)にディーンフジオカさんの多彩な才能をまとめた一つの動画を見つけたので、その中に出てくる中国語を使って勉強してみます。

※わかりやすくするために、日本語訳は意訳して言葉を補ったりしますので、ご了承ください。日本語訳の間違いなどみつけたら指摘いただけると幸いです。

上記の映像では、ディーンフジオカさんの才能を一つずつ抜き出して紹介しています。

さらに、今、話題?のTOKIOの長瀬さんと一緒にディーンフジオカさんがギターを弾いている番組動画の一部もありますね。
(2020年7月22日夜、来年3月で長瀬智也さんがジャニーズ事務所を退所して、城島茂さん、国分太一さん、松岡昌宏さんの3人が株式会社TOKIOを設立することを発表しました…)

0分00秒~ 中文:zhōng wén「中国語」
0分43秒~ 英文:yīng wén「英語」
1分40秒~ 粤语:yuè yŭ「広東語の別称」
2分00秒~ 作词作曲演唱:zuò cí zuò qŭ yǎn chàng「作詞作曲歌」
4分07秒~ 吉他:jí tā「ギター」
4分44秒~ 剑术:jiàn shù「剣術」
5分15秒~ 跳舞(卖萌??):tiào wŭ mài méng「ダンス(かわい子ぶる??)」

この動画を作ってアップされた方は、ディーンフジオカさんのファンだと思いますが、ここに挙げてあるだけでも7つの才能が取り上げられています。

今回は、まず上記映像の0分00秒~0分28秒までの「中国語」を抜き出して勉強します。

0分00秒~ 中文:zhōng wén「中国語」

会啊
【ディ】会
所以你演这个钢琴演奏家
对你来讲不困难
【ディ】其实很困难
【ディ】因为
【ディ】其实为了这部戏
【ディ】我还到钢琴教室学习
【ディ】然后上完课之后
【ディ】回到家还自己用keyboard练习
(日本語訳)
(ピアノは)できますか?
【ディ】できますよ
それで、ディーンさんにとってはピアニストを演じることは難しくなかったのですか。
【ディ】実際は難しいですよ
【ディ】だって…
【ディ】事実、このドラマを演じるために
【ディ】ピアノ教室に通って勉強しましたから
【ディ】それから、授業が終わった後は
【ディ】家に帰ってから自分のキーボードで練習しました

プロですね!ピアノ教室に通って、授業後に家に帰ってから自主練習!

スポーツ選手なみに努力されているのだなぁと実感します。

ところで、0分28秒あたりから、深田恭子さん主演ドラマの ”ダメな私に恋してください”で主任役を演じ、ネイティブレベルの中国語で主役を助ける場面が描かれていますが、この場面を使った中国語の勉強は、以下の記事で解説しています。
もしよろしければ一緒にご覧ください。

0分43秒~ 英文:yīng wén「英語」

ここでは、「Canon Eos M6」というカメラのCM動画で話している英語を取り上げていますが、このCMはタイ(首都:バンコク)でも放映されているようで、タイ語の字幕のCMがYOUTUBEに取り上げられていますので、以下からご覧ください。

なお、このCMの「Canon Eos M6」というカメラですが、一眼レフカメラでアマゾンサイトでは、購入者の評価が☆5段階中、脅威の4.5ポイントを獲得!

EOSM6はEOS M5の下位モデルとして作られたものですが、高性能でコンパクトなミラーレス一眼レフカメラが欲しい!という方には特にオススメです。

ボディがコンパクトなため、女性に人気のカメラと言われていますが、ディーンさんのファンの方が多く購入しているかもしれませんね。

このカメラでディーンフジオカさんを撮影したら、ディーンさんもビックリするかも・・

また、0分27秒あたりでディーンフジオカさんがカメラの上に装着しているビューファインダーは以下のものですね。

カメラは本格的なものをそろえると、高額になりがちですが、このカメラはその中でも比較的リーズナブルな値段で、いろんなものがそろえられるタイプです。

このビューファインダーをつけて撮影していたらかなり目立ちます!ディーンフジオカさんもビックリして声をかけてくれるかもしれませんね。

なお、「Canon Eos M6」というカメラのCMはディーンフジオカさんの別バージョンCMも作られています。

こちらもYOUTUBEにもアップされているので、以下からご覧ください。

この2本目のCMで使われているカメラは、動画を見る限り以下の「EOS M5」のようですね。

いずれにしろ、同じメーカーのカメラなので、形が好きなほうを選ぶほうが良いですね。

高性能なのにコンパクトで軽いため、長時間撮影しても疲れないということが人気のポイントですね。

スマホでの写真撮影をグレードアップしたいけど、どんなカメラを使ったらよいかわからないという方は、ディーンさんがCMしているカメラを選択するというのもよいですね。

語学学習をしていて、以下のTwitterを見つけたのですが、「動機が不純なほうが長続きする」というのは、「いいね!」を押している人の数からしても、同意する人が多いですね。

