その他

【鬼滅の刃】LiSAが中国語で挨拶!台湾の反応は?セリフで中国語学習!#鬼滅之刃 #LiSA

【鬼滅の刃】LiSAが中国語で挨拶!台湾の反応は?セリフで中国語学習!#鬼滅之刃 #LiSA

劇場版映画「鬼滅の刃」 無限列車編が、快進撃を続けていますが、台湾でも大人気になっています。

この記事では、この「鬼滅の刃」の主題歌を歌うLiSAさんが、台湾などでのコンサートを通じて、中国語を見につけてきた様子をみていきましょう。

主題歌を歌うLiSAが中国語で挨拶

まずは、主題歌を歌うLiSAが、「WEIBO Account Festival in Japan 2019」で「アニソンロックシンガー賞」を受賞したときに、中国語で挨拶している様子を見てみましょう。 

上記映像の1分35秒からLiSAさんが、受賞の喜びを一言どうぞ、と言われて、以下の中国語で話し始めました。

(中国語)大家好!我是LiSA,谢谢。
谢谢大家的支持

(日本語訳)
皆さん、こんにちは、私はLiSAです。ありがとう。
応援ありがとうございます!

続けて、日本語で、以下のように挨拶されています。
「中国でライブをするたびに、日本のアニメや文化が凄く愛されていると感じています。これからもWeiboを通じて、皆さんとたくさん交流したり、いろんなものを発信していけるようにがんばります。これからもよろしくお願いします。谢谢大家。(皆さんありがとうございました!)」

中国でもライブをされていたということで、今後、コロナが収束して”鬼滅の刃”の映画がシリーズ化されていったら、世界中でライブされる日が来るかもしれませんね。

”鬼滅の刃”で中国語学習!キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は?#鬼滅之刃”鬼滅の刃”で中国語学習!キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は?#鬼滅之刃 ”鬼滅の刃”を中国語では、”鬼滅之刃”と...

LiSAが台湾でのイベントに参加!

30分近く撮影された映像ですが、台湾のイベントに参加したLiSAさんの様子がよくわかる2018年の動画です。

通訳の方が一緒にいるので、中国語が理解できなくても、イベントの雰囲気をかなり感じることができる映像なので、まずは以下の映像をご覧ください。

いかがでしょうか。

これはベストアルバムおよび2018年8月18日の台北・新荘体育館で行われるライブのプロモーション活動を行ったと聞きの様子です。

上記映像の7分くらいのところから見られますが、サプライズで「Catch the Moment」を披露しています。このイベントに出演していたLiSAのコピーバンドを急遽ステージにあげて、「Catch the Moment」を中国語バージョンで歌いだすと、約2,000人のファンが歓喜に包まれました。

この日に発売を開始した8月に行われるライブのチケット約5,000枚が即日完売するほどの熱狂に!

2020年は、映画《鬼滅の刃》の大ヒットにより、LiSAさんが日本でも大きく取り上げられていますが、それ以前から、台湾で大人気だったことがよくわかりますね。
 

中国語で観客に話しかける部分があったり、中国語で歌を披露する場面があったりして、中国語を勉強していることがわかりますね。

こういったイベントに参加しながら、少しずつ、使える中国語を身につけたことが感じられます。

LiSAさんのインスタグラム

以下は、LiSAさんのインスタグラムに投稿されてい動画です。

LiSAさんが中国語で歌う様子がわかりますね。

中国語の発音練習をしっかりされて臨まれているのがすごくわかります。

LiSAさんが投稿時に、『Momentの中国語歌った ∵⃝緊張したぁ。。』と書かれていますが、中国語で歌った緊張感も伝わってくるコメントです。

2016年 台湾:台北コンサート

上記の映像は、2016年の台湾(台北)で行われたコンサートの様子です。

最初の出だし部分で、挨拶を言い直ししているのですが、中国大陸で使われている中国語で挨拶するのではなく、台湾語で挨拶したかったために言い直しをしています

台湾でのコンサートのために、一生懸命、練習してきたことが感じられます。

この当時から、台湾に何度も訪れ、中国語を少しでもたくさん話そうと努力している姿がわかりますね。

”鬼滅の刃”で中国語学習!キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は?#鬼滅之刃”鬼滅の刃”で中国語学習!キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は?#鬼滅之刃 ”鬼滅の刃”を中国語では、”鬼滅之刃”と...

LisAが台湾の番組に参加!

台湾にも10回近く訪れているそうで、何度もイベントやコンサートに参加する中で、中国語を自然と覚えてきているのが感じられますね。

台湾の嘎老師”Miss Ga”がLisAの歌い方のコツを指導!

嘎老師は、台湾で活躍する歌の先生です!

YouTubeでは、2020年11月時点で、チャンネル登録者数 68.4万人という歌の先生としてはかなり有名な方です。

LiSAさんの歌が台湾でも大人気ということもあり、LiSAさんの歌い方のコツを上記映像で伝授しています。

台湾のニュースで《鬼滅の刃》が紹介される!

台湾では2020年10月30日に映画《鬼滅の刃》無限列車編が公開されました!

鬼滅の刃の主題歌を歌うLiSAさんの映像をいくつか見てきましたが、台湾で映画《鬼滅の刃》が公開され、ニュース番組でも取り上げられていることを見ると、どれほど凄い人気なのかがわかりますね。

以下、実際の台湾のニュースをご覧ください。

”鬼滅の刃”で中国語学習!キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は?#鬼滅之刃”鬼滅の刃”で中国語学習!キャラクターや決め台詞の中国語での読み方は?#鬼滅之刃 ”鬼滅の刃”を中国語では、”鬼滅之刃”と...
ABOUT ME
minhe
30代後半の2008年、1週間の一人旅で初めて台湾へ行く。会う人みんな親切、かつ、この年に北京オリンピックがあったこともあり、中国語を勉強することを決意。仕事で使う機会なし、あくまでも趣味。2010年に中国語検定3級合格。その後、台湾の友人もたくさんできてSNSで交流しながら、あまり勉強せず。2018年くらいから、中国語学習を再開。2019年にHSK5級に合格。今後は、HSK6級と中国語検定2級を目指して、中国語ブログを通して中国語勉強関連のニュースを発信します。
中国語検定4級の過去問解説一覧!


中国語検定4級の過去問を徹底解説!
中国語検定受験者は過去問をチェックして得点力アップ!
随時更新中です!

中検4級の過去問解説一覧