【HSK3級】頻出コローケーション④

中国語
今天我要参加考试。起床以后，我先喝牛奶，又吃水果，然后学习生词、学习英语，还练习发音。考试的时候，我认真回答，顺利回答答案，终于完成考试，还取得第一名。

ピンイン
Jīntiān wǒ yào cānjiā kǎoshì. Qǐchuáng yǐhòu, wǒ xiān hē niúnǎi, yòu chī shuǐguǒ, ránhòu xuéxí shēngcí, xuéxí Yīngyǔ, hái liànxí fāyīn. Kǎoshì de shíhou, wǒ rènzhēn huídá, shùnlì huídá dá’àn, zhōngyú wánchéng kǎoshì, hái qǔdé dì yī míng.

日本語訳
今日は試験を受けます。起床したあと、まず牛乳を飲み、果物を食べ、その後新出単語を勉強し、英語を勉強し、さらに発音を練習しました。試験では真面目に答え、しっかり答えを答え、無事試験を終え、ついに一位になりました。

中国語
今天下午我先买水果，回家以后洗水果，一边喝茶，一边做运动。后来我去公园跑步运动，朋友说一起出去玩，我们一起去、一起吃饭，晚上一起回来，最后决定早点睡觉。

ピンイン
Jīntiān xiàwǔ wǒ xiān mǎi shuǐguǒ, huíjiā yǐhòu xǐ shuǐguǒ, yìbiān hē chá, yìbiān zuò yùndòng. Hòulái wǒ qù gōngyuán pǎobù yùndòng, péngyou shuō chūqù wán, wǒmen yìqǐ qù, yìqǐ chīfàn, wǎnshang yìqǐ huílái, zuìhòu juédìng zǎodiǎn shuìjiào.

日本語訳
今日の午後はまず果物を買い、帰宅して果物を洗い、お茶を飲みながら運動をしました。その後、公園でランニングをし、友達が遊びに出かけようと誘ってくれました。私たちは一緒に行き、一緒に食事をし、夜は一緒に帰り、最後は早く寝ることにしました。

中国語
今天我早点出发去朋友家。到了以后，我打开门，朋友说：“请进”“请坐”。我们一起认真看地图，认真听老师的视频。后来朋友说：“请等一下，请帮我。”我帮他检查作业，他又说：“请告诉我这个生词怎么读。”我们努力练习，以后还要努力工作。

ピンイン
Jīntiān wǒ zǎodiǎn chūfā qù péngyou jiā. Dàole yǐhòu, wǒ dǎkāi mén, péngyou shuō: “Qǐng jìn.” “Qǐng zuò.” Wǒmen yìqǐ rènzhēn kàn dìtú, rènzhēn tīng lǎoshī de shìpín. Hòulái péngyou shuō: “Qǐng děng yíxià, qǐng bāng wǒ.” Wǒ bāng tā jiǎnchá zuòyè, tā yòu shuō: “Qǐng gàosu wǒ zhège shēngcí zěnme dú.” Wǒmen nǔlì liànxí, yǐhòu hái yào nǔlì gōngzuò.

日本語訳
今日は早めに出発して友達の家へ行きました。到着するとドアを開け、友達は「どうぞお入りください」「どうぞお座りください」と言ってくれました。私たちは一緒によく見て地図を確認し、先生の動画を真剣に聞きました。その後、友達は「少々お待ちください、手伝ってください」と言いました。私は宿題を確認し、友達は「教えてください、この新しい単語はどう読むのですか」と尋ねました。私たちは一生懸命練習し、これからも一生懸命働こうと約束しました。