https://twitter.com/Shandy_Life/status/1285706378808627200?s=20

私はCANONの回し者ではないので、ここまでとしておきます。

動画内で使用されているカメラに興味のある方の参考になれば幸いです。

ディーンフジオカさんのファンコメントで中国語学習

動画の上部に、右から左にコメントが時々流れていますが、これは映像を視聴したファンのコメントが書かれているものです。

このファンのコメントを取りあげて中国語を日本語訳することで、生きた中国語を学ぶことができますね。

また、ファンの方にとっては、中国のファンの方が、ディーンフジオカさんに対して、どのような気持ちをもって応援しているのかわかりますね。

ということで、映像内で出てきたファンのコメントをいくつか抜き出して翻訳しながら勉強します。

0分43秒~ 英文:yīng wén「英語」

0分59秒
好眼熟,是不是阿浅里面的
「なんか見たことあるなぁ。(NHKの朝ドラの)『朝が来た』に出てた(人かなぁ)」

1分02秒
是的,就是阿浅里的中道崩殂的男二
「そうだよ、(NHKの朝ドラの)『朝が来た』の中で道半ばにして、崩御された男性だーー!」
※中道崩殂:昔、昔、はるか昔、諸葛孔明という人が残した言葉を引用しています。日本で例えるならば、聖徳太子の言葉を引用してコメントしている感じです。
例えば、動画の視聴者コメントの中に、聖徳太子の言葉「和を以て貴しとなす」を引用してコメントが書かれていたら、ビックリしますし、ちょっと難しくてついていけないです。

1分06秒
前面中中道崩殂我笑了
「前のほうに書かれている(諸葛孔明の言葉)『道半ばにして、崩御された』・・(この表現)面白い!笑っちゃった!」

1分18秒
才华横溢 还帅我一脸
「才能に溢れているし、かっこいいし、すごい!」

2分00秒~ 作词作曲演唱:zuò cí zuò qŭ yǎn chàng「作詞作曲歌」

2分14秒
这个居然是主任的歌!
「驚いた!これ主任の歌だったのかー!」
※居然:jū rán「驚いたことに」などのように予想外なことを表現する意味
竟然 (jìng rán)と同じような意味です。

4分07秒~ 吉他:jí tā「ギター」

TOKIOの長瀬さんと一緒にディーンフジオカさんがギターを弾いている場面です。

4分35秒
帅了「かっこいいー」
好像张翰哈哈「张翰(Hans Zhang)みたいだ!」
※张翰さんは、中国の俳優兼人気歌手。俳優でもあり歌手でもあり多彩な才能を持った有名人。

4分39秒
我睡不到的男人「私を寝かせない男だわぁ~」
もちろん誉め言葉として書かれていますね。

4分44秒~ 剑术:jiàn shù「剣術」

5分10秒
万万没想到是这个剑术 「ホントに思ってもみなかったよ。これが剣術だーー!」

5分15秒~ 跳舞(卖萌??):tiào wŭ mài méng「ダンス(かわい子ぶる??)」

5分21秒
刚酱 「がんちゃん!」
※ドラマ「シャーロック」で主演したディーン・フジオカさんと岩田剛典さんがドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』のダンスを踊っているのですが、この岩田剛典さんの名前を叫んでいますね。人物名の中国語表記を覚えておくと、役立ちます!
ちなみに、刚酱:gāng jiàng は「がん じぁん」と発音します。「がんちゃん!」の発音をそのまま漢字に当てはめた名前の表記ですね。

最後に、もう一度、動画を通して御覧ください。

このディーンフジオカさんの記事が参考になった!この記事が気に入った!または、このディーンフジオカさんのシリーズの記事をもっと書いて!という方!応援していただける方がいましたら、以下、Twitterをリツイートや、[いいね]を押していただけるととても励みになります。

ディーンフジオカさんの話す中国語を使って、たくさん勉強させていただいています。興味のある方は、こちらからまとめて御覧いただけます。

-その他, ディーンフジオカ, 中国語学習, 芸能人

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

HSK4級 HSK4级_62

目次1 HSK4級 HSK4级_62 過去問無料解説1.1 問題編1.2 解説編 HSK4級 HSK4级_62 過去問無料解説 制限時間は1分です。 HSK4級の「文章の並べ替え問題」を1問解いてみま …

中国語検定2級 第88回 第3問 過去問解説 前半(文法・語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第88回 第3問 過去問解説(文法・語彙問題)1.1 中検2級 第88回 第3問 問題1.2 中検2級 第88回 第3問(1)解説1.3 中検2級 第88回 第3問(2)解説1 …

中国語検定2級 第94回 第2問 過去問無料解説 後半(語彙問題)

目次1 中国語検定2級 第94回 第2問 過去問無料解説 後半(語彙問題)1.1 中検2級 第94回 第2問 問題1.2 中検2級 第94回 第2問(6)解説1.3 中検2級 第94回 第2問(7)解 …

【SnowMan】深澤辰哉の中国語自己紹介!全文翻訳で勉強!#SnowMan

目次1 【SnowMan】深澤辰哉の中国語自己紹介!全文翻訳で勉強!#SnowMan1.1 深澤辰哉さんの話す中国語1.1.1 深澤辰哉さんの話す中国語動画1.1.2 深澤辰哉さんの話す中国語全文1. …

中国語検定3級 第94回 第3問 後半 過去問無料解説!”把”構文は中検3級で頻出!

目次1 中国語検定3級 第94回 第3問 後半 過去問無料解説!”把”構文は中検3級で頻出!1.1 問題編1.2 解説編1.2.1 (6)解説編1.2.2 (7)解説編1.2.3 (8)解説編1.2. …

minhe(ミンフ)です。独学で中国語学習。どこまで中国語力を伸ばせるかのチャレンジblogです。中・英・日のトリリンガルへ!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。