目次
”鬼滅の刃”で中国語学習！キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は？＃鬼滅之刃
”鬼滅の刃”を中国語では、”鬼滅之刃”と書きます！
ほぼ同じですね！
発音はこちらです👇
今回は、映画が大ヒット中の”鬼滅の刃”を使って、中国語学習をしてみましょう。
”鬼滅の刃”のキャラを中国語では？
上記は、兎遊チャンネル登録者数 11.3万人
中国とインドネシアのクウォーターのYOUTUBERさんです。
”鬼滅の刃 中国語”で検索すると、最初に登場したYOUTUBERさん！
”鬼滅の刃”のキャラクターの中国語名の発音を教えてくれているので、以下に書き出した一覧と照らし合わせながら確認してみましょう。
なお、キャラクター名は中国語の読み方だけでなく、日本語の読み方がわからない人もいるはずなので、日本語の読み方も一緒に書いておきます。
| 日本語名 | 中国語表記 | ピンイン |
|---|---|---|
| 竈門 炭治郎 （かまど たんじろう） | 灶门炭治郎 | zào mén tàn zhì láng |
| 竈門 禰豆子 （かまど ねずこ） | 灶门祢豆子 | zào mén mí dòu zi |
| 我妻 善逸 （あがつま ぜんいつ） | 我妻善逸 | wǒ qī shàn yì |
| 嘴平 伊之助 （はしびら いのすけ） | 嘴平伊之助 | zuǐ píng yī zhī zhù |
| 鱗滝 左近次 （うろこだき さこんじ） | 鳞泷左近次 | lín shuāng zuǒ jìn cì |
| 栗花落 カナヲ （つゆり かなを） | 栗花落香奈乎 | lì huā luò xiāng nài hū |
| 不死川 玄弥 （しなずがわ げんや） | 不死川玄弥 | bù sǐ chuān xuán mí |
| 冨岡 義勇 （とみおか ぎゆう） | 富冈义勇 | fù gāng yì yǒng |
| 煉獄 杏寿郎 （れんごく きょうじゅろう） | 炼狱杏寿郎 | liàn yù xìng shòu láng |
| 宇髄 天元 （うずい てんげん） | 宇髄天元 | yǔ suí tiān yuán |
| 時透 無一郎 （ときとう むいちろう） | 时透无一郎 | shí tòu wú yī láng |
| 胡蝶 しのぶ （こちょう しのぶ） | 蝴蝶忍 | hú dié rěn |
| 伊黒 小芭内 （いぐろ おばない） | 伊黑小芭内 | yī hēi xiǎo bā nèi |
| 甘露寺 蜜璃 （かんろじ みつり） | 甘露寺蜜璃 | gān lù sì mì lí |
| 悲鳴嶼 行冥 （ひめじま ぎょうめい） | 悲鸣屿行冥 | bēi míng yǔ xíng míng |
| 不死川 実弥 （しなずがわ さねみ） | 不死川实弥 | bù sǐ chuān shí mí |
| 産屋敷 耀哉 （うぶやしき かがや） | 产屋敷耀哉 | chǎn wū fū yào zāi |
| 産屋敷 あまね （うぶやしき あまね） | 产屋敷天音 | chǎn wū fū tiān yīn |
| 産屋敷 輝利哉 （うぶやしき きりや） | 产屋敷辉利哉 | chǎn wū fū huī lì zāi |
| 神崎 アオイ （かんざき あおい） | 神崎葵 | shén qí kuí |
| 鋼鐵塚 蛍 （はがねづか ほたる） | 钢铁冢萤 | gāng tiě zhǒng yíng |
| 桑島 慈悟郎 （くわじま じごろう） | 桑岛慈悟郎 | sāng dǎo cí wù láng |
| 錆兎 （さびと） | 錆兔 | qiang tù |
| 真菰 （まこも） | 真菰 | zhēn gū |
| 煉獄 槇寿郎 （れんごく しんじゅろう） | 炼狱槙寿郎 | liàn yù diān shòu láng |
| 煉獄 瑠火 （れんごく るか） | 炼狱瑠火 | liàn yù liú huǒ |
| 煉獄 千寿郎 （れんごく せんじゅろう） | 炼狱千寿郎 | liàn yù qiān shòu láng |
鬼滅の刃の決め台詞を中国語で！
鬼滅の刃：決め台詞 Vol.1
「たまちゃん先生」という名の、このYOUTUBERさん! オススメです！
2020年5月に開設されたばかりで、まだ半年くらいのYOUTUBERさんですね。
たまちゃんはネイティブの中国人で、四川省出身。中国語教室のYouTubeとして運営しているようです。
鬼滅の刃が好きで、中国語学習している方は、このYOUTUBERさんの解説を何度も聞いて、フレーズをマネするだけで、いろんな言い回しを覚えられます！
個人的には、中国語を勉強している方で、初中級段階で学習しているという方にピッタリですね。
上記の映像内で解説している台詞は…
炭治郎の決め台詞
「俺と禰豆子の絆は誰にも引き裂けない！」
我和祢豆子之间的羁绊 是谁都看不断的。
wǒ hé mí dòu zǐ zhī jiān de jī bàn shì shéi dōu kàn bú duàn de
「禰豆子、俺がきっと人間にもどしてやるから。」
祢豆子，我一定会把你变回人类的。
mí dòu zǐ wǒ yī dìng huì bǎ nǐ biàn huí rén lèi de
「死ぬほど鍛える」
练到死
liàn dào sǐ
「頑張れ、炭治郎頑張れ！俺は今までよくやってきた！俺はできるやつだ！」
加油炭治郎加油!我一直都是这么挺过来的！我是一个能干的人！
jiā yóu tàn zhì láng jiā yóu wǒ yī zhí dōu shì zhè me tǐng guò lái de wǒ shì yī gè néng gān de rén
映像の中で、ただ有名な決め台詞を教えるだけでなく、文法的に使える部分を抜き出して解説しています。
さらに、その言い回しを使って、中国語で表現する練習をしたり、中国語の勉強をしている方には役立つYOUTUBERさんですね。
鬼滅の刃：決め台詞 Vol.2
決め台詞というのは、特に覚えておきたい言葉であると同時に、覚えやすい言葉でもあります。
「鬼滅の刃」が大好きで、中国語に興味がある方なら、以下のセリフに挑戦してみてください。
発音練習にはもってこいですよ！
《中国語の台詞》
全集中：Quán jí zhōng
水之呼吸：shuǐ zhī hūxī
一之型：yī zhī xíng
水面斩：shuǐ miàn zhǎn
鬼滅カフェ！上海にオープン
なんと鬼滅の刃の人気が、中国大陸にも広がっているとか。
中国版YOUTUBEとも言われるbilibiliサイトでは、すでに6億回再生されており、再生回数を見るだけでも、人気の度合いがわかります。
Twitter上にも、鬼滅カフェの写真を上げてくれている方もいますね。
泣く子も笑う鬼滅カフェへ行ってきた。上海って本当すごいよな。 pic.twitter.com/HTnuHmP6k5
— aochan (@aoyu1729) December 13, 2020
また、本場中国でもブログに取り上げてくれている人がいるので、写真をみると、雰囲気が伝わってきます。
日本でも、もしかしたらどこかに開店するかもしれませんね。
中国語検定4級の過去問を徹底解説！
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ！
随時更新中です！